Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Los Rivales De Negocios Serán Pisoteados

Parte 4

Grimm tenía una mirada de sorpresa por mi actitud de ‘¿qué tipo de mierda estúpida estás diciendo?’.

— C-Comandante, tus palabras, ¿qué estás diciendo? Este escuadrón siempre se enviara a las líneas de frente. Solo darán misiones sabiendo que somos desechables, ¿sabes?
Ahora que llegó tan lejos, dije estas palabras.

— En la organización en la que estaba originalmente, luchamos contra cientos de poderosos enemigos comparables a los generales del ejército del rey demonio. Enviamos muchos a la otra vida en el campo de batalla.

—… ¿Qué?

Al oír eso, Grimm dejó escapar una voz sorprendida.

Esos fueron realmente tiempos terribles cuando invadimos los E.E.U.U. Desde el frente, ya que muchos héroes vivían allí.

— Incluso después de chocar con ellos, mira lo animado que soy. Incluso hoy, le dije al bastardo que te mató que lo haría trizas. Actuó como si no me hubiera escuchado y se fue rápidamente al campo de batalla principal.

— Eso es, es solo… ¿Cómo debería decirlo? Buena suerte. Normalmente, cuando te enfrentas a un demonio de la clase de Rey Celestial, no hay forma de que salgas en una sola pieza…

Esas palabras no fueron suficientes, supongo…

— Si solo están en ese nivel, si estoy en un estado preparado con todo mi equipo intacto, entonces puedo pelear con hasta 5 de ellos a la vez.

Esos héroes generalmente venían a mí en equipos de cinco.

Ni siquiera soy un monstruo, pero me las pude arreglar solo. Casi moría mientras los derrotaba.

Hice una mueca al recordar mi pasado desagradable. Grimm estaba tan aturdida que cerró la boca.

—… Comandante, ¿quién es usted? También estoy un poco preocupada por el arma extraña que Alice llevaba…

Oh, oh, esto no será bueno para mí si ella indaga más.

— Bueno, nada de eso importa. Ahora que lo pienso, dado que los miembros actuales del equipo son todas chicas aparte de mí, es mi propio harén. No importa cuánto me suplique alguien que abandone este lugar, no voy a hacerlo.

Después de escuchar mis palabras.

— Heh-heh… lo entiendo. Si no quiere que lo interroguen, no preguntaré más. Entonces, a partir de ahora, espero trabajar contigo, comandante.

Grimm sonrió tranquilamente como si ella fuera realmente feliz.

—… Ahora es bastante tarde. ¿Qué vas a hacer ahora, comandante? Como hoy fue una operación militar, ¿mañana es un día de descanso?

— ¿De verdad? Pensar que en este país si trabajas un día, puedes descansar el siguiente. Este tipo de tratamiento es demasiado bueno. Donde estaba antes, después de regresar, pensando que tenía tiempo para descansar de permanecer despierto durante 3 noches en una guerra de guerrillas, tenía un superior que me usaría como un chico de los recados.
Ese superior era la general egoísta, Black Lillith, que rara vez intentaba salir de su propio laboratorio.

— E-El comandante también pasó por momentos muy difíciles. Tal vez incluso tiempos más difíciles de los que Rose y yo pasamos…

— Ese podría ser el caso.

Solo me di cuenta porque estoy temporalmente lejos de la organización, pero en realidad soy parte de una organización bastante siniestra.

— Yo… ya veo… Entonces…, comandante, ¿cómo está su horario ahora?

— Veamos, nada tan lejos. Más importante aún, este país no es grande para el entretenimiento. Después de que llegué a mi habitación ayer, deambulé por las calles por un rato y no pude encontrar nada más que algo así como una taberna.

Está bien. Este país no tiene tiendas de conveniencia, lugares para jugar. No hay tales cosas.

No, espera. Puede haber lugares indecentes, pero como aún no he recibido mi paga, ni siquiera puedo explorarlos.

Grimm se rio mientras yo tenía esos pensamientos.

— Comandante. Si está bien contigo… ¿Te gustaría salir conmigo?

***

… Aunque no estoy 100% seguro, creo que así es como es una cita en este mundo.

— ¡Ahahahahaha! ¡Ahahahaha!

— ¡Hahah…! ¡Vamos! ¡Vaaaammmmooooosssssss! Grimm y yo estábamos corriendo por la capital.

Más precisamente, estaba corriendo mientras empujaba a Grimm en su silla de ruedas.

— Comandante, ¡esta silla de ruedas es increíble! Es ligera y rápida. ¡Después de descubrir esto, nunca podré volver a la que tenía antes!

— ¡Eso es porque este es también un producto de Kisaragi! ¡Marcos de aluminio de calidad superior! ¡Neumáticos a prueba de pinchazos de primera línea! ¡Grimm, ahora mismo eres la más rápida en esta nación!

Parece que el objeto que la Grimm recientemente resucitada estaba buscando era su amada silla de ruedas.

Pero esa fue destruida por la patada de Gadalkand.

Entonces, tenía una silla de ruedas adecuada teletransportada desde Japón…

— ¡Esto es lo mejor! ¡Esta noche es la mejor noche de mi vida! ¡Ah, comandante, mire allí!,¡Veo un par en el frente!

— ¡Genial! ¡Prepárate para el impacto! ¡Vamos contra ellos!

— ¡Tú, idiotassssssss!

Mientras disfrutamos acosando a las parejas en este vecindario al atacarles, una mujer, vestida con lo que parece ser un uniforme de policía, nos estaba persiguiendo.

— ¡Hey, ustedes dos, deténganse allí! ¡¿Por qué estás haciendo algo tan molesto?! Esta es el área de descanso para parejas que está justo al lado de la posada para una cita secreta. ¡Si van a estar dando vueltas con esa cosa, entonces vayan a otro lugar!

Cuando dejamos de movernos para no oír eso, Grimm me miró con asombro.

— Bueno, ¿eso es exactamente por qué estamos corriendo aquí?

— En serio… ¿Qué está diciendo esta mujer?

— ¿¡Entonces fue un crimen premeditado!? Por favor, síganme a la estación de policía, escucharé sus historias Grimm se echó a reír a la mujer policía de aspecto serio.

— Tú, que trabajas hasta altas horas de la noche. Está bien ser un poco más honesta. Ahora, mira a tu alrededor. ¿¡No hace que tu sangre hierva al ver a todas estas parejas!?

— No, tengo novio… ¡Ay! ¡Duele! Para, ¿qué estás haciendo? ¡Te pondré en la cárcel por obstrucción a la justicia!

Mientras estaba sentada en la silla de ruedas, Grimm comenzó a patear descalza a la mujer policía que se nos acercó.

— ¿Puedes mover tus piernas? ¿Por qué estás incluso en silla de ruedas?

— Es por el rebote de usar una maldición. Hay varias restricciones para tomar prestada la fuerza de Zenalith-sama…¿Un rebote por usar una maldición?

— De todos modos, ¡deja de andar en algo que ni siquiera necesitas!… En realidad, es porque haces estas cosas estúpidas que ni siquiera puedes tener un novio…

Mientras la mujer policía sin pensarlo agregaba palabras innecesarias, Grimm sacó una pequeña muñeca del bolsillo. Cuando Grimm comenzó a brillar, abrió los ojos y la señaló.

— ¡Idiota, has dicho demasiado! ¡Comandante! ¡Mi poder que no necesitabas antes, te lo mostraré ahora! ¡Gran Zenalith-sama, trae el desastre a esta mujer! ¡Sufre mareos!

— ¿¡Uf!?

La mujer policía, que fue señalada, de repente comenzó a tambalearse mientras se frotaba las sienes.
…………

— Um, ¿es este el alcance de tu poder? De cualquier manera, es un poco decepcionante…

— Comandante, las cosas como las maldiciones no siempre tienen éxito automáticamente. Creo que la tasa de éxito de mis maldiciones es de aproximadamente 80%. En primer lugar, cada vez que uso una maldición literal a lo que digo, la tasa de éxito cae por un acantilado. Además, cada vez que invoco una maldición, es necesario un tributo diferente. En casos donde la maldición falla, voy a sufrir… Así es, así…

Mientras Grimm estaba explicando, parecía triste mientras tocaba sus pies.

—… Así que es por eso. Un tipo de maldición que debilita las piernas rebotó hacia ti…

— ¿No? Esto se debe a una maldición que impide que uno use zapatos. Detente, y discúlpate ahora mismo con mi compasión.

— Tsk… No es mucho poder… De alguna manera, esto tan patético que incluso llevarte a la estación de policía sería estúpido…

Mientras hablaba, la mujer policía, ya recuperada de los mareos, envió una mirada lastimera hacia Grimm. Después de escuchar esas palabras, Grimm abrió sus brillantes ojos una vez más. Esta vez sacó varias muñecas de su bolsillo.

— ¿¡No hay mucho poder!? Si vas tan lejos, ¡te mostraré una verdadera maldición! ¡Gran Zenalith-sama, trae el desastre a esta mujer con un novio! ¡Siente el dolor de golpearte el dedo con el borde de un armario!

— ¿¡Uf!?

La mujer policía, que una vez más fue señalada, comenzó a temblar mientras mantenía los ojos cerrados.

— ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!

Frente a esa mujer policía, Grimm le sostuvo el pie derecho mientras gritaba en voz alta. Oi, es peligroso hacer un alboroto en una silla de ruedas… ¡Ack!

Mientras luchaba, la atormentada Grimm de repente se cayó de su silla de ruedas frente a nuestros ojos. Se golpeó la cabeza con fuerza y dejó de moverse.

… Así que es así. ¿Es esto lo que es el rebote de una maldición? De todos modos…

… ¿Tengo que llevarla de nuevo a esa cueva…?

***

El día siguiente.

— ¡Esto no está bien! ¡Esto no está bien! ¡¡Esto realmente no está bien!!

— Está bien, está bien. Te volverás más fuerte con esto.

Como es un día de descanso, estaba caminando perezosamente por el cuartel…

— Es inaceptable. De ninguna manera. ¡Cualquier cosa relacionada con errores está fuera de discusión!

— Te digo que los insectos son ricos en nutrientes. Es un hecho que debes comer insectos durante los tiempos de supervivencia. Deja de hacer una rabieta y cómetelo ahora mismo.
Reconociendo la voz familiar, abrí la puerta por la que pasaba.

Dentro, Rose estaba a punto de llorar mientras Alice intentaba alimentarla con un saltamontes.

— ¿Qué están haciendo ustedes dos?

Después de verme, Rose se escondió detrás de mi espalda usándome como escudo.

— Comandante, ¡ayúdame! ¡Alice-san está exagerando!

Mientras me rogaba, aunque asustada, echó un rápido vistazo a Alice.

— No. 6, viniste en un buen momento. Ayúdame sosteniéndola.

— ¡Confío en que el Comandante nunca haría tal cosa! ¡Porque el comandante es una persona amable! ¿¡No es así!?

Si tengo que elegir ayudar a alguien, yo…

— ¿Por qué estás haciendo esto, Alice? Incluso si haces esto, no obtendrás ningún punto de atrocidad, ¿sabes? Deje este tipo de cosas para mí.

— Comandante, ¡esto es demasiado! ¡No puedo confiar en nadie más! ¡Supongo que mi abuelo tenía razón sobre que los humanos son tontos, y que merecen extinguirse!

Mientras gritaba palabras desconcertantes y golpeaba violentamente mi espalda, dejé ir a Rose y volví mi mirada hacia Alice.

— Entonces, parece que ella absorbe la información genética de lo que sea que coma. Luego, ¿parece que ella misma se ve afectada por la información adquirida? Entonces comencé a sentir curiosidad sobre el tipo de composición que posee, y eso es lo que he estado investigando.

Rose parece ser una quimera artificial, pero por lo que Snow y Grimm me dijeron, eso es simplemente lo que dice ser. La verdadera identidad de Rose todavía está envuelta en misterio.

Rose simplemente dijo que la descubrieron durmiendo dentro de un artefacto de algunas ruinas…

— Dime, ¿en qué tipo de ruinas fue descubierta? ¿Hubo algún tipo de súper civilización en el pasado de este mundo?

— No podemos pasar por alto esa posibilidad. Por el bien de descubrirlo, quiero alimentarla con diversas cosas y experimentar. Y ahí es donde entra el saltamontes. Si ella absorbe los genes del saltamontes, es posible que gane la mayor fuerza.

Ya veo, ahora entiendo la situación.

— ¡No entiendo el significado detrás de mí comiendo un saltamontes! ¿¡No hay otras carnes de animales aún más fuertes!?

Desde el argumento de lágrimas de Rose, recibí un shock de lo que creo que se llama brecha cultural.

— Rose, no desprecies los genes de un saltamontes. Era tabú incluso crear monstruos de saltamontes en la organización en la que yo estaba.

— Así es como es. Ahora, simplemente deja de resistirte y apúrate y cómelo. Si te lo comes todo, te daré algo bueno para comer.

— ¡No sé sobre esto! ¡No entiendo lo que ustedes dos están diciendo!

Rose se alejaba lentamente de nosotros mientras le preguntaba tímidamente a Alice.

— P-Pero, ¿de qué estabas hablando cuando dijiste algo bueno? ¿Está sabroso? Pensaré en esto si me dices qué es…

Alice sacó un paquete de algo.

— Esto se llama silicona. Si comes esto, tu pecho probablemente crecerá para ser más grande.

— Gran decisión. Oi Alice, ve a pedir más y hagámosle un favor a Rose y conviértela en una hermosa tetona.

— ¡No necesito algo así! ¡Estoy bien como estoy ahora! Pero, ahora que lo pienso.

— Quería preguntarte antes, pero ¿por qué estás aquí, siendo explotado por estos tipos? Si eres tan fuerte, tiene que haber un trabajo fuera de esta nación donde puedas ser mucho más eficiente.

—… Es para descubrir mi verdadera identidad. Los investigadores de esta nación están investigando las ruinas donde me encontraron dormida. Dijeron que compartirán los resultados de su investigación si trabajo para este país…

Comenzando con esto, Rose nos contó su historia desde un lejano recuerdo.

En sus propias palabras, el anciano que la hizo, perdió su vida al dedicarse a las artes prohibidas.

El anciano, antes de realizar el ritual, dejó a Rose con su voluntad que tenía varios deseos. Para cumplir con esa voluntad, Rose ahora está buscando algo en particular.

El anciano, mientras se adentraba en las artes prohibidas, deseó una piedra en particular.

Si la elaboras y bebes, no solo puede curar cualquier enfermedad, sino que se convertirá en el elixir de la vida. Si fueras a usarlo para hacer un arma, será más fuerte que cualquier cosa y algo que nunca se podría romper.

Si se usara como un catalizador mágico, podría causar calamidades naturales. Si se usara como ofrenda durante un rito sacrificial, un Dios descenderá.

Parece que el creador de Rose estaba en la búsqueda de algo muy sorprendente.

… Por alguna razón, cuando escuché la historia de Rose, no importa cómo la mirara, no pude evitar pensar que Rose, en si misma era un artefacto. La gente en este país cree que está bien teniéndola con ellos trabajando demasiado como si fuera lo normal…

¿O tal vez esa es la razón por la que le pagaron un mísero salario mientras la enviaban a hacer todas las cosas peligrosas? Hombre, no hay nada bien en este país.

— Oi Alice, si podemos conectar la Tierra y este lugar, enviemos un investigador de Kisaragi a esas ruinas. Y luego, dejemos que Rose venga a nuestro lado.

— Estaba pensando lo mismo. Ella ya se ve como un monstruo. Si podemos cambiar su mentalidad, definitivamente se convertirá en una excelente combatiente.

— ¿Qué…? ¿Qué es? Ustedes dos de repente están usando un lenguaje extraño, ¿qué está pasando?

Alice y yo agarramos los hombros de Rose mientras estaba confundida por nuestro uso repentino del japonés.

— Rose, de ahora en adelante vamos a entrenar a tu yo ignorante. Desde hoy en adelante, eres oficialmente una de nosotros.

— Está bien. Como todavía eres una joven incipiente, debes ser educada estrictamente en los caminos de este mundo. A partir de ahora, piensa en mí como tu madre y está bien que me respetes como tal.

— ¿¡No es Alice-san más joven que yo!? Parece que me vas a llenar la cabeza con ideas raras, voy a tener que rechazar…… Ack, ¿¡qué es esta insignia!? ¡No me pegues nada!
Alice pegó la placa que identifica a los afiliados de Kisaragi en el pecho de Rose.

— Felicidades. Con esto, oficialmente eres un aprendiz de combatiente.

— Bien por ti. A partir de ahora, no solo serás la subordinada de No. 6, sino que también eres nuestra kouhai. Asegúrate de escucharnos.

— Te estoy diciendo que no lo quiero. Parece que ustedes están tramando algo… Ah, ¿por qué están aplaudiendo de repente? Por favor dejen eso. ¡Me gusta donde estoy ahora! Comandante, ¿qué es eso en tu mano? ¡Te dije que no voy a comer eso! ¡No voy a comer ningún saltamontes o silicona!

***

【Reporte Provisional】

 Aunque el punto de transferencia estaba a una altura de miles de metros, hemos llegado a nuestro destino de manera segura.

Según lo que dijo Alice, aunque el ecosistema parece ser muy diferente al de la Tierra, aparte de que hay menos dióxido de carbono en su composición atmosférica, en realidad no hay mucha diferencia.

Descubrimos una gran cantidad de tierra no desarrollada, así como una civilización.

No hemos completado la encuesta de recursos, pero no hubo problemas en comer los alimentos adquiridos en el área.

Por lo menos, si hacemos algo con la tierra no desarrollada, se podrá resolver la crisis alimentaria causada por el crecimiento de la población.

Otra cosa, en el lugar actual, he sido nombrado con éxito como combatiente.

Han reconocido mis excelentes talentos y me seleccionaron para ser un líder de escuadrón.

En la actualidad, hay personas con los mismos motivos que nosotros, conocidos como el ejército del Rey Demonio. Parece que la gente de aquí está luchando contra ellos en una zona designada.

Conocí a nuestros competidores, el Ejército del Rey Demonio en combate y confirmé que hay monstruos clase S.

Aunque no debería haber salido victorioso con mi equipo mediocre actual, los he derrotado por poco.

Por lo tanto, por favor dejen de ser tan mezquinas y envíenme lo último en equipamiento lo antes posible.

Reporte del Combatiente No. 6, quien casi fue asesinado por Lillith-sama….