Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: En Camino A Convertirse En Un Héroe

Parte 2

— ¡Hola, Ojou-san, estoy a punto de mostrarte un truco de magia! ¡Mira, no estoy usando ninguna mano y la cremallera de mis pantalones está bajando!

— ¡Kyaaaa! ¡Pervertido! ¡¡A-Alguien, alguien que por favor me ayudeeeeee!! Pensar que una chica caminaría sola en este momento, ¿cómo la criaron sus padres?

Cuando miré a la chica que se escapaba, pude escuchar la narración familiar de los puntos agregados mientras me abrochaba los pantalones.

— Por Dios, qué grosera. Me preocupa el futuro de este reino… Ah, con esto, esta es la sexta persona de esta noche… ¿Debería ir por esa chica que va por los callejones?

Ya es tarde y casi a la hora de cambiar la fecha.

Empecé a perseguir a la chica caminando sola por el callejón.

¡No hay nadie alrededor, ahora es el momento!

— ¡¡Waaaaaah, mirameeeeeeeeee!!

— ¡¡Kyaaaaaaa!!

Mientras extendía mis brazos, bloqueé el camino de la chica.

— Ahora Ojou-chan, ¿puedes reunir valor y bajar mi cremallera?

— ¡Noooo! ¡Voy a ser violada!

Como si estuviera sorprendida de que apareciera de la nada, la chica se puso en cuclillas en el suelo y parecía que no podía moverse.

— Jejejeje, no te preocupes. ¡No te echaré una mano encima! ¡Solo tienes que gritar mientras huyes! Si no te apresuras y escapas, esta cremallera se vendrá sola sin que hagas nada, ¿ya sabes~?

— ¡Kyaaaaaa! Diciendo que no me pondrás una mano, eso definitivamente es una mentira, ¿no? Tan pronto como deje caer mi guardia por sus palabras tranquilizadoras, ¡me arrastrarás a un lugar oscuro y me violarás en el acto para convertirme en tu esclava sexual!

Tratando de tranquilizar a la chica que estaba llorando en voz alta,

— Relájate, ¡tengo mis propios motivos para no ponerte una mano encima! Ahora date prisa y huye o, de lo contrario, no se puede decir lo que podrías ver, ¿¿de acuerdo??
Mientras decía eso, levanté lentamente mi mano y la moví hacia la cremallera.

— Mentiras, ¡definitivamente estás mintiendo! ¡Obviamente vas a secuestrarme, y luego me usaras para satisfacer tu desbordante apetito sexual! ¡Ah, mi suerte! Mientras estaba siendo perseguida por ti, ¡me torcí el pie al correr! ¡A este ritmo no podré escaparme!

¡Noooooooooooooo!

— N-Nunca echaste a correr… No te voy a secuestrar, y no es como si fuera a ponerte una mano en público. Así que mírame por un momento, solo tienes que sentir un poco de ansiedad…

— ¡Nooooooo! ¡Eso es una mentira! ¡Una chica hermosa va indefensa, en una noche como esta! ¡Es imposible de que no me toques un cabello! ¡Claramente, vas a arrastrarme a una casa solitaria con vista al hermoso océano, y convertirme en una esclava sexual mientras me obligas a tener tres hijos!13

¿Qué pasa con esta chica? En serio, ¿qué está diciendo ella?

— Uhh no, así que esto es… Espera… Uh, uhhhh, esto es extraño, mis puntos de atrocidad no están subiendo… Ey, no parece que realmente odies la situación en la que estás. Te dije que solo tienes que… ¡mírame un momento!

Estaba desesperadamente explicando la situación, pero la chica se tapó los oídos y gritó que no.

— ¡Noooooo! ¿Qué quieres decir con solo mirar? ¡No quiero hacerlo!

— ¡¡Sólo mirraaaaaaaaaammmeeeee!!

— Bien, entonces, mirare un poco.

Estaba teniendo dificultades para averiguar qué hacer con esta chica extraña, así que me alivió escuchar esas palabras detrás de mí. Me di la vuelta…

— ¿Qué? ¿Tanto quieres verlo tanto? Entonces te mostraré mí…

De pie allí estaba Snow.

— ¿Mi qué? Continúa lo que estabas diciendo. ¿No me vas a mostrar algo?

Después de liberar a la chica con la que me confundí, Rose me miró como si estuviera viendo algo muy patético. Junto a ella, Snow, como si todo fuera habitual, se quedó allí con los brazos cruzados y una mirada muy fría.

—… Lo siento.

Mi voz apenas podía ser escuchada.

— Realmente no tienes que disculparte. ¿No estabas a punto de mostrarnos algo? Dije que lo miraría. Oi Rose, llama a todos los clientes en la taberna cercana. Parece que este tipo está a punto de mostrarnos algo. ¡Ahora muéstranos! ¡Muéstranos esa pequeña cosa, la voy a ver a fondo!

— Me disculparé, así que por favor, ¡perdónenme! ¡Pero retira lo que dijiste sobre que es pequeño!

— ¿Así que? Fracasas como ser humano, eres un idiota y un pervertido, así que sé que eres una mierda sin esperanza, pero ¿qué pasó para que terminaras de esta manera?

Explícate claramente.

Estaba en un callejón desierto arrodillado frente a Snow.

— Entonces, um… ¿Cómo debería decirlo… esto es preparación para enfrentarme al Ejército del Rey Demonio…?

—… Bastardo, ¿realmente me tomas por idiota? Pon un poco más de esfuerzo inventando una mejor excusa.

Mientras decía eso, la mano de Snow estaba buscando la espada en su cintura…

— ¡Ese no es el caso! No estoy mintiendo, ¡es realmente cierto! ¡De verdad necesito hacer esto! Si no puedes creerme, entonces pregúntale a Alice, ¡ella está de vuelta en la casa!

— ¿¡Eres un idiota!? ¡¿Qué tipo de pensamientos estúpidos tienes que tener para que tus actos pervertidos ente relacionados con el Ejército del Rey Demonio?!

¡Maldita sea, pensar que ella presentaría una discusión razonable!

Pero realmente, ¿cómo debería explicarle esto?

— ¡Pero esto es realmente cierto…! ¡No estoy mintiendo, es verdad!

— ¡Es suficiente, cállate! Nos separamos de forma muy tensa, ¡devuélveme el tiempo que pasé preocupándome por todo tipo de cosas! ¿¡No soy una tonta por estar seriamente deprimida!?

— ¡C-Comandante y Snow-san, por favor cálmense! ¡Más importante! Comandante, ¿por qué dejó de ser el comandante? No importa cuántas veces le pregunte a Snow-san, ella no me dice…

Rose corrió para evitar que Snow desenvainara su espada.

Parece que ella no le dijo a nadie el motivo por el que nos fuimos.

— Fue porque el acoso sexual de Snow empeoraba cada día y no podía soportarlo más. Esta chica, cada vez que nos encontrábamos en los pasillos, me tocaba el trasero. Corre la voz a todos en el castillo.

— ¿¡Quién crees que soy!? ¡No difunda esos estúpidos y falsos rumores! He tenido suficiente. Me siento más tonta solo hablando contigo. ¡Voy a dejarte ir esta vez, pero solo sé que no habrá una próxima vez si escucho otro rumor sobre un pervertido!

Mientras Snow dijo esas palabras, se dio la vuelta y comenzó a caminar… Empecé a hablarle,

— Escuché que el Ejército del Rey Demonio atacará pronto. Si necesitas la ayuda de mi ridícula fuerza, di “¡Estoy apenadísima por la forma en que te traté hasta ahora!” ¡Y actúa un poco cursi mientras me pides ayuda!

— ¿Quién pediría tu ayuda? ¡Como siempre, eres un genio para enojar a alguien! ¿¡Debería darte una buena paliza y cortarte!?

La sangre se le subió por completo a la cabeza cuando Snow giró y al instante agarró la espada de su cintura.

— Desde el principio, te dije que no te presentaras ante mí, pero ¿por qué de repente apareciste, idiota?

— ¡Fuiste tú la que apareció gritando frente a mí, estúpida, detennnttteeeeee!

— Ustedes dos ya no son niños, así que por favor cálmense. ¡Comandante! ¡Y también Snow-san!

Rose estaba tratando desesperadamente de interponerse entre nuestra pelea, pero…

— Rose, este bastardo ya no es el comandante, así que solo llámalo por su nombre. Ya tuve suficiente, ¡voy a volver!

Después de decir eso, Snow, una vez más, me dio la espalda.

— Sería genial si los vasos sanguíneos en tu cerebro dejaran de funcionar para que no te enojaras tanto.

— ¿¡Qué dijiste!?

— ¡Ambos, por favor, compórtense apropiadamente! ¡Si no lo hacen, los voy a morder!

***

Varios días después.

— ¡Hey, es El Hombre Cremallera!

— ¡Oi, Hombre Cremallera! ¡Baja tu cremallera!

Mientras caminaba por la calle, los niños gritaban y arrojaban piedras desde atrás.

— Oh, Dios mío, mira. Ese es de quien se rumorea…

—… Ey, ey, ¿quieres ir a hablar con él? ¡Incluso podría bajar su cremallera!

Las chicas, que se veían como si fueran estudiantes, estaban cotilleando en silencio.

— Um, entonces… Esto, y eso…

Ignoré todo lo que sucedía a mí alrededor mientras pedía algunos pinchos a la parrilla a una dama.

— Ok, una carne de lagarto y una carne de rata ¿verdad? Todos juntos, tu total sería 6 monedas de cobre.

Le tendí la mano para darle el dinero, pero…

— ¡Kyaaaaa!

………

Mientras mi mano todavía estaba afuera con el dinero, la mujer estaba medio disculpándose mientras que la otra mitad parecía contener la risa.

— L-Lo siento. Yo… solo pensé que iba a bajarse la cremallera de sus pantalones y sacar el dinero de ahí.

—… ¡Uwaaaahhh! Alice, ¡escúchame! ¡La gente de aquí es demasiado! Estaba llorando mientras irrumpía en la habitación de Alice.

— ¿Qué es, Hombre Cremallera? ¿Atoraste tu piel pegada en la cremallera?

— ¡No me llames Hombre Cremallera!

Debido a que Snow distribuía avisos, ahora se burlaban de mí como un famoso pervertido. Se oía una voz desde afuera de la ventana.

— ¡Hombre Cremallera! ¡Hey, sal! ¡Muéstrame algo de magia con tu cremallera!

— ¡Estúpido mocoso! ¡Voy a bajar tus pantalones delante de todos y hacerte debutar como El Hombre Sin Pantalón!

Cuando estaba a punto de salir corriendo, Alice me detuvo mientras escribía algo en un pedazo de papel.

— Sería mejor si te detienes, Hombre Cremallera. Si causas algún problema en este momento, realmente serás arrestado.

— ¡¡Deja de llamarme Hombre Cremallera!! Maldita sea, ¡lo hice para luchar contra el Ejército del Rey Demonio!

Así es, lo hice para recolectar más puntos de atrocidad. No tuve más remedio que hacerlo.

— Aunque te dije que consiguieras más puntos de atrocidad, ni siquiera imaginé que los recogerías de esa manera, Hombre Cremallera.

— ¡No me llames Hombre Cremallera! Solo esperen, ¡aldeanos! ¡Cuando todo haya terminado, les mostraré que no soy un simple pervertido!

— Entonces reconoces que eres un pervertido… Bien, está terminado.

Alice extendió un mapa y un libro sobre el escritorio, y luego se volvió hacia mí. Mientras comía los pinchos que compré, me senté frente a Alice.

— Básicamente, las minas antipersonales serán suficientes para la mayoría de los demonios. Para grandes demonios, ¿debería traer un par de minas antitanque?

Deje que Alice decidiese cómo usar los puntos que gané en los últimos días.

En realidad, no importaba si era yo quien decidía, pero elegí confiar en el juicio de alguien que se autoproclama de alto rendimiento.

— Actualmente tienes un poco más de quinientos puntos. Quiero dejar unos doscientos para la carta de triunfo. Usaremos trescientos puntos para tres minas antitanque, y usemos el resto para minas antipersonal.

— Nunca pensé que llegaría un día en que gastaría mis puntos en minas. Se siente como un desperdicio de mis preciosos puntos…

Por lo general, el sistema de pago de los puntos de atrocidad es para obtener armas poderosas que normalmente son muy difíciles de obtener.