Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 13

Capítulo 4: Mentiras, Mentirosos Y Estafadores

Parte 2

 

 

En términos de apariencia exterior, eran guisantes de la misma vaina, y se comportaban casi idénticamente. Aún así, Garfiel separó firmemente a Shima de Ryuzu como una persona totalmente diferente. Consideraba que las réplicas vacías también eran seres diferentes.

Como Apóstol de la Avaricia, tenía el derecho de dar órdenes a las réplicas. No sintió ninguna culpa por emplear ese derecho para hacer que las réplicas hicieran lo que él les decía. Se veían iguales, pero eran diferentes.




Consideraba a Ryuzu y Shima como su abuela mientras que las otras réplicas no eran más que muñecos. Este fue un pensamiento firmemente sostenido dentro de Garfiel. Se dijo a sí mismo que la verdadera naturaleza de uno estaba en el interior. Se dijo a sí mismo que esa era la verdad.

-Por eso, cuando vio a Ram holgazaneando en medio de la noche, el corazón de Garfiel latía rápido.

Por lo que sabía Garfiel, era ella quien tenía el núcleo más hermoso de todos.

«Heya, Ram. Es peligroso ir a dar un paseo nocturno a una hora como esta».

«-Supongo que sí. Hay muchas bestias nocturnas peligrosas vagando por ahí, como Barusu o Garf.»




«Qué chica de lengua afilada. Eso es bueno para ti, pero…»

Cuando Garfiel la llamó, Ram, envuelto en la luz de la luna, se dio la vuelta y entrecerró los ojos.

El lugar donde se encontraron fue el camino que conducía desde la cabaña de Shima, que estaba escondida en el bosque, hasta el asentamiento. Normalmente, no debería  haber habido ninguna razón para que ella estuviera en la zona, así que por supuesto, era antinatural que se encontrara con Ram aquí.

«Salir a dar un paseo. Después de todo, Barusu debería estar ahora mismo al lado de Lady Emilia.»

«¿…Está bien dejarla con él…? ¿No es cuidar de ella parte de tu trabajo, Ram?»

«Un trabajo que consiste sólo en sostener su mano en una noche de preocupación es algo que incluso Barusu puede manejar. Además, él quiere hacerlo, así que le he hecho cargar con la responsabilidad. Todos ganan. ¿Hay algún problema?»

Con sus rasgos faciales compuestos, Ram se encogió de hombros audazmente. Incapaz de invocar una respuesta a su gesto, Garfiel la copió y también se encogió de hombros.

Emilia había perdido su espíritu, el centro de su apoyo mental. A su lado estaba el chico de pelo negro con la miasma de la bruja rondando a su alrededor. -Ciertamente no le daba una buena impresión de ninguno de los dos, pero…

«…Parece que esto no va a funcionar, eh…»

A juzgar por el juicio abandonado y por su estado la noche anterior, Garfiel no creía que Emilia pudiera superar el juicio.

Simpatizó con la visión de ella rompiendo en lágrimas, aplastada por su pasado.

Por supuesto que había fracasado. El pasado era algo de lo que se arrepentía, pero no podía cambiar. No había manera de ganar contra el arrepentimiento.

«Ram, ¿te arrepientes de algo?»

«¿Por qué la pregunta?»

Abruptamente, Garfiel puso en palabras algo pesado que descansaba dentro de él.

Ese odioso juicio fue una colección de malicia que te hizo revivir vívidamente los arrepentimientos que atormentaban tu corazón. ¿Pero eso funcionaría incluso en alguien que no se arrepintiera? Tal vez no funcionaría en R-

«Por supuesto, hasta yo me arrepiento de todo.»

«“¡—! ¿Te arrepientes de algo…? ¿De qué te arrepientes…?»




«Lamento tener que estar aquí respondiendo las preguntas triviales de Garf. Además, mis zapatos se han ensuciado al entrar en el bosque. Esto también lo lamento».




Dejando escapar un suspiro, Ram le dio una palmada en el pecho mientras se lamentaba de tales cosas. Esto dejó a Garfiel boquiabierto, pero pronto aceptó un hecho: no tenía ningún arrepentimiento significativo.

Su falta de arrepentimiento hizo a Ram linda. Esta, su típica fuerza, era lo que le encantaba.

«Algo falta. -No estoy seguro de qué, pero tal vez eso constituiría una duda.»

«¿Ahh?»

«Nada en absoluto. Más importante aún, acompáñame de vuelta. ¿O tienes la intención de hacerme recorrer este camino por la noche solo?»

Negándose a tocar lo que había oído murmurar, Ram inmediatamente comenzó a caminar hacia el asentamiento. Fue un comportamiento extremadamente egocéntrico, pero Garfiel caminó tras ella sin una sola palabra de queja. En el camino, por un solo momento, sus pensamientos persistieron en Shima, abandonado en la cabaña. Pero el andar sin vacilar de Ram lo impulsó a seguir adelante.

No había nada que hacer esa noche. Estaba seguro de que esta noche tranquila sobre el Santuario continuaría, sin cambios.

«Emilia… ¿estás realmente bien? Sería mejor dejar que todas las cosas difíciles…»

«Mm-hmm, está bien. De verdad… de verdad, estoy bien.»

Con Subaru sombríamente sentado en una silla al lado de su cama, Emilia sacudió la cabeza. Sonrió para intentar tranquilizarlo, pero sus labios temblorosos le fallaron. La vista hizo que el rostro de Subaru se nublara aún más.

-Había pasado medio día desde que el cristal se había roto y Puck se había desvanecido, su pacto se desvaneció con él.

Cuando se tocó el cuello, su unión con el cristal agrietado permaneció. Aunque había perdido completamente su calor, y las puntas de sus dedos sólo llevaron la pérdida a casa, no podía separarse de él aún así.

«Lo siento… sigo disculpándome así, ¿no? Pero lo siento… aunque también tengo que ir al juicio esta noche…»

Debería haber endurecido su resolución, decidida a compensar el fracaso de la noche anterior en el juicio. Por supuesto, siendo incapaz de compensar eso, o incluso desafiarlo en absoluto, fue descorazonador para ella

Sin embargo, mientras Emilia se disculpaba, Subaru dijo «Está bien», sonriéndole suavemente.

«¡No es gran cosa! No es que nada de esto sea culpa tuya, Emilia. La culpa es del tipo que decidió…»

«D-de todas formas. Necesitas tomarte las cosas con calma. Si hay algo que pueda hacer… mis manos no son muy grandes, pero te prestaré todo lo que pueda».

Dudando en tocar sus heridas, así fue como Subaru mostró su consideración. Aceptando esto, Emilia se sentó en la cama mientras bajaba los ojos, haciendo un pequeño «Mm-hmm» en su garganta.

Habían pasado varias horas desde que Emilia había perdido su pacto con Puck y se quedó sola antes de que Subaru se diera cuenta de que algo andaba mal, y durante ese tiempo, una y otra vez, Emilia había repasado su conversación con Puck antes de que desapareciera.

Había pasado un tiempo, dijo, pero la conversación final entre ellos no había durado tanto. Aún así, la angustia de recordar el momento de su partida palpitaba en su pecho una y otra vez.

-Eso no era todo, porque los recuerdos que había tocado mostraban escenas que no le eran familiares.

Ella escuchó una voz. Una voz gentil, una voz suave, una voz llena de amor que llamaba al nombre de Emilia.

Esto fue…

«-¿Emilia? Realmente estás cansada, ¿no?»

Inclinándose hacia adelante, mirando a su cara, Subaru habló, su voz resonando junto a la voz de sus recuerdos.

«¿Emilia?»

La voz de Subaru estaba un poco sorprendida. Eso fue porque Emilia de repente se había agarrado a su mano.

Numerosas veces, Subaru había sido el que la sostenía, pero lo contrario era raro.

Y en ese momento, por una vez fue al revés porque Emilia quería estar segura.

-No sobre Subaru. Emilia quería estar segura de sí misma.

«Estoy seguro… por la mañana… quiero pensar que por la mañana… estaré bien.»

«S-sí. Eso es, mm-hmm, lo entiendo. Así que…»

«Sostén mi mano. ¿Te quedarías aquí hasta la mañana? Si lo haces, estoy seguro de que…»

Entrelazando sus dedos con los de Subaru, Emilia infundió la sensación con esa oración. Fue una sensación diferente a la de la última vez que había tocado la pata de Puck. Pero sentía que había algo entre ellos.




«Por favor, Subaru. Lo siento. Lo siento… Por favor. »

«Si eso es lo que quieres, conceder tu deseo es fácil. No necesitas disculparte una y otra vez.»

Acercando su silla a la cama, Subaru sonrió mientras seguía cogiendo la mano de Emilia. Con la otra mano, le acarició la cabeza, haciendo que Emilia cerrara los ojos por la sensación de cosquillas.

«Buenos días… si es hasta la mañana, está bien. Creo en ti.»

Ante esas suaves palabras, Emilia cerró los ojos, la sensación en la palma de la mano le tranquilizó el corazón.

Instantáneamente, finalmente se sintió somnolienta. – Porque lo que seguramente vería a partir de ese momento era su pasado.

Antes de soñar con su pasado, quería que ese sentimiento en la palma de su mano desde ese momento fuera lo último que recordara.

***

 

 

-Se veía realmente pequeña mientras caminaba en medio de la nieve.

Sus pies se atascaron en la nieve, y se cayó hacia adelante, aterrizando de bruces. Era torpe, con una mirada en su rostro como si viera la nieve por primera vez. De hecho, así fue. Era la primera vez que veía la nieve.

Era lo suficientemente hermosa como para hacer temblar a cualquiera, pero tan frágil que se desmoronaba al tacto, y lo suficientemente fría como para provocar lágrimas.

-Emilia entendió que esta escena de su sueño era un fragmento de sus recuerdos del pasado.

Puck había dicho que la tapa de sus recuerdos se levantaría en el instante en que su pacto no existiera más. En efecto, pero pocas horas después, Emilia fue visitada no sólo por el dolor, sino por innumerables escenas desconocidas para ella.

Había un bosque verde y húmedo con gente sonriente y chicas con pelo tan plateado como el de Emilia, y esas chicas tenían conversaciones felices con hombres desconocidos para ella. Su tierra natal estaba teñida de blanco, esos eran los momentos del tiempo en el sueño.

«¡Emilia!»

En medio del sueño, en medio de la nieve, en medio del pasado que le arañaba el corazón, la joven Emilia oyó una voz que la llamaba.

Una mujer con pelo plateado y ojos violetas prácticamente saltó por el aire mientras corría. Además de estos rasgos, los mismos que Emilia, tenía el pelo corto y los ojos almendrados. La vista hizo que su corazón crujiera poderosa y audiblemente.

«Lo siento, Emilia. Lo siento. Nunca te enseñé ninguna de las cosas importantes. Te lo oculté todo… Sólo quería que nuestra princesa fuera feliz… por favor perdónanos… perdóname…»

La mujer abrazó fuertemente a la joven Emilia, suplicándole con una voz seria.

«Te amo. Quería protegerte. Dije mentiras piadosas para que nadie te odiara».

Ella suplicó desesperadamente, pero la joven Emilia del pasado sacudió su cabeza de lado a lado. Rechazó la súplica desesperada.

La mujer la amaba y quería protegerla. Sin embargo, había dicho mentiras, para evitar el odio.

Emilia odiaba las mentiras. Ella detestaba las mentiras. Las mentiras no traían nada más que tristeza. Las mentiras dejaron a Emilia sola. Las mentiras arruinaron todo y a todos. Por eso odiaba las mentiras.

«-Emilia. Te quiero de verdad

Esto también fue una mentira. Todo fue una mentira. Mentira. Mentira. Era una mentira. -Era una mentira.

No es que quisiera creer que todo había sido una mentira…

«Mamá Fortuna, mentirosa».

Abriendo los ojos, Emilia dijo esas palabras a la encantadora




mujer grabada en su memoria.

«Puck, mentiroso».

Tocando el cristal partido con su mano izquierda, Emilia dijo esas palabras al espíritu que había rescindido el pacto hecho con Emilia.

Y luego…

«-Subaru, mentiroso.»

Mirando su mano derecha vacía, Emilia habló con el chico que le había hecho una promesa antes de dormir.

Ella habló con el chico que no estaba allí.

«…Mentiroso.»

Había una luna fuera de la ventana, trazando una media luna.

-Todavía estaba en el cielo, con la prometida mañana lejana.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios