Arifureta Zero (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: Destino Compartido

Parte 3

Mientras tanto, en el Bosque Pálido…

“Umm, Meiru-neesan. ¿Cuánto tiempo quieres que me quede así?” Sui preguntó tímidamente.

“Para siempre”, respondió Meiru.

Ambas estaban en un pequeño claro lejos de las líneas del frente y de la capital de la república. Meiru estaba sentada en un pequeño muñón con Sui descansando en su regazo.

” ¿P-Para siempre?”

“¿Qué, no te gusta pasar tiempo conmigo?”

“No es eso lo que yo…” Sui se alejó vacilante. Sus orejas de conejo se movían rápidamente de un lado a otro. Parecía temer que alguien pudiera intentar asesinarla en cualquier momento. A pesar de que ella misma era una asesina.

“Jefe, realmente creo que debería volver. Miledi y la reina seguramente ya te están buscando,” Valf, que estaba de pie junto a Meiru, murmuró torpemente. Meiru se giró hacia él con una sonrisa y le preguntó: “Oh, ¿todavía estás aquí?”

“¡Gah!”

Las orejas de Valf se cayeron cuando Meiru lo rechazó. Nunca había sido tan humillado en su vida.

“¡Whoa! Un hombre adulto como tú no debería parecer tan deprimido. Es un poco espeluznante”.

“¿¡Qué demonios acabas de decir, Sui!?”

“¿Hyaah? ¡N-Nada!”

Como siempre, Sui no sabía cuándo cerrar la boca. Pero mientras que la gente normalmente la cagaba por ello, ahora Sui tenía una especie de ángel guardián.

“Valf-kun, no recuerdo haberte dado permiso para mirar a Sui-chan. ¿Quieres morir?” Meiru dijo con una sonrisa aterradora. Valf se quejó como un cachorro golpeado y se postró ante Meiru.

“Maldita sea, realmente lo convertiste en tu esclavo … o en tu perro, supongo. Realmente no quiero terminar así.”

“No temas, Sui-chan. Soy amable con las mujeres.”

“¿En serio? Entonces, ¿podemos volver a casa? Quiero rodar en la cama todo el día en lugar de trabajar”.

“Fufu. Amo a las chicas perezosas como tú”, dijo Meiru, apretando su agarre a Sui para evitar que se escape.

A pesar de decir que sería amable con ella, parecía que Meiru no tenía intención de liberar a Sui. Por supuesto, había una razón por la que había secuestrado a esta conejita. Meiru sabía que si volvía al palacio, tendría que lidiar con Lyutillis.

La reina se pegaría a ella como el pegamento. Necesitaba la ayuda de las habilidades de sigilo de Sui para mantenerse fuera de la vista de Lyutillis. La magia especial de Sui le permitía hacer invisibles otras cosas además de ella misma, y su capacidad de manipulación de la percepción se extendía a todo lo que tocaba. Sólo cuando Meiru abrazaba a Sui podía escapar de la red de vigilancia de bichos que la reina había esparcido por el bosque.

En el momento en que Meiru descubrió que Sui podía ayudarla a escapar de Lyutillis, las dos hombres bestia se unieron en una sola persona. Por supuesto, después de ver a Meiru tiranizar a Valf en esa burla de duelo, Sui tenía un miedo mortal a la dagón. Especialmente porque Meiru podía ver a través de sus habilidades de sigilo. Incluso ahora, Sui temblaba de miedo. Pero para Meiru, Sui era su nueva mejor amiga.

Por cierto, Valf no había sido invitado; sólo se había presentado. Desde su derrota aplastante, había estado extrañamente unido a Meiru. También actuaba servilmente a su alrededor, pidiendo la atención de Meiru como una mascota leal. Cuando ella era cruel con él, se deprimía, y cuando ella era amable con él, empezaba a mover su cola de un lado a otro. Como Sui había dicho, básicamente se había convertido en el perro de Meiru. Las habilidades de domesticación de la reina pirata eran realmente algo a temer.

“¿Por cierto, Valf-kun? ¿Te importaría volver? No estás siendo protegido por las habilidades de sigilo de Sui-chan, así que si te quedas aquí me encontrarán.”

“N-Ngh… pero también soy bastante bueno manipulando mi presencia…”

El guerrero hombre lobo de treinta años le dio a Meiru una mirada suplicante.

“Oh Dios, ahora me estás asustando”, dijo Sui con una voz chillona. Antes de que Valf pudiera responder, Meiru se giró repentinamente para mirar detrás de ella. La reina de la república se asomaba por detrás de la sombra de un árbol lejano.

“¿¡Eeeek!?

“Eh, ¿qué es lo…? ¡Eek! ¿¡Su Majestad!?”

Meiru y Sui gritaron. Pero el inconsciente Valf sólo inclinó su cabeza. Ya estaba postrado, así que fue un gesto innecesario. Sin embargo, fue para mostrar lo poco que le quedaba de orgullo.

Lyutillis se acercó a Meiru, con su vestido blanco puro ondeando a su alrededor. Sus dos guardias, Naiz y el capitán leopardo de la guardia imperial, Craid, la siguieron.

“Gah, ¿cómo me encontraste? ¡Pensé que había logrado escapar de tus bichos y de la red de gravedad de Miledi-chan!”

Meiru retrocedió lentamente, sosteniendo a Sui delante de ella como un rehén. Sui hizo lo que pudo para liberarse, gritando, “¡No tengo nada que ver con esto! ¡Todo es culpa de Meiru- neesan!”

Sólo le preocupaba salvarse a sí misma. Pero su desesperación era comprensible.

“Onee-sama… ¿Por qué estás con esa chica cuando me tienes a mí? ¿¡De verdad te gusta mucho más!?”

“Sí, lo acepto”.

“¡Bwagh! Sui, ¡cómo te atreves a robarme a Onee-sama!”

“¡Esto no es mi culpa, Su Majestad! ¡Por favor, créame! No soy una gata ladrona, ¡quiero decir una coneja ladrona!”

Lyutillis se sonrojó un poco ante el insulto contundente de Meiru, pero se las arregló para mantener su fetiche bajo control frente a sus subordinados. Sería un problema nacional si la vieran respirar en éxtasis después de haber sido ridiculizada. Y Lyutillis sabía que si revelaba su secreto, Parsha la torturaría siendo extremadamente amable con ella. Así que todo lo que podía hacer era mirar a su mejor espía.

“Ugh. Por favor no me mire fijamente, Su Majestad. ¡No hice nada malo! Sólo quiero descuidar mi trabajo, matar a unas pocas personas y ser amada por todos. ¿¡Es eso mucho pedir!?”

“Me encanta lo desvergonzada que eres por tu inutilidad, Sui-chan.”

“¡Cómo te atreves a dejarte alabar por Onee-sama, Sui!”

¡Maldición! ¡No seré superada por una coneja inútil que sólo sabe envenenar a la gente! Lyutillis pensó para sí misma, con los ojos ardiendo de celos. Mientras tanto, Sui estaba casi al borde de las lágrimas. La reina que todo hombre bestia amaba y respetaba la miraba como si fuera un insecto. Se habría ofrecido a arrodillarse y lamer las botas de Lyutillis, pero Sui ya había aprendido de sus experiencias pasadas que tales súplicas no funcionaban. Sin embargo, tampoco podía ser demasiado enérgica con Meiru.

Meiru no sólo curaba a cada guerrero en el campo de batalla, sino que también curaba a cada hombre bestia en el bosque de enfermedades crónicas. Sus logros fueron tan grandes que la reina se refirió a ella como Onee-sama… O, al menos, por eso todos pensaban que Lyutillis la llamaba así. Y para la mayoría de la gente, Meiru parecía una santa amable y gentil, aunque  en  realidad  era  una  pirata  sádica.  Naturalmente,  su  popularidad  había  crecido rápidamente dentro de la república, y los bestias se habían acostumbrado a llamarla la Santa del Mar.

Tristemente lo que eso significaba para Sui era que era amada por una santa y odiada por su reina. Aquellos que adoraban a Lyutillis estaban enojados con ella por ensuciar el humor de la reina, y aquellos que amaban a Meiru estaban enojados porque ella estaba monopolizando la atención de Meiru. Si Sui hubiera sido una persona más sincera, las cosas podrían haber salido bien, pero desafortunadamente no lo fue. Incluso antes de que todo esto empezara a suceder, sus camaradas la consideraban una molesta alborotadora.

Sui había pasado las últimas semanas viviendo con el temor de que alguien la atacara en cualquier momento. Cuando la discusión de Lyutillis y Sui se volvió más acalorada, otro actor llegó al escenario.

“¡Alto ahí! Lyu-chan, Sui-chan, ¿no te olvidas de alguien? ¡Meru-nee me pertenece, Miledi!”

Gracias a la conmoción que la llegada de Lyutillis había causado, Miledi había sido capaz de encontrar a Meiru también. Ella bajó flotando y abrazó a Meiru por detrás.

“¡Medi-chan! ¡Estoy sorprendida de cómo siempre te las arreglas para venir en el peor momento!” exclamó Meiru.

“Oh, genial, las cosas se van a poner aún más caóticas ahora. Odio a la gente de espíritu libre como estos tipos. Siempre parecen tan felices que me cabrea”, murmuró Sui en voz baja.

“Vaya, Miledi-tan. No es bueno monopolizar a Onee-sama. Si no te comportas, llamaré a U- chan.”

Las chicas entraron en pánico al mencionar al amigo cucaracha de Lyutillis. Mientras tanto, Valf permanecía en el suelo, aún inclinándose ante su reina. Esta fue la escena que saludó a los soldados que habían ido a buscar a Lyutillis cuando ella se fue de repente. Por supuesto, su incorporación a la escena sólo hizo que todo se volviera un caos. El asustado, que lo observaba todo desde una corta distancia, murmuró: “Su Majestad… ciertamente ha cambiado”.

“¿En el buen sentido? ¿O de una mala manera?” Naiz preguntó casualmente.

El miedo desvió su mirada, pensando en lo grácil y majestuosa que solía ser la reina. En aquellos días, había sido un honor servirla. Aunque había hablado poco y mantenido su expresión neutral, eso sólo había añadido más mística a su aura. El hecho de estar cerca de ella había sido suficiente para que Craid se sintiera nervioso. Pero ahora… bueno supongo que debería estar feliz de que ella sea feliz. Sus expresiones cambian en un abrir y cerrar de ojos, y ahora se ha vuelto tan linda como hermosa. Pero aún así, la reina que respetamos era más…

 “No estoy seguro”.

“Ya veo…”

Craid estaba teniendo dificultades para ordenar sus sentimientos. Si conocer amigos que pudieran estar en igualdad de condiciones con ella había ayudado a su amada reina a ser más honesta con sus sentimientos, eso era definitivamente algo bueno. Aún así, echaba de menos la imagen de una gobernante perfecta y sabia que Lyutillis había proyectado una vez. Aunque no era capaz de expresar su dilema interno con palabras, su tono le decía a Naiz todo lo que necesitaba saber. Craid tampoco era el único que se sentía así. Sim y los demás tenían mentes similares.

Después de evaluar la reacción de Craid, Naiz renovó su resolución de mantener el secreto de Lyutillis. Si estos tipos se enteran de que ella es una masoquista furiosa, la república podría desmoronarse. Naiz le dio a Craid una palmadita tranquilizadora en el hombro y dijo: “Tengo un poco de vino añejo que he estado guardando para una ocasión especial”.Es de un famoso oasis en el Desierto Carmesí. ¿Te gustaría compartir una copa conmigo más tarde esta noche?”

“El alcohol del otro lado del continente… Eso suena bastante interesante. Me encantaría, gracias.”

La mejor medicina para un corazón inquieto era la compañía y el alcohol. Naiz lo entendía bien, y ya se había hecho rápidamente amigo de Craid y de los otros guerreros. Después, Miledi y Lyutillis lograron capturar a Meiru, mientras que Sui escapó en la confusión posterior y regresó al palacio. Allí Miledi y Meiru dieron su informe sobre la batalla anterior a Parsha, Sim y a los otros miembros importantes de la república. Desafortunadamente, la mayoría de ellos estaban demasiado desconcertados por el repentino cambio en el comportamiento de su reina para prestar demasiada atención.

“Sabía que estarías a la altura de mis expectativas, Onee-sama. Realmente eres digna del título que todos te han dado. Santa del Mar, en efecto.”

“Sabes, nunca esperé escuchar ese título en el otro lado del mundo.”

Durante sus días de pirata, Meiru había creado la leyenda del “Santa de los Mares Occidentales” para proteger a su hermana pequeña, Diene. Ya sea por coincidencia o por destino, los hombres-bestia de la república habían elegido un nombre casi idéntico para ella.

“Es un título apropiado. Gracias a usted, mis soldados no tienen nada que temer en el campo de batalla. Mientras no mueran instantáneamente, saben que ninguna herida puede detenerlos. Tienes mi más profunda gratitud”, dijo Sim, inclinándose profundamente ante Meiru. Los otros guerreros siguieron el ejemplo. Todos ellos tenían un profundo respeto por Meiru. Sonriendo suavemente, Meiru respondió, “Bien, deberías estar agradecido. Por cierto, acepto tanto los bienes físicos como los favores como agradecimiento”.

A pesar de su título, no era en absoluto humilde. De hecho, sonaba más bien como si estuviera chantajeando a los que curaba. Pero Sim y los demás estaban acostumbrados a tratar con ella y simplemente asintieron con la cabeza, sonriendo. Su tolerancia era mucho más santa que el comportamiento de Meiru. En todo caso, ella debería estar tomando una hoja de su libro.

“Vamos, Meiru. Si vas a pedir una recompensa, al menos pide algo que pueda ayudar a los Liberadores…”

Badd comenzó a amonestar a Meiru, pero ella se dio la vuelta y sacudió la cabeza con una mirada lastimera en sus ojos.

“No lo entiendes, Badd-kun. Estoy decepcionada de ti.”

“¿Eh? ¿Qué estás…?”

“Miledi-chan dijo que los Liberadores no pedirían nada a cambio de sus servicios. No podemos retractarnos de nuestra palabra ahora. Por eso nunca encontrarás una novia”.

“¿Qué tiene que ver el hecho de que yo sea soltero con todo esto? Aunque admito que tienes razón en no pedir una recompensa.”

“Tu falta de perspicacia es la razón por la que tienes tan mal gusto para las mujeres.”

“¡De nuevo, ese no es el punto! ¡Además, tengo un gusto perfecto para las mujeres!”

Badd le disparó a Lyutillis una mirada encubierta mientras decía eso. Miledi, Naiz y Parsha intercambiaron miradas silenciosas, y luego asintieron con la cabeza. Definitivamente tenía mal gusto para las mujeres.

A diferencia de los otros Libertadores, Badd aún no era consciente de la verdadera personalidad de Lyu-chan, principalmente porque Miledi y los otros se habían asegurado completamente de que no tuviera oportunidad de averiguarlo.

Después de todo, Badd estaba tan desesperado por una esposa que estaba dispuesto a abandonar su puesto para buscar una. Creía firmemente que su encuentro con la graciosa y efímera reina del bosque estaba predestinado.

Si descubría la verdad sobre Lyutillis, a Miledi le preocupaba perderse en la desesperación y lanzar un ataque suicida contra la iglesia.

“Ngh, no te adelantes sólo porque le gustes a Lyu”.

Incluso ahora Badd estaba celoso de que Meiru le quitara tanto tiempo a Lyutillis. Aunque, por supuesto, fue Lyutillis quien insistió en que todos la llamaran por un apodo y Lyutillis quien siempre estaba persiguiendo a Meiru. En realidad ella quería llamar a Badd Ba-chan pero así lo había llamado Miledi hace años cuando era una niña, así que lo vetó. Como resultado, ella se decidió a usar su nombre sin honoríficos.

“También te estoy agradecido, Badd. Es porque estás manteniendo a los Caballeros Templarios a raya que…”

“O-Oh, no lo menciones. En todo caso, debería disculparme por no derribar a su capitán”.

“Las habilidades de trueno de esa mujer son una locura, Badd. Honestamente, nos alegra que puedas evitar que se desate en el campo de batalla. Además, mientras la mantengas inmovilizada, Sui es libre de ir por ahí asesinando a otros caballeros, así que es una ventaja para nosotros”, dijo Valf.

Había estado luchando con Badd en el frente el mes pasado, y los dos se habían convertido en buenos amigos. Badd también se había unido a Sim y a otros fuertes luchadores que se encargaban de mantener a raya a los mejores caballeros de la iglesia. Aunque los humanos y los hombres-bestia eran naturalmente cautelosos el uno del otro, la lucha conjunta por sobrevivir había alimentado un profundo vínculo de confianza entre los Libertadores y la república. Y eso, más que nada, fue lo que le trajo alegría a Miledi.

“Hehehehehehe”.

Miledi sonrió felizmente, sin preocuparse por lo sensiblera que se veía. Al notar su sonrisa, Lyutillis se giró hacia Miledi y dijo: “Miledi-tan. Siento haberte puesto la carga más pesada. Luchar contra los comandantes de dos de los tres pilares y contra sus mejores caballeros a la vez debe ser muy duro. ¿Estás segura de que no te estás esforzando más allá de tus límites? Sé que el escuadrón de Nirke te apoya, pero eso no es suficiente.”

“¡No te preocupes, Lyu-chan! ¡Estoy perfectamente bien! Tu magia de la evolución me ha hecho súper fuerte, y tengo a Meru-nee respaldándome también.”

Miledi le mostró a Lyutillis una sonrisa confiada e hizo una señal de paz con sus manos. Pero un segundo después su expresión se volvió seria y dijo: “Además, soy la única que puede luchar contra Laus Barn. Está usando todas sus fuerzas ahora, sin tener en cuenta su propia seguridad”.

Si Miledi le quitara los ojos de encima aunque fuera por un segundo, atravesaría las filas de los hombres-bestia.

“Además, soy la mejor persona para lidiar con los Paragones de la Luz. Normalmente sus dragones serían una gran amenaza, pero mi magia de gravedad es su mayor debilidad.”

“Es cierto que su compatibilidad con los enemigos aéreos es excepcionalmente alta”.

“Y ahora no es el momento de correr riesgos de todos modos.”

“¿Porque todavía estás esperando refuerzos?”

“Sí, O-kun, Van-chan, y algunos otros combatientes todavía tienen que llegar aquí. Mantener las cosas en un punto muerto es bueno para nosotros. Las fuerzas del enemigo se están debilitando, mientras que nosotros sólo nos haremos más fuertes. Todo lo que queda es asegurarnos de que podemos manejar esa cosa si aparece…”

Los ojos de Miledi brillaban con resolución.

“Podemos ganar esta guerra”, declaró Miledi con confianza. Los hombres bestia levantaron sus puños en el aire, la resolución de Miledi se les contagió. Todos estaban esperanzados en sus posibilidades ahora. Los otros hombres bestia también dieron sus informes, y luego Lyutillis llamó a la reunión para poner fin a la misma. Sin embargo, ella pidió que Miledi, Naiz y Meiru se quedaran atrás. Se había convertido en una tradición para Lyutillis tener una fiesta de té con sus compañeros de magia antigua después de las reuniones. A esta altura todos confiaban en Miledi y en los demás, así que no era para tanto. Sim y los demás le dieron a Miledi sonrisas amistosas al salir del salón del trono. Parsha se habría quedado, pero estaba demasiado ocupada con el trabajo administrativo para relajarse. Salió apresuradamente de la habitación, rogándole a Miledi que mantuviera a Lyutillis bajo control mientras ella no estaba.

“Oye, Lyu, ¿puedo…?”

“¿Pasa algo, Badd? Seguramente debes estar exhausto después de esa feroz batalla. Por favor, ve a descansar”.

“Ah, en realidad no estoy tan cansado, así que…”

Badd le dio a Lyutillis una mirada sugerente. Claramente quería ser invitado a su fiesta de te.

“Vamos, Badd-kun. Es obvio que no somos bienvenidos. Vamos a relajarnos en tu habitación”, dijo Meiru, aprovechando la oportunidad de huir.

“Eres la última persona con la que querría relajarme”.

Badd protestó cuando Meiru lo agarró por el cuello y comenzó a arrastrarlo. Naturalmente, la única persona con la que Lyutillis quería tomar el té era Meiru. Con un movimiento de su mano, envió a su amado Uroboros tras Meiru para que la trajera de vuelta. La masa retorcida de cucarachas la rodeó, haciéndole señas para que regresara. La sonrisa de Meiru se congeló y ella se alejó rápidamente de Badd y regresó a su lugar original.

“Badd-kun. ¿Qué estás esperando? Date prisa y sal de aquí.”

“Maldito seas, Meiru. ¡Deja de meterte en mi camino todo el tiempo!”

“Vamos Badd, sabes que es de mala educación entrometerse en una fiesta de té de chicas”, dijo Miledi con una sonrisa.

“¡Oh, cállate! Naiz sigue estando aquí, ¿no? ¿¡Qué parte de esto es una fiesta de chicas!?”

Naiz desvió su mirada, haciendo lo posible por mantenerse al margen de esta discusión. Pero mientras Badd estaba decidido a quedarse a tomar el té con la mujer de la que se había enamorado, fue esa misma mujer la que lo derribó.