Arifureta Zero (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Destino Compartido

Parte 5

Eran el par que Oscar había hecho específicamente para ella, y como Naiz había dicho, los había estado usando constantemente recientemente. Si bien era cierto que eran muy convenientes, Meiru y Naiz sabían que la verdadera razón por la que los llevaba era porque se sentía sola. Viendo las miradas de todos, Lyutillis reprimió sus impulsos masoquistas un poco y le sonrió suavemente a Miledi.

“Durante este último mes, he escuchado muchas de sus historias. Como alguien que nunca ha puesto un pie fuera del bosque, estoy honestamente bastante celosa de las vibrantes vidas que han vivido. Sé que no siempre ha sido fácil, y que se ha enfrentado a muchas dificultades, pero aún así envidio su estilo de vida.”

“¿Te disgusta el peso de ser reina?”

Al darse cuenta de que Lyutillis estaba hablando en serio, Miledi también se puso seria. Durante el mes pasado, Miledi y los demás le contaron a Lyutillis cómo se conocieron y cómo habían vivido antes. Pero hasta ahora, Lyutillis no había dicho nada sobre su propia vida. Miledi y los demás no habían espiado, esperando que Lyutillis hablara por su cuenta. Sabían que una vez que ella confiara en ellos, una vez que estuviera lista, se lo diría. La razón por la que Miledi había preguntado ahora era porque había sentido que Lyutillis estaba finalmente lista para hablar. ¿Está lista para hablar de sí misma? ¿Finalmente confía en nosotros? Lyutillis lee fácilmente esos pensamientos en la vacilante expresión de Miledi. Ella podía ver por qué Meiru se interesaba tanto por Miledi.

“No. Nunca he detestado mis responsabilidades, ni he sentido el deseo de abandonarlas. Estoy orgullosa de las habilidades con las que nací, y orgullosa de servir a la gente que me necesita”.

Su dignidad como reina había vuelto. Miledi y los demás pudieron ver que había una voluntad inquebrantable detrás de su amable sonrisa. Estaba decidida a llevar el destino de su país sobre sus hombros.

“Amo la república, este bosque y a todos los que viven en él”. Pero incluso más que eso…

“No me arrepentiría ni siquiera de haber dado mi vida si eso asegurara la seguridad de mi gente.” Estaba lista para morir por ello.

“¡Lyu-chan! ¡Quiero decir, Su Majestad! No puedes…”

“Fufu. No te preocupes, lo sé. Badd ya me regañó una vez por decir eso.”

Miledi y los demás respiraron un suspiro de alivio. Realmente son todas personas amables…

Lyutillis pensó para sí misma mientras observaba sus reacciones.

“Orgullo. Sí, es el orgullo lo que me impulsa. El orgullo de mi patria y el orgullo de mi deber de protegerla”.

Lyutillis se detuvo un momento antes de continuar.

“Pero siempre me he preguntado… si eso es suficiente. Esto es algo en lo que he estado pensando mucho antes de tomar el trono”.

“¿Qué quieres decir con eso?”

“Al elegir mi país, le di la espalda al mundo. Y siempre me he preguntado si pasar mi vida en este paraíso cerrado es realmente lo correcto.”

“¿Estás diciendo que añoras el mundo exterior?”

“No del todo, Meiru. Esto no se trata de mis deseos. Hablo de la obligación que nuestra raza, los hombres-bestia, tiene con el mundo.”

“Lyutillis… ¿Planeabas luchar con la iglesia desde el principio?” preguntó Naiz, con los ojos bien abiertos. Sonriendo débilmente, Lyutillis sacudió la cabeza.

“No quiero decir nada tan grandioso. ¿Recuerdas lo que dije antes? Si mi rendición pudiera detener esta guerra, con gusto me entregaría”.

“Ya veo… No lo decías por abnegación, sino más bien… Hahaha, lo siento. Parece que te he subestimado, Lyu-chan.”

Miledi inclinó su cabeza en disculpa. Lyutillis extendió la mano y suavemente palmeó su cabeza.

“Ya veo… Querías convertirte en un puente entre los hombres-bestia y los humanos, ¿no es así? Esperabas que si tú, la reina de los bestias, ibas a la iglesia, podrías convencer a ambos, humanos y bestias, de trabajar juntos. Pensaste que podías reformar la iglesia desde dentro”.

“Tú también estabas decidida a luchar, sólo que de una manera diferente a nosotros. Lo siento… Te juzgué mal.”

“Está bien. Ahora me doy cuenta de que fue ingenuo aferrarse a un sueño tan tonto. Por favor, no te disculpes. En todo caso, tengo la culpa de ser tan ignorante.”

Lyutillis se sonrojó de vergüenza, pero nadie se burló de ella por tener esperanza. No podían. Su determinación de luchar por el futuro de su pueblo era nada menos que admirable. Miledi estaba especialmente conmovida. Era la primera vez que conocía a alguien fuera de los Libertadores cuyo objetivo era unir a todas las razas del mundo.

“Ya veo. Por eso aceptaste la propuesta de Badd y nos guiaste hasta aquí”.

Eso también explicaba por qué Lyutillis había confiado en Badd lo suficiente como para permitirle visitar la capital también. Por supuesto que sabía que sus súbditos no confiarían en los humanos, por lo que había tratado a Badd y a los Liberadores con cautela en la superficie, pero en su corazón estaba dispuesta a aceptarlos todo el tiempo.

“¿Por qué decidió decirnos esto?” Miledi preguntó, sus emociones amenazaban con desbordarse.

Aún con el aspecto de una reina digna, Lyutillis respondió solemnemente: “Dijiste que podíamos ganar esta guerra, Miledi. Pero una vez que la ganemos, ¿qué debemos hacer ahora? Mientras tú y los Liberadores continúen oponiéndose a la iglesia, ¿qué deberíamos hacer los hombres-bestia?”

Lyutillis finalmente había llegado a una respuesta. Miledi había dicho que los Liberadores no necesitaban recompensa por su ayuda, pero los hombres-bestia de la república no eran tan desvergonzados como para dejar a sus benefactores irse con las manos vacías. Así que sólo había una cosa que Lyutillis podía hacer.

“Por favor, permítanos unirnos a ustedes”.

Los hombres-bestia se unirían a la lucha de los Liberadores, tanto por el bien de los Liberadores, como por el del mundo. Las lágrimas brotaban de los ojos de Miledi. Era la primera vez que alguien se ofrecía a unirse a ella en vez de que ella los reclutara obstinadamente. Meiru y Naiz le sonrieron suavemente a Miledi. Sabían lo duro que había trabajado para convencerlos, y lo que significaba para ella tener a alguien que se ofreciera a unirse por su propia voluntad. Al notar sus miradas, Miledi se sonrojó. Sin embargo, aunque Miledi estaba muy conmovida por la oferta de Lyutillis, no podía ignorar el problema práctico que presentaba. Tímidamente, preguntó: “¿Está segura de esto? ¿Estarán los otros hombres-bestia realmente de acuerdo con…?”

“Lo harán. Para eso estaba el mes pasado”.

“Quieres decir…”

“Hay una razón por la que elegí usar apodos para todos ustedes. Además, una de ustedes es un héroe que ha protegido nuestro bosque de los enemigos más fuertes de la iglesia, mientras que otra es una santa que ha salvado la vida de innumerables bestias. Incluso tú has hecho amigos entre mi guardia imperial, Naiz. Quejarse de los recientes cambios en mi comportamiento les ha ayudado a todos a unirse, ¿no es así?”

“¿Lo hiciste a propósito?”

Por supuesto, Lyutillis sabía que sería difícil conseguir el consentimiento de todos los hombres-bestia. Pero si podía conseguir que la gente más importante de la república confiara en los humanos, al menos podría evitar que rechazaran su petición directamente sólo porque los Libertadores eran un grupo de humanos. Como mínimo, Lyutillis esperaba que las cosas fueran así. Después de terminar su discurso, Lyutillis elegantemente sorbió su té negro.dd

“Ahaha… Supongo que aunque seas una escoria, sigues siendo una reina”, murmuró Meiru, impresionada. De hecho, incluso después de conocer todas las peculiaridades de Lyutillis, seguía pareciendo regia a los Liberadores.

“¿Acabas de llamarme, una reina, escoria…? he…”

Espera, ¿nuestra sabia y resuelta reina se sonrojó? Con pánico, Miledi trató de pensar rápidamente en una manera de mantener el lado serio de Lyutillis unos minutos más.

“Umm, Reina Lyutillis Haltina. Estoy profundamente agradecida por su apoyo. Como líder de los Libertadores, yo, Miledi Reisen, acepto humildemente su oferta de ayuda. De verdad, gracias”.

“No, gracias. Has traído un nuevo viento a la república estancada”.

Sonriendo, Miledi y Lyutillis se pusieron de pie y se dieron la mano. Antes de que su apretón de manos terminara, Lyutillis preguntó, “Así que ahora que nos hemos acercado, hay algo que debo preguntarte. ¿Cuál es tu relación con Oscar-san, Miledi-tan?”

“¿¡Realmente vamos a regresar a eso!? Mira, ¡sólo somos amigos! ¡Eso es todo!”

“¿Es eso realmente todo?”

“¡Sí, no hay nada entre nosotros!”

La atmósfera seria se desvaneció, y Lyutillis volvió a la normalidad. Sus ojos brillaban de emoción mientras presionaba a Miledi para obtener más detalles de su vida amorosa. Miledi se giró hacia Meiru con lágrimas en los ojos, rogando a la mujer dagón que la salvara. El agarre de Lyutillis fue sorprendentemente fuerte, y Miledi no pudo liberarse. Aunque Lyutillis era pervertida, era tan fuerte como cualquier otro usuario de magia antigua.

“Lyu, Miledi-chan no quiere hablar de esto… …así que asegúrate de agarrarla fuerte y no dejarla escapar”.

“¿¡Meru-nee!?

“¡Como desees, Onee-sama!”

“¡Espera, no la escuches, Lyu-chan! ¡Tonta!”

“Fufu, nadie me ha llamado tonta en mi cara antes.”

Cuando ella estaba así, Lyutillis era invencible. Cualquier cosa que se hiciera para intentar detenerla la hacía feliz. Todo, desde los insultos hasta la amabilidad, se convertía en placer.

“¡Nacchaaaaaan!”

“Haaah… Bien. Oye Lyu, ¿qué hay de ti? ¿Hay alguien que te interese?”

Naiz hizo todo lo posible para lanzarle un hueso a Miledi. Sorprendida por la repentina pregunta, Lyutillis ladeó la cabeza.

“Ya que eres la reina y todo eso, ¿tus criados no han tratado de organizar entrevistas de matrimonio con otros nobles o algo así?”

“¡Oh, sí! Lyu-chan, ¿la gente te molesta por dar a luz a un heredero o algo así? Eres lo suficientemente mayor para haber tenido algunos pretendientes, ¿verdad? ¡Incluso ese aburrido, heterosexual, que odia la diversión, Laus Barn está casado, ya sabes! ¡Y hasta tiene un hijo!”

En un intento por salvarse, Miledi tiró la reputación de Laus debajo del autobús. A muchos kilómetros de distancia, Laus estornudó en medio de la calle. Mientras tanto, Lyutillis sonrió con tristeza y dijo: “Parsha dijo que intentaría encontrar a alguien dispuesto a aceptar a mi verdadero yo”.

“¡Oho! Entonces, ¿a quién encontró?”

Cuando todo estaba dicho y hecho, Miledi era una chica también. Estaba tan interesada en las historias de amor como Lyutillis.

“¿Olvidaste lo que dijo Parsha sobre el número de personas que conocen mi secreto?”

Parsha había dicho que sólo ella y unas pocas criadas lo sabían. Lo que naturalmente significaba que a pesar de buscar por todo el país, no había encontrado un solo hombre dispuesto a casarse con una masoquista. Miledi y las expresiones de los demás se endurecieron. Lyutillis se giró repentinamente hacia Meiru. Después de unos segundos, su cara se puso roja.

“E-Espera un segundo. ¿Por qué te sonrojas al mirarme?”

“Onee-sama. He estado pensando. El amor trasciende el género, ¿no es así?” Meiru saltó sobre sus pies y se fue corriendo.

“Ah, ¿a dónde vas, Onee-sama!? ¡Espérame!”

Lyutillis persiguió a Meiru con sorprendente agilidad. También envió un enjambre de cucarachas liderado por U-chan y un enjambre de mariposas liderado por Di-chan tras Meiru, bloqueando sus vías de escape. Una suave brisa pasó a través del claro.

“Hey Nacchan, ¿crees que Badd estaría dispuesto a casarse con Lyu-chan?”

“¿Es secretamente un sádico?”

“No.”

“Definitivamente no entonces”.

“Me imagino que… Aún así, probablemente enloquecerá de todas formas cuando sepa que a Lyu-chan le gusta una chica.”

“Buena suerte manteniéndolo a raya, Líder.”

Los hombros de Miledi se cayeron, pero un segundo después su expresión se volvió seria. “La teocracia probablemente ya se ha dado cuenta de que no pueden seguir avanzando en el bosque mientras estemos aquí.”

“Sí, definitivamente.”

“Lo que significa que ella definitivamente aparecerá pronto.”

“De acuerdo…”

Los dos estaban pensando en Hearst, el Apóstol de Dios con el que habían luchado en el desierto.

“La barrera de niebla es prácticamente impenetrable. Pero, conociéndola…”

“Sí, quién sabe de qué es capaz. En Andika se las arregló para disfrazarse tan bien que nadie se dio cuenta de que estaba allí… Por eso me quedo aquí para vigilar a Lyutillis”.

“Mhmm… Cuento contigo, Nacchan.”

Miledi pensó en el duelo que había tenido en el Desierto Carmesí, su expresión solemne. A pesar de sus mejores esfuerzos, los tres habían perdido. Mientras que Miledi, Oscar y Naiz habían logrado infligir graves heridas a Hearst, les había costado hasta la última gota de su maná.

Por otro lado, Hearst todavía estaba en forma de lucha. Era obvio cuál habría sido el resultado si la batalla hubiera continuado.

Pero por alguna razón, Hearst se había retirado. Los había dejado vivir. Técnicamente, el hecho de que hubieran sobrevivido podría considerarse una victoria, pero tanto Miledi como Naiz sabían que habían sido derrotados en términos de fuerza.

“Tenemos que proteger a Lyu-chan, no importa lo que pase. No dejaremos que la iglesia ponga un dedo sobre la república.”

“Sí”.

“También…”

Miledi volvió su mirada hacia arriba, dando a los cielos una mirada penetrante. Apretó los dientes, su habitual actitud molesta no se veía por ninguna parte. Sus ojos ardían con determinación.

“Esta vez, ganaremos. Le demostraré al mundo que Miledi Reisen puede enfrentarse a Dios”.

No quiso huir. Ni tampoco dejaría escapar a su enemigo. Esta vez, Miledi Reisen demostraría de una vez por todas que podía derribar el símbolo de la voluntad de Ehit, el Apóstol de Dios. Era hora de enviar un mensaje a todo el mundo.

Naiz puso una mano tranquilizadora en el hombro de Miledi, indicando que estaría allí para luchar con ella. Al mismo tiempo, miró hacia el sur, con un toque de impaciencia en su expresión. Por favor, apúrense, Oscar, Van. La batalla decisiva se acerca. Necesitarían a todos si quisieran ganar contra Hearst.

Sin embargo, en contra de las expectativas de todos, la batalla del día siguiente no era el final que habían planeado. Los caballeros de la iglesia y la Federación lanzaron un ataque muy tibio y se retiraron al menor indicio de peligro.

Por supuesto, los Liberadores sabían que no había forma de que los locos fanáticos de la teocracia perdieran los nervios. El concepto de rendirse no existía en su diccionario, lo que significaba que tenían que estar planeando algo.

Naiz no podía dejar el lado de Lyutillis, pero aún así podía crear portales para teletransportar a la gente.

Y así, después de medio mes de ataques a medias por parte de la iglesia, Miledi decidió usar uno de esos portales para infiltrarse en Agris y averiguar qué estaba pasando. Sin embargo, resultó que no había necesidad de que Miledi fuera a explorar.

Porque el día anterior a su partida, la Federación lanzó un asalto a gran escala utilizando sus 170.000 soldados. Claramente planeaban acabar con todo de una vez, sin importar lo que costara.

Cada uno de los exhaustos soldados de la Federación tenía un brillo fanático en sus ojos que dejaba claro que saldrían victoriosos o perecería hasta el último hombre.