Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Un Espía Será Enviado

Parte 1

Hay una corporación conocida como “Kisaragi”. Una mega corporación que todos los días presentes en la Tierra conocen. Actualmente estoy en una sala de conferencias en la sede de Kisaragi.
—…Y esa es la situación actual No. 6. ¿Entiendes?

— No. 6, ¿entiendes?

— Ni un poco.

Después de escuchar mi respuesta inmediata, los generales soltaron un largo suspiro mientras cuestionaban mi inteligencia.

—… Entonces, lo explicaré una vez más. Combatiente No. 6. Como soldado de la Sociedad Secreta Kisaragi, queremos que realices algunas actividades de reconocimiento. Tu misión es investigar la ecología de los organismos locales. Si hay nativos, investigue su fuerza militar. Y debes investigar si hay recursos o tierras que valgan la pena invadir…

— De acuerdo…

No tengo problemas para entenderlo hasta aquí.

Así es, hasta aquí, no es nada diferente de una misión ordinaria.

— Otra cosa, la ubicación de envío es otro planeta y no la Tierra. ¿Entiendes?

— ¿Entiendes?

— Como era de esperar, no entiendo en absoluto.

Después de volver a escuchar mi respuesta inmediata, los dos generales se miraron desconcertados. Con cabello negro largo y encantador que llega hasta la espalda, y lo suficientemente hermoso como para causar un escalofrío es Glacial Astaroth. Con el cabello rojo ondulado y ardiente, y un cuerpo tetón que está generosamente expuesto es Blazing

Belial. Estas dos mujeres generales, mientras visten trajes lascivos parecidos a trajes de baño… Siempre actúan con alegría mientras se llaman por esos títulos. Glacial Astaroth, que antes estaba explicando, dio otro suspiro.
—…No. 6, ¿qué no entiendes? Ni siquiera estoy usando palabras que son difíciles de entender… Solo te ordeno infiltrarte que te infiltres como espía.

De pie junto a ella, Blazing Belial estaba de acuerdo y asintiendo.

— Entiendo el contenido de la misión. Lo que no entiendo es el planeta desconocido que obviamente no es la Tierra. Puedo aguantar sus extraños cosplays o lastimosas formas de llamarse… Pero un adulto de pleno derecho que me habla de planetas fuera de la Tierra o en mundos diferentes o lo que sea… aunque sea yo, se pone agotador.

— Tu-tuuuuuu, ¡no te atrevas a decir que nuestros uniformes de generales son cosplays!

— ¿Qué quieres decir lastimoso, No. 6? ¿Has pensado así sobre nosotras todo este tiempo? Las dos generales estaban llenas de vergüenza.

— Quiero decir, es normal que ustedes dos hablen sobre cosas extrañas, pero hoy es mucho peor. ¿Fueron influenciadas por ver un anime isekai con reencarnación1?

— ¡Tuuuu, solo porque te dejé hablar! ¡Muy bien, escucha bien, Combatiente No. 6! En este momento, nuestra Sociedad Secreta Kisaragi está en la cúspide de la Conquista Mundial. Entiendes, ¿verdad?

— Bueno, sí, lo sé.

Con una vena abultada en la frente, Astaroth comenzó a explicar pacientemente. Conquista Mundial.

Así es, esa Conquista Mundial.

La Corporación a la que pertenezco… Mientras que siempre nos estamos llamando una organización malvada, cometemos cualquier acto malvado por el bien de la conquista del mundo.

Incluso yo, tan pronto como entré en la corporación, pasé por una cirugía de reconstrucción y fui usado como combatiente. Con el objetivo de la Conquista Mundial sin ser un secreto, una mega corporación, organización malvada, la Sociedad Secreta Kisaragi se lo propone seriamente.
Actualmente, no hay países que puedan derrocar a esta gran organización con fuerza militar. Aunque existe cierta resistencia económica, es solo cuestión de tiempo antes de que se resuelva.

— Entonces, una vez que la conquista del mundo esté completa, ¿qué crees que les sucederá a ustedes, combatientes?
Incliné mi cabeza ya que no entendía el significado de la pregunta de Astaroth.

— ¿…? Después de la Conquista Mundial, ¿no nos convertiremos en gobernantes que vivirán el resto de nuestras vidas inmersos en el placer?

— Buen chiste. Habrá despidos masivos.

—  ¿¡Queeeeee!?

Cuando la respuesta de Astaroth echó raíces, la voz de Belial y la mía se solaparon.

— ¿Qué quieres decir con despidos…? ¿Eh? Entonces, ¿eso no significa que seremos despedidos?

— Está bien.

Una brisa fría sopló a través de la sala de conferencias.

—… ¡Oi-oi-oi! No deberías bromear. Hasta ahora me hicieron pasar por un infierno, me enviaron a todo tipo de lugares peligrosos… Ahora que las cosas han terminado, ¿¡nos estás echando!? ¡Incluso me obligaron a someterme a una cirugía de reconstrucción; mi cuerpo está lleno de cicatrices! ¡Asuman la responsabilidad! Específicamente, seré un gran esposo de hogar, así que déjame vivir contigo.

— Ey, soy un general que también es un combatiente. ¿También seré despedida?

Incluso cuando Belial y yo estamos frente a ella… como digna de su epíteto ‘Glacial’, mantiene una cara genial…

— Bueno, cálmense, los dos… ¡Ah, ahhh No. 6, les explicaré paso a paso, así que dejen de tirar de mi ropa! ¡Se va a caer! ¡Deténganse! ¡El uniforme general ya es muy revelador! Es peligroso. ¡Peligroso!

Hah… Hah… Mientras respiraba con aspereza, asustada y al borde de las lágrimas, Astaroth abrazó su cuerpo y se distanció.

— De verdad, ¡Antes escuchen! Primero Belial. Eres una de los principales generales, no serás despedida. Incluso después de que se logre la Conquiste Mundial, necesitamos poseer algún nivel de fortaleza militar… Y, Combatiente No. 6.

A diferencia de Belial, que estaba respirando con alivio, yo, que era un combatiente humilde, me aterroricé.

Como si estuviera perforando mi ser interior, Astaroth volvió su mirada hacia mí.

— A diferencia de Belial, eres solo un combatiente ordinario. Aun así, eras miembro de Kisaragi desde el principio; estás lo suficientemente cerca de los generales. Incluso ahora es hasta el punto en que puedo llamarte uno de los mejores generales.

— Entonces, ¿puedes aumentar un poco mi salario? Aunque estuve aquí desde la escuela secundaria, el salario en este momento es básicamente el mismo desde que trabajaba a tiempo parcial.

— ¡Sin embargo! ¡Si le demostramos nuestro favor y descuidamos a los demás combatientes, nuestra organización tendrá problemas!

La charla sobre el aumento salarial fue descartada.

— Entonces, ¿qué va a pasar? Si dices que los despidos se determinarán por sorteo, incluso si soy yo, usaré mi cuerpo modificado para que te dejes llevar.

— Uh… Como si eso fuese a pasar… ¡Por eso debemos volver a lo que estaba diciendo!

Como si advirtiera mis débiles intenciones, Astaroth comenzó a hablar desde la distancia con una postura incómoda.

— Como estaba diciendo, No. 6. Si logramos gobernar completamente la Tierra, todo estará bien si solo encontramos nuevos lugares para conquistar. Incluso si esta es la primera vez que escuché sobre los despidos, hubo muchas conversaciones desde hace un tiempo. Por ejemplo, si las guerras ya no existen, la carga de trabajo de todos probablemente disminuirá.

Después de ocupar la Tierra, usaremos nuestro poder para reinar, así que no habrá ningún lugar para gastar el dinero, eso es lo que estoy diciendo.
Belial, que estaba al lado de Astaroth, mencionó esas palabras.

— ¿Es por eso que hablas de otros mundos? Desde el principio, si existiera esa tecnología, incluso si se tratara de un mundo con bellezas únicas con pechos grandes, iría rápidamente allí. Pero, por desgracia, probablemente sea después de que la tecnología se haya desarrollado lo suficiente como para poder incluso ir primero a Marte o a Venus.

Esas dos me miraban como si fuera un niño retrasado. Esas dos tenían expresiones que parecían tener algo que decir.

—… Dejaremos esa charla para más tarde. Continuemos en la habitación de Lillith. No. 6, sígueme.

Mientras ella estaba diciendo eso, con una expresión sería diferente de la norma, Astaroth se giró e incliné la cabeza mientras la seguí.

El último de los tres generales superiores, el laboratorio de Black Lillith.

Había muchos objetos misteriosos en el interior. No tenía idea de para qué podrían ser utilizados. Entre ellos, el que se destacó fue…

— No. 6. ¿Sabes qué es esto?

Al final de donde señalaba Astaroth, había una máquina enorme. Una cápsula de vidrio que podría albergar muchas personas a la vez.

— ¿Qué es esto? Parece una máquina que puede teletransportar cosas como en las películas. Tan pronto como dije eso…

Hubo una voz que provenía del interior de la habitación del propietario del laboratorio.

— ¡Eso es exactamente lo que es, No. 6! Eres un idiota, pero tienes buena intuición.

La que me llamó idiota es una chica linda y joven con el cabello negro bien cortado, vestida de blanco. Black Lillith. Ella fue la que me realizó la cirugía de reconstrucción. Ella está mal de la cabeza y es una científica loca.

— Exactamente lo que dije… ¿Eh? ¿Esa es una máquina de teletransportación? ¿Esa pieza de basura?

— Llamarlo basura. Qué grosero. Esta es una propuesta para la humanidad que potencialmente puede resolver cualquier problema. Es una de las mejores obras maestras que he hecho.

Astaroth frunció el ceño al ver a Lillith muy tensa, ya que normalmente es un personaje sombrío.

— ¿Qué estás haciendo, Lillith? Otra vez estás usando algo blanco. Te dije que te pusieras el uniforme de general. El uniforme de general.

— Te dije que no quiero. Es vergonzoso. También usar algo blanco me hace ver como un científico, ¿no? Y quería decirles desde la mañana, las dos se ven como cosplayers pornos de bajo presupuesto.

— Ah, también pensé eso.

— Ahhh… ¿Qué dijeron?

Como si estuviesen sorprendidas, Astaroth y Belial dejaron de moverse. Bueno, no importa lo que hagan las dos.

—… De todos modos, una máquina de teletransportación… Otra vez has hecho algo increíble. A menudo escuché dentro de la organización que Lillith-sama es la científica más importante del mundo, pero ya que gastaba tanto en investigaciones inútiles, pensé que era un gran despilfarradora.

— Ah, como siempre dices cosas a tus superiores sin rodeos.

Cuando Lillith recibió un leve shock, observé seriamente la capsula que estaba detrás de ella.

— Entonces… ¿cómo está conectado esto a mi misión?

Al verme inclinar mi cabeza, los ojos de Lillith se iluminaron como si dijera que hice una buena pregunta.

— ¿Crees que los alienígenas existen?

— Bueno, ¿no es eso un hecho? Aunque no puedo decirlo con seguridad.

Es solo que dentro de nuestra sociedad secreta, hay miembros que parecen fantasmas. Y en el mundo, existe un grupo misterioso conocido como héroes. Entonces con eso dicho, nada en este vasto universo me lograra sorprender.

Actualmente en este universo, incluso dentro del universo observable, hay muchos planetas, similares a la Tierra, que se están descubriendo.

— Con agua, y verdor… una distancia adecuada del sol, incluso el tamaño del mismo es similar al de la Tierra. Para ti que siempre trabajas duro, ese planeta es tu gran recompensa.
¿Recompensa?

Entonces, Lillith me miró y mostraba una expresión de confusión.

— ¿No te interesan los planetas extraterrestres? En este vasto universo, hay un sinnúmero de estrellas alrededor. Además, hay numerosos planetas que giran alrededor de cada estrella. En otras palabras, ¡hay innumerables mundos por ahí! Un número astronómico. ¡El hecho el contarlo sería lo más estúpido para hacer!

La cara de Lillith se puso muy roja, posiblemente como resultado de emocionarse demasiado. Después de tomar aliento y extender ambas manos, ella se fue a una diatriba.

— Es literalmente un mundo desconocido. Puede que solo haya primitivos incivilizados, o tal vez la civilización del planeta sea mucho más avanzada que la de la Tierra. Incluso es posible que exista tu mundo favorito de espadas y magia. ¡¿No quieres ir a ese tipo de mundo?!

— Un mundo en el que seré amado por todo lo que haga, o un mundo con un sentido estético diferente en el que soy visto como un chico súper guapo, tal vez incluso hay un mundo donde no habría otro hombre más que yo. En otras palabras, eso significa que me vas a enviar a uno de esos mundos, ¿verdad? ¡Entonces, comencemos de inmediato! ¡Cuando digas estaré listo!

Lillith me miró, mientras murmuraba para mis adentros, con una mirada de disgusto. Se giró e hizo un gesto hacia el laboratorio.

— Hmmm, ya veo. Me alegra que lo apruebes. Además, no serás el único enviado… Alice, ven aquí.

Después de que la llamaron, apareció una chica rubia con un vestido blanco. A primera vista, parece una alumna de 6º grado. Ella se tambaleaba mientras cargaba una enorme mochila no apta para un cuerpo pequeño.

— ¿Quién es esta mocosa? Para el registro, odio a los niños.

— ¿Te estas refiriendo a mí? Eres un combatiente subordinado, no sobrepases tu límite.

—… ¿Hah? ¿Acabas de decir eso? ¡Maldita mocosa! ¡Incluso si eres una niña, no te perdonaré! Soy un combatiente de una organización malvada. ¡No subestimes a la mayor corporación conocida en todo el mundo, Kisaragi!

— Si eres violento conmigo, el núcleo de poder incorporado a mí explotará. Todo lo que esté cerca será aniquilado. Si te parece bien, entonces adelante. Y mi designación oficial no es mocosa, soy una chica hermosa, fabricada por Kisaragi, tipo Androide.

… Un androide… ¿en serio? Me refiero a esa voz inexpresiva, y su expresión en blanco… Después de escuchar esas palabras, comencé a pensar que era posible.

— Es un alivio que ustedes lo estén superando bien. Entonces déjenme comenzar las presentaciones. Esta niña es Alice. Ella está hecha para ser tu apoyo como un androide de alto rendimiento. Ella es también una de mis mejores obras maestras.

— A diferencia de las vidas baratas de combatientes como tú, se invirtió una enorme cantidad de dinero para desarrollarme. Entonces, cuídame. Y oí que eras un idiota, así que deja que mi cerebro sea el que trabaje.

—… Lo siento, pero no necesito una basura que sea sucia y potencialmente peligrosa… Mientras hablaba, me paré frente a la cápsula y comencé a revisar mi equipo.
En el lado derecho de mi cintura está mi pistola habitual. Se cargaron balas extra dentro de mi cinturón.

En el otro lado de mi cintura está mi amado cuchillo de batalla que compré con mi bonificación.

A decir verdad, estoy un poco incómodo acerca de llevar estas cosas a otro mundo.

— Mirándote, parece que ya estás decidido a ir.

Astaroth dijo esto con una cálida sonrisa, diferente de su cara fría habitual, después de superar el impacto de ser tratada como cosplayer.

Esa mirada… Cuando la conocí por primera vez después de ser enganchado por el cartel fraudulento para una entrevista de trabajo a tiempo parcial… La razón por la que elegí trabajar en la organización sospechosa que es una sociedad secreta llamada fue por esa sonrisa que me gustaba.

Esa sonrisa me permite hacer esto y aquello, pintar mis manos en el mal y hacer que declare la guerra voluntariamente contra todo el mundo.

— Bien, iré. ¡Iré! Al final, todo se reduce a esto ¿no? Es porque fui seleccionado entre todos los combatientes, ¡soy un representante de Kisaragi!

Para el que habla con orgullo, por supuesto Astaroth lo hará enérgicamente…

— ¿Huh?… Oh, oh… ¡correcto! ¡Está bien! De todos los combatientes, ¡solo tú puedes cumplir esta importante misión!

— Oi, ¿cómo seleccionaste el personal? ¿Belial? ¿Cómo elegiste quién iría?

En lugar de preguntarle a Astaroth que no se rompería fácilmente, me volví hacia Belial, que todavía estaba acuclillada en un rincón, murmurando para sí misma. Como ella no parecía poder salir de allí, le pregunté a Belial.

— No es lascivo… El uniforme general no es lascivo… ¿eh? ¿El proceso de selección? Astaroth muy segura rodó un dado y…

— ¡Cuento contigo, No. 6! Ahora, ahora… ¡no hay tiempo! ¡Date prisa y entra! Mientras tranquilizaba a Belial, Astaroth me empujó dentro de la cápsula.

Si regreso de manera segura, definitivamente las forzaré a darme el salario de un general, incluso si es lo último que haga.

— Si necesita armas u otros suministros, puedes solicitarlos enviando una nota a través de este mini transmisor. Si envías una nota a través de esto, podremos conocer tus coordenadas a través de los chips incrustados en ti o en Alice.

Mientras Lillith estaba explicando, ella entregó algo como un reloj de pulsera a Alice y a mí mientras sonreía tranquilizadoramente.

No sé a dónde me enviarán, pero si puedo usar el equipo de la Corporación Kisaragi sin fin, entonces nada me asusta.