Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 13

Capítulo 5: Otto Suwen

Parte 3

 

 

«¡Bah, ptoo! ¿Esto es lo más lejos que…? ¡nghh!»

«No te lo permitiré. ¡¡No te dejará hacer nada nunca más!!»




Escupía una hoja caída e intentaba levantarse cuando las garras se clavaron en su flanco. Se quedó sin aliento, y soltó un grito de angustia mientras le exprimían el contenido de sus pulmones. Otto cayó a la superficie del suelo, boca arriba.

Sus miembros estaban extendidos mientras miraba al cielo. Sintió los rayos del sol a través de los huecos en el dosel del bosque, por lo que la cara agria y al revés de Garfiel se introdujo en el campo de visión de Otto.

Garfiel se levantó los anteojos manchados de tierra, rascándose la nariz con el dedo.

«…Hombre, realmente te incrustaste conmigo con todos esos trucos. La nariz no funcionaba, los bichos hacían que mis ojos no funcionaran, escondían tu sonido con todos los bichos ladrando… era duro. Pero ya se ha acabado.»

«Me pregunto sobre eso… ¡el partido aún no está decidido!»




«Te lo dije, no te dejaré hacer nada. -Tomándote muy a la ligera es como me metí en este lío.»

Sin dejarle airear las uvas agrias, Garfiel puso su pie en el estómago del caído Otto. Procedió a poner fuerza en ese pie; esta fuerza, que estaba completamente en desacuerdo con su pequeña estructura, hizo que todo el cuerpo de Otto gritara.

El crujido de sus huesos hizo que Otto mismo gritara en agonía mientras sus miembros se agitaban contra el suelo.

«¡Gu, ugh, gahh…!»

«No quiero ser rudo contigo. No tengo tiempo. Devuélveme mi piedra ahora. Esto es suficiente, ¿no?»

Aumentando la tensión poco a poco, Garfiel intentaba recuperar la piedra. Otto estaba agonizando, con espuma burbujeando por la comisura de su boca, hurgando en su bolsillo lateral y agarrando el cristal que había robado.

Quién era más fuerte era tan claro, que era risible. Como seres vivos, se pararon en diferentes plataformas. Después de un dolor tan terrible, ¿qué había de malo en reconocer la  derrota? Había luchado lo suficiente para ganar tiempo. Si sólo devolviera la piedra…

«¡Hhah!»

«… ¿Por qué te ríes? ¡Maldita sea!»

Garfiel hizo una mueca cuando Otto, al que pisaban con la cara manchada por una hemorragia nasal, se rió de repente. Había visto esa reacción espeluznante cuando era un niño.

Otto estaba de acuerdo con los ojos que lo veían como una entidad extranjera.

¿Qué le pasaba? Había pasado tanto tiempo en una fría cueva con tanta desesperación que quería morir. Sólo habían pasado varios días desde entonces, y aquí estaba, alegremente poniendo su propia vida en peligro.

«Sería un desperdicio rendirse aquí… porque por fin tengo un papel emocionante que desempeñar…»

Garfiel se dio cuenta inmediatamente de que el intercambio en las instalaciones era la causa de las palabras de Otto. Otto le estaba pagando por decir que no tenía lo necesario.

«¡Por qué tú, pequeño…!»

Fue tal como Subaru había dicho. Le parecía divertido hacer cosas que la gente creía firmemente que no podía hacer. Era la marca de una mala personalidad, pero no había ningún error: Se sentía tan bien, que dolía.

Cuando Otto rió, apreciando profundamente lo mal amigo que era, el aire que emitió Garfiel cambió completamente.

La gruesa ira de sus ojos de jade fue despojada. En su lugar descansó una pulida y refinada hostilidad. Esto era una prueba de que Garfiel había reconocido a Otto como su enemigo.




Era la prueba de que Garfiel consideraba a Otto como alguien a quien tenía que eliminar sin demora.




«… ¿Puedo decir una última cosa?»

Cuando Garfiel le quitó el pie del vientre, enderezando su postura en señal de respeto, Otto se dirigió a él. Al recibir sus palabras, Garfiel hizo «¿Ahh?» y se rascó la cabeza en silencio.

Así que Garfiel tuvo la suficiente piedad de él como para escuchar las últimas palabras de Otto. Si hubiera sido salvaje hasta la médula, simplemente habría acabado con Otto.




Garfiel era un guerrero. -Por lo tanto, había caído en la trampa, dándole a Otto el tiempo suficiente para tender una última trampa.

«Puede que te haya inducido a… pero has perturbado bastante estos bosques en tu camino hacia aquí, Garfiel.»

«-¿Qué cosa?»

«Los residentes cuyas casas han sido perturbadas por usted dicen esto. -Debes ser castigado.»

Se tocó la barriga con una mano mientras se sentaba. Luego, mientras Otto hablaba, el aire a su alrededor estaba envuelto por la luz.

Esta fue una acumulación de maná tan vasta que se hizo visible a simple vista. Los que cooperaban con Otto le habían asignado los bloques de construcción de la energía mágica… todo por un simple y gran golpe.

Garfiel se dio cuenta de que algo estaba mal. Desnudó sus colmillos. Se movió. Pero era demasiado tarde.

«-Al Dona.»

Otto cantó, transmitiendo el maná que llenaba el bosque a través de su propia Puerta, causando que interfiriera con el mundo que le rodeaba.

La energía mágica del pozo explosivo se hundió en la tierra, creando un flujo de sedimento con suficiente intensidad para pulverizar los árboles. Esta increíble fuerza bailó hacia Garfiel, que estaba de pie sobre el suelo, aplastándolo todo a la vez con la violencia de su masa.

«¡¡Gaaghhhhh-!!»

Su aullido resonó en el cielo hasta que incluso éste fue tragado por la ola de sedimentos y aplastado.

Como resultado de emplear una magia que debería haber estado fuera de su alcance en esta vida, Otto se quedó sin aliento.

Esto. Esto fue su última trampa, desencadenada por el as bajo la manga de Otto.

Habiendo estado en contacto con las criaturas vivas del bosque durante un día entero, además de averiguar dónde se había escondido Shima, había tendido numerosas trampas, todo ello para sentar las bases de esta gran magia final.

No se había sumergido en la bendición del lenguaje para simplemente usarlo como una herramienta para su escape. Ni tampoco lo usó sólo como una trampa, revelando su mano para poner a su oponente fuera de guardia. Había combinado la herramienta y la trampa para crear un arma.

Garfiel se había tragado el plan de Otto, el anzuelo, el sedal y el plomo. Despreciado como alevín, Otto obtuvo su reconocimiento con una capa de trampas, sólo para usar el reconocimiento de Garfiel como guerrero para crear una apertura para su verdadero ataque al final.

Todo había ido de acuerdo con el plan de Otto. En otras palabras, esta vez, realmente significaba que…




«-Todo fuera de los esquemas ahora, ¿no?»

«Dame un respiro, ¿quieres…?»

Cuando el torrente de tierra disminuyó, una nube de suelo

hizo erupción. Saliendo de la densa cortina de tierra y pisoteando el suelo revuelto del bosque estaba Garfiel, desordenado pero bastante intacto.

Ver a Garfiel así hizo que Otto suspirara a regañadientes.

«Para ser honesto, estoy sorprendido.»

«¿Que me he resistido a ti con poca consideración de los medios?»

«Eso no. Incluso después de que hicieras todo eso, no creí que fueras en serio. No sólo eso, te miré con desprecio y asumí que te rendirías. -Perdóname. Eso es malo que le haga a un hombre.»

Otto saludó la mansa mirada de Garfiel con un movimiento de cabeza. No era necesario que se disculpara.

Lo que quería escuchar era «Maldita sea». Sin embargo, incluso cuando Otto se comprometió a cumplir su papel con todo su cuerpo y alma, no fue suficiente para superar la fuerza bruta de Garfiel.

No le quedaban movimientos. El desafío de Otto había llegado a su fin.

«Hice todo lo que pude… ¿no es así…?»

Así que murmuró. Había jugado todas las cartas que tenía. Lo sentía en sus huesos.




Que no podía llegar hasta el final, incluso así no podía ser ayudado. Ya no.

Por eso…

«Nos vemos. -Todo habrá terminado para cuando te despiertes. “

«Dejemos que mi solitaria batalla descanse, ¿podemos…?»

Cuando Otto respiró hondo y murmuró, Garfiel le abrió los ojos de par en par.

La declaración no sonaba como si viniera de un hombre que tirara a la basura la victoria o que tuviera algún sentido de derrota…




«No me digas que…»

Aún hay algo más, pensó Garfiel, horrorizado mientras buscaba en los alrededores cualquier presencia. Todos los pelos de su cuerpo estaban de pie, su recelo era evidente mientras sus ojos vagaban por la zona. No había ninguna presencia en ningún lado a su alrededor.

Sólo paranoia… En lugar de descartarlo perezosamente como tal, Garfiel levantó la vista.

Y hay…

«“¡¡—!!”

Garfiel mostró sus colmillos, moviéndose como para aullar a la figura que se acercaba. Pero su reacción se ralentizó instantáneamente. El shock dejó su aullido atascado en su garganta e incluso impidió sus acciones a partir de entonces.




Gritó. No es enemistad, no es una langosta, sino un nombre.

«¿Por qué estás aquí? ¡¡Raaaam-!!»

«-¡El Fulla!»

El canto de la chica que descendía de las copas de los árboles -Ram- se superponía con el grito de Garfiel.

Al instante siguiente, una hoja de viento explosiva golpeó sin piedad a Garfiel.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios