Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 13

Capítulo 4: Mentiras, Mentirosos Y Estafadores

Parte 3

Fue cuando Garfiel visitó la cabaña de Shima por la mañana por un capricho que se dio cuenta de que algo andaba mal.

El gran número de humanos forasteros presentes en la actualidad hizo que la situación del Santuario fuera diferente a la norma. Por eso, a pesar de que Shima estaba poco indispuesta debido a su vida retirada en el bosque, pensó que debía hablar con ella al menos una vez más.

“¿Vieja bruja? Oye, ¿a dónde diablos fuiste?”

Cuando miró el interior de la cabaña, Garfiel se retorció el cuello, pues Shima estaba ausente. Era muy temprano en la mañana, pero la ropa de cama ya había perdido su calor; no había duda de que se había ido a una hora bastante temprana.

Dado que salir a pasear a una hora extraña corría el riesgo de que la vieran los extraños, Garfiel tenía un conflicto interno. No quería restringir los movimientos de su abuela. No quería, pero…

“… Ahora mismo, está Roswaal y el bastardo miasma aquí…”

Al tocar la cicatriz blanca de su frente, Garfiel le retorció las mejillas. Tocar su cicatriz cuando pensaba en algo era como

una fuerza de la costumbre. Llevaba la cicatriz desde el momento en que entró en la tumba en su juventud.

Se comportó como un idiota que no conocía el miedo, pero ese recuerdo era de la cosa más tonta que había hecho.

Atormentado por la presencia de la cicatriz, la tocó para recordarse a sí mismo para lamentar y reflexionar. Por lo tanto, se había convertido en un hábito.

“Un paseo”, ¿eh? Los días se hacen largos cuando envejeces. Tal vez debería servir un poco de té y esperar…”

Al ver la taza de té colocada en la mesa, Garfiel sintió una sensación de sed en su garganta. ¿Dónde están las hojas de té?, pensó, pero algo le pareció mal. -Había dos tazas de té en la mesa.

Garfiel no había tomado té cuando estuvo allí la noche anterior.

““—!”

La sensación de que algo andaba mal hizo que Garfiel pusiera su nariz a trabajar, prácticamente disparando a la cabaña mientras salía corriendo. No quedaban huellas en el suelo del bosque. Tampoco había prácticamente ningún rastro del aroma de la réplica de Shima.

Si no fue nada, bien. Pero si fue algo…

Casi volando mientras corría a través del bosque, Garfiel se dirigió hacia el asentamiento. Había dos destinos potenciales: la Catedral, a la que los forasteros habían sido exiliados, o tal vez…

“¡Tch! ¡Como si hubiera alguna duda!”

Garfiel chasqueó sus colmillos mientras sus pies lo llevaban directo a la parte de atrás del asentamiento. Entonces, justo cuando su destino estaba a la vista, Garfiel levantó su voz en un “¡Hey!”

““¡—! ¡¿Garfiel?!”

Con el rostro pálido, no fue otro que Subaru quien se dio la vuelta. Había otros dos a su lado: Ram, y ese tipo de tercera cuyo nombre no recordaba.

El trío estaba de pie frente a una casa vacía, la casa que actualmente se utiliza como lugar de descanso de Emilia.

“Una que todos ustedes están haciendo fuera…”

“¡¿Sabes dónde diablos está Emilia?!”

“-… ¿Qué?”

Garfiel, muy preocupado por encontrar a Shima, estaba a punto de preguntar si tenían alguna idea de dónde estaba cuando las palabras de Subaru lo tomaron por sorpresa. Esto lo dejó al instante perdido.

La reacción de Garfiel provocó una mirada irritada en la cara de Subaru.

“¿Qué pasa? ¿Sabes dónde…? ¿No la has secuestrado, verdad?”

“No digas estupideces. ¿Por qué habría de secuestrar a la princesa? ¿Qué te ocurre?”

“-La señora Emilia ha desaparecido. Ha ocurrido esta mañana, delante de nuestras narices.”

En lugar del inquieto Subaru, fue Ram quien puso al descubierto las circunstancias. Pero la explicación no indujo a Garfiel a cerrar la boca. Emilia había desaparecido. -Eso hizo que dos personas desaparecieran.

“Parece que el Sr. Natsuki le sostenía la mano durante la noche. Cuando llegó la mañana, el Sr. Natsuki aparentemente fue a cambiarse con Lady Ram para que pudiera cambiarse de ropa…”

“…Bueno, ese es tu error, ¿no?”

Cuando Tercer Grado añadió más detalles, Garfiel dejó escapar ese comentario.

Subaru colgó la cabeza con una mirada patética en su cara.

Para ser franco, Garfiel había sospechado que todo podría ser una especie de plan, pero no creía que el hecho de que Subaru se viera sacudido por la ausencia de Emilia fuera una artimaña.

¿Quién podría hacer un acto con una cara tan patética?

Si eso era así, el hecho de que Shima y Emilia estuvieran desaparecidos hizo que fuera una situación de emergencia.

No hay elección, pensó Garfiel mientras tomaba el cristal azul en su taparrabos en su mano. No quería emplear sus derechos como un Apóstol de la Avaricia, pero si alguna vez hubo un momento para usar el poder de las réplicas, fue éste.

-Sólo necesitaba ordenarlos mentalmente. Ordenarles que busquen a Shima, y luego a Emilia…

Por un segundo, estuvo tentado de ordenar a Shima que se pusiera  de  su  lado,  pero  Garfiel  forzó  la  idea  de  nuevo, desechando esa opción. No usó sus derechos sobre Ryuzu o Shima. Ese era el código moral que Garfiel tenía que proteger a toda costa.

“… ¿Y qué, la buscas con otras personas?”

“¡Acabamos de enterarnos! Vamos a pedirle a la gente de la Aldea Earlham que…”

“Haz lo que quieras. Yo, lo haré a mi manera. ¡Ram!”

Si tuvieran sus propias ideas, él no se opondría. Cuando Garfiel la llamó, Ram asintió profundamente, aparentemente adivinando lo que tenía en mente. Seguramente podría utilizar a todos en el Santuario, nativos y extraños por igual.

Garfiel dejaría el asunto de Emilia en sus manos, ya que tenía que buscar a Shima él mismo. -No divulgaría la existencia de Shima a Ram o a los otros. Era un secreto del Santuario, después de todo.

“Si encuentras algo, déjame saber. Y no hagas nada estúpido, ¿me oyes?”

Conduciendo esa cosa a casa, Garfiel pateó el suelo, dejando a Ram y a los otros atrás. Activando su explosiva fuerza de salto, hizo un giro completo, esta vez corriendo de vuelta al bosque de una sola vez.

Se reuniría con varias de las réplicas, llevándolas a una búsqueda organizada. Mientras resolvía esto…

“-¡Maldita sea! ¡¿Qué demonios está pasando aquí?!”

No pudo hacer que los demás buscaran a Shima. Ni siquiera los residentes del Santuario sabían de su existencia. Ryuzu era la excepción, pero Ryuzu y Shima… pensó que sería cruel hacer que sus dos abuelas se conocieran.

No había oído los detalles de la situación. Pero lo esencial era que Shima había sido una vez Ryuzu pero había dejado de serlo en algún momento. Dada la triste manera en que lo hablaba, él no necesitaba escuchar más.

Todo lo que Garfiel necesitaba hacer era guardárselo para sí mismo. Eso protegería el secreto.

En ese momento, fue por ese motivo, por los secretos, por el santuario, que Garfiel corrió.

***

“Esto es…”

Limpiando el sudor de su frente, Garfiel hizo una mueca por el desagradable olor.

A Garfiel no le gustaba este lugar. Mejor dicho, lo odiaba. El olor acre que flotaba en sus alrededores era similar al de un enemigo mortal para su sensible nariz, pero la razón más importante era el propósito de la existencia de la instalación.

-La instalación de réplica de Ryuzu Meyer. Ese era el papel del edificio blanco.

“¿Por qué vendría la vieja bruja aquí…? Ella odia este lugar tanto como yo, maldita sea.”

Murmurando maldiciones al entrar en el edificio, Garfiel entrecerró los ojos en su interior poco iluminado.

Garfiel se reunió con las réplicas en la cabaña de Shima para recibir sus informes como Ojos.

Las réplicas que acechaban en cada rincón del bosque tenían el deber de ser Ojos, observando el Santuario para encontrar intrusos del exterior o anomalías que pudieran ocurrir en el interior. Cuando hacía uso proactivo de sus derechos como Apóstol de la Avaricia, normalmente era para eso.

Ryuzu y Shima se rieron, pero en realidad, los Ojos habían sido muy útiles. El primer día que Subaru y los demás habían visitado el Santuario, fue gracias a ellos que había sido capaz de capturar al grupo tan rápidamente después de que hubieran cruzado la barrera. Descubrir que Shima estaba en las instalaciones en ese momento fue otro resultado de su trabajo.

Los Ojos no habían visto a Shima. Pero eso significaba que Shima había ido a un lugar donde no había ninguna réplica. Eso apuntaba fuertemente a la instalación y sus alrededores.

Por supuesto, había hecho que las réplicas continuaran la búsqueda, pero… “-Está abierto. Así que este es el lugar.”

Al llegar a la espaciosa habitación en la parte de atrás de las instalaciones, Garfiel chasqueó su lengua con seguridad. En la punta de su mirada estaba donde debería haber estado una pared blanca, pero la entrada a la habitación oculta detrás de ella estaba abierta de par en par.

Garfiel se arrastró hasta allí sólo una vez cada varios meses o un año para recoger una nueva réplica creada a partir del dispositivo dentro de la cámara.

Y sólo aquellos con el mismo estatus que tenía Garfiel podían entrar en ese lugar.

-Porque las condiciones para entrar eran dobles: llevar un cristal y ser un Apóstol de la Avaricia.

Garfiel sólo conocía a una persona más allá de él que podía cumplir con esas dos condiciones.

“¡Vieja bruja! ¡¿Estás aquí?! ¡¿Puedes oír mi voz?!”

Gritando con fuerza, Garfiel avanzó hacia la parte trasera de la cámara con pasos irregulares.

Estaba medio seguro. Lo estaban atrayendo hacia allí. Algún secuestrador había traído a Shima a las instalaciones, esperándole mientras la buscaba.

Sabiendo eso, debería haber sido cauteloso, pero Garfiel era muy audaz e impetuoso.

Si era una trampa, la aplastaría bajo los pies; si era un ardid, se sujetaría las mandíbulas y la destrozaría. -Su conclusión era simple y sencilla.

“¡Vieja bruja! Vieja bruja…”

Seguramente, no había razón para infligirle daño. No podía suponer ninguna razón para hacerlo. Como mínimo, ella había servido el té de la otra fiesta. Incluso si el oponente era un estratega con una mente diabólica en el trabajo…

Al no oír respuesta, Garfiel entró en la cámara, posando sus ojos en el llamado cristal mágico.

En su luz azul, había una chica abrazando sus rodillas selladas dentro. Esta era la chica de la que se originaron todas las réplicas, Ryuzu Meyer.

Garfiel se sintió mal por la presencia de la chica, una que dio por sentada, que no podía llamar ni material ni cadáver. Se sintió reflejado en esa presencia: ya ha terminado, pero sigue existiendo.

Tal vez fue porque su existencia pinchó profundamente en su pecho que fue lento para responder a los pasos detrás de él.

“¡¿Quién…?!”

Dándose la vuelta y levantando la voz, inmediatamente se regañó a sí mismo por la estúpida pregunta. Sólo había un tipo de persona que se presentaría en ese momento y lugar. En otras palabras, la presencia pertenecía a Subaru Natsuki…

“-Siento mucho no poder estar a la altura de sus expectativas.”

““—?!”

El susurro en su oído y la palmadita en su hombro conmocionaron a Garfiel. En otras palabras, era la prueba de que se le había acercado desde la dirección opuesta a los pasos que había escuchado. Y el que había hecho esto era…

“El anfitrión del banquete está ausente. ¿Puedo servirle en su lugar?”

Al pronunciar estas palabras, el caballero de delicados rasgos se inclinó, tocándose el sombrero en el pecho. Recordó su cara. Su cara era todo lo que recordaba. No recordaba su nombre. Por eso Garfiel lo llamó Tercer Grado.

“¿Por qué estás… dónde está ese bastardo…?”

Su sorpresa por la aparición del joven no disminuyó, Garfiel buscó en la habitación para ver si había visto a Subaru.

El joven fue inesperado, pero podía adivinar quién había organizado esto. Por supuesto, el alboroto por la ausencia de Emilia era también una sarta de mentiras; la mirada temblorosa de su rostro, y todo lo demás, era puramente el producto de la actuación…

“En realidad, esta circunstancia fue realmente inesperada.”

“-¿Huh?”

“Fue realmente un error nuestro dejar que Lady Emilia se escapara mientras nos mirábamos. Para ser franco, estoy tentado de preguntarme si incluso mi fortuna es tan pobre. Sin embargo…”

Al cortar sus palabras en ese momento, el joven devolvió el sombrero que tenía en la mano a su cabeza.

Después de eso, se frotó la nariz con el dedo, haciendo lo que parecía una sonrisa ruborizada.

“Mi amigo me lo pidió, ya ves. Sabiendo que es un papel menor, lo interpretaré al máximo de todas formas.”