Arifureta Zero (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: La Reina Del Bosque

Parte 1

“Así que, Miledi. ¿Cuál es el plan?” Preguntó Oscar, con un tono algo nervioso.

Miledi y los demás estaban en lo profundo del bosque que separaba el Imperio Igdol y la Tundra de Obsidiana. Había pasado un mes desde su batalla con el señor de los demonios. El grupo había permanecido allí para vigilar a Rasul y asegurarse de que Ehit no le volviera a lavar el cerebro, así como para ayudar a las quimeras que había estado experimentando para descansar y recuperarse.

Pero entonces, de repente, recibieron un informe de que la Teocracia de Elbard había declarado la guerra a la República de Haltina, así como una petición de ayuda de Badd Virtus, el supuestamente desaparecido vicecomandante de los Liberadores.

Los Liberadores sabían muy bien cómo trataría la iglesia a los hombres-bestia del Bosque Pálido si lograba conquistar la república. Sería una tragedia que no se había visto en la historia de Tortus. Y así, naturalmente, Miledi y los demás iban a ayudar.

Sin embargo, una guerra de esta magnitud no se había visto en décadas. Después de que el mensajero entregara su informe, Miledi reunió a todos los Liberadores y miembros del clan Schnee que habían salido a patrullar y les informó de la situación. Luego les había informado de su intención de ir a salvar la república, lo que llevó a la situación actual en la que Oscar había preguntado cuál era el plan real.

Miledi consideró la pregunta de Oscar durante unos segundos, luego respiró hondo y dijo: “Yo, Meru-nee y Nacchan seguiremos adelante”.

Los otros Liberadores y los miembros del clan Schnee comenzaron a murmurar entre ellos, pero Oscar sólo levantó una ceja.

“Esta es una carrera contra el tiempo. Esta combinación es la forma más rápida de llegar al Bosque Pálido”.

“Naiz-kun puede teletransportarse, tienes magia de gravedad para ayudarnos a acelerar las cosas, y necesitarás mi magia de restauración para reponer el maná de la gente, ¿correcto?”

“Lleva, ¿qué… tres meses llegar al Bosque Pálido a caballo desde aquí? Así que incluso yendo a toda velocidad, nos llevará cuatro días.”

Miledi quería llevar incluso a un usuario de magia antigua extra a Badd lo más rápido posible.

Y habiendo escuchado su razonamiento, Oscar asintió entendiendo.

Por supuesto, él y Vandre no eran lentos en absoluto. Vandre podía volar por el cielo mientras que Oscar tenía un montón de artefactos relacionados con el transporte. Si todos iban juntos, los demás tendrían más tiempo para descansar también. Pero había otra razón por la que Miledi los dejaba atrás.

“Quieres que primero instalemos a todos en diferentes pueblos, ¿no?” Oscar preguntó, con los ojos cerrados. Vandre, Marshal, Margaretta y los demás que se quedaron atrás, todos miraron a Miledi.

“Sí. O-kun, por favor termina de mover a todos lo más rápido posible.”

Originalmente, este lugar había sido una pequeña fortaleza para Jinglebell, el explorador de los Liberadores que vigilaba los territorios demoníacos. Pero ahora, todos los no combatientes del antiguo pueblo del desfiladero Reisen estaban aquí, así como las quimeras que Rasul había creado mientras estaba controlado por el artefacto de Ehit. Miledi y los demás habían estado haciendo arreglos para trasladarlos a residencias permanentes en otros pueblos.

La situación de los hombres-bestia era importante, por supuesto, pero Miledi no iba a abandonar a estas personas. Proporcionar un refugio seguro para los que ya habían sido rescatados también era parte del trabajo de los Liberadores. Y Oscar también lo entendió.

“Lo tengo. Terminaremos esto rápido”.

Asintió con la cabeza a Miledi, luchando contra su deseo de ir con ella. Miledi le dio una cálida sonrisa, y luego se giró hacia Vandre.

“Van-chan, te las arreglaste para crear suficientes familiares para todos, ¿verdad?”

“Sí, puedo empezar a mover a la gente en cualquier momento.”

Originalmente, Miledi planeaba transportar a todos usando una de las puertas de teletransportación de Naiz. Pero ahora que esta nueva crisis había surgido, no había tiempo para eso. Oscar había hecho unos pocos artefactos capaces de teletransportar a la gente, pero no podían mover gente muy lejos como Naiz. Y por eso los familiares de Vandre serían los que transportaran a todo el mundo.

Había perdido a muchos de ellos cuando rescató a Ruth y a los otros de la aldea de Reisen, y luego perdió aún más durante el ataque al castillo del señor de los demonios, pero había repuesto su número durante el último mes. Pero aunque tenía tantos familiares como antes…

“¿Qué tan fuertes son? ¿Serán capaces de proteger la nueva aldea?”

“No, no he creado el monstruo de clase líder necesario para eso. Tenemos a Marshal y a los otros aquí, pero… puede que no sean suficientes.”

Los familiares más fuertes de Vandre eran capaces de pensar de forma independiente y actuaban bajo órdenes más amplias de él, pero sólo le quedaban tres de ellos. Su mayordomo, Batlam, su wyvern, Uruluk, y su lobo, Kuou. Todo lo cual esperaba llevar consigo para ayudar en el esfuerzo de la guerra. Como resultado, necesitaría hacer un nuevo monstruo de clase líder para proteger la nueva aldea.

“Bueno, no te preocupes por eso. Haré uno nuevo a tiempo.”

“Está bien. Pero si estás preocupado por tu hermano, Van-chan, tal vez deberías quedarte atrás…”

“No tienes que preocuparte. Rasul estará bien. Además, ahora soy un Libertador. De ninguna manera me sentaré y seré el único que no pelee. Apuesto a que el resto de mi clan se siente igual, de verdad”.

Vandre se giró sobre su hombro hacia Margaretta y los demás, y se arrodillaron al instante.

“Van-sama tiene razón, Miledi-dono. El Clan Schnee está contigo ahora.”

“Gracias…”

Miledi le dio a Margaretta una sonrisa tímida, y luego se giró hacia Marshal y los otros Liberadores.

“Los mantendré informados de la situación a medida que sepa más. Marshal, usted está a cargo de decidir a quién dejar atrás para vigilar la nueva aldea y a quién enviar después de nosotros. Oh, pero asegúrese de traer a Mikaela con usted, ¿de acuerdo?”

“Lo tengo. Esa aldea ya tiene un equipo de guardia, así que Mikaela y yo nos uniremos a ustedes, al menos.”

“Mhm. Vamos a necesitar mi Visión del alma (Soul Sight) en el campo de batalla.”

“Sí. Cuento con ustedes dos. También Jinglebell, quiero que sigas monitoreando el imperio de los demonios por ahora. Pero si necesitamos empezar a reunir tropas, deberías abandonar este puesto de avanzada y dirigirte a la nueva villa de los Liberadores”.

“Entendido, Miledi-chan. Pero es una lástima. Si hubiera tenido otros dos días, podría haber completado el vestido con volantes que estaba cosiendo para Meiru-chan…”

“Estuvo cerca… Casi tuve que llevar esa monstruosidad…” Meiru murmuró en voz baja para sí misma. Jinglebell había empezado a coser un nuevo vestido para Meiru porque creía que el actual atuendo de Meiru era demasiado revelador. Curiosamente, Jinglebell no parecía pensar lo mismo de su propio atuendo, que cubría incluso menos que el de Meiru.

Aunque ahora mismo, Jinglebell llevaba un vestido similar al de Miledi. Sus enormes muslos se asomaban entre la falda y los calcetines hasta la rodilla. Miledi le dio a Jinglebell una mirada agradecida, sabiendo que Jinglebell había dicho eso a propósito para aligerar el ambiente.

“Miledi, ¿te vas a ir ahora mismo?” Oscar preguntó.

“Sí. Gracias al Tesoro escondido que me diste, estoy lista para viajar cuando sea. ¿Puedes salir de inmediato también? Alguien tiene que decirle a los pueblos lo que ha pasado”.

“Sí, puedo. Miledi…” Oscar murmuró. Puso una mano en el hombro de Miledi y la miró a los ojos.

“Me pondré al día tan rápido como pueda, así que por favor no hagas nada imprudente hasta que llegue allí, ¿de acuerdo?”

Miledi asintió solemnemente, dándose cuenta de que era una advertencia sincera. Ella podía ver que él estaba realmente preocupado por ella. Sin estar segura de cómo responder, ella sólo lo miró en silencio. Pero entonces, unos segundos más tarde, se dio cuenta de que todos los presentes los estaban mirando. Y que todos estaban sonriendo.

Miledi rápidamente le quitó la mano a Oscar y le dijo: “¡No me trates como a una niña! ¡Puedo cuidar de mi misma! Sheesh, realmente estás obsesionado conmigo, ¿verdad, O-kun? Sé que te sientes solo cuando no estoy cerca, ¡pero tendrás que aprender a dejarme ir eventualmente!”

Habló tan rápido que sus palabras se mezclaron, y luego terminó su discurso con una risa incómoda.

Oscar entrecerró los ojos pensativamente. Luego, tras un breve silencio, dijo: “Naiz, ocúpate de Miledi por mí. Eres la única persona con la que puedo contar para evitar que Miledi moleste tanto a los hombres bestia que la prohíban para siempre”.

“Buen punto. Mantendré su molesta personalidad bajo control. Me aseguraré de que se cepille los dientes también”.

“Gracias. Tampoco dejes que coma en medio de la noche”.

“¡Oye! ¡Te dije que puedo cuidarme sola! Soy una adulta…”

“Meiru, yo también cuento contigo.”

“Dejadme a Miledi-chan a mí. Me aseguraré de que haga su cama todas las mañanas.”

“No te olvides de recordarle que se lave las manos antes de comer.”

“¡Por supuesto! No dejaré que sea una comedora quisquillosa, tampoco. ¡Puedes contar conmigo!”

“¡Cuántas veces tengo que decirte que no soy una niña! ¡Deja de burlarte de mí!”

Cara roja, Miledi pisó con rabia el suelo. Por fin, la tensión de todos se drenó. Los otros Libertadores comenzaron a burlarse de Miledi también, diciendo cosas como, “¡No olvide su pañuelo, Líder!” y “¡No se quede despierta hasta muy tarde!”

Cuando finalmente se produjo una pausa en la conversación, dos chicas jóvenes corrieron de repente hacia Naiz. Habían estado esperando su oportunidad para despedirse de él.

“Naiz-sama, por favor, manténgase a salvo! ¡Estaré esperando a que regreses a mí!”

“¡Tienes que volver con vida, Naiz-sama! ¡Además, tienes que prometer que te casarás con nosotras!”

“B-Bien. Prometo… ¡Err que volveré con vida, no que me casaré contigo!”

El sudor frío se derramó por la espalda de Naiz mientras trataba de evitar los avances de Susha y Yunfa. Las dos chicas juntaron sus manos frente a sus pechos y lo miraron con ojos suplicantes. Con lo asertivas que eran, era difícil creer que sólo tenían doce y diez años. Especialmente Susha. Uno se preguntaba dónde había aprendido a actuar tan seductoramente.

Naturalmente, Naiz, que se acercaba a los treinta, no tenía interés en chicas tan jóvenes. Pero aunque su expresión se endureció, Susha no dejó de empujar. Se acercó a él, cerró los ojos y le presentó a Naiz unos labios color de rosa. Obviamente estaba esperando que él la besara. Ver a su hermana mayor actuar así envalentonó a Yunfa, y ella le siguió. Por supuesto, sería un crimen para Naiz besarlas de verdad. Sin embargo, las chicas habían intentado conseguir uno de él todos los días del mes que había estado aquí.

Afortunadamente, Naiz fue quizás el único usuario de magia antigua con sentido común.

Había sido lo suficientemente maduro para encontrar maneras de rechazar a Susha y Yunfa sin herir sus sentimientos. Probablemente, él haría lo mismo ahora. Y mientras buscaba las palabras adecuadas…

“¡Bésalos! ¡Bésalos! ¡Bésalos!”

“¡Maldita sea, Miledi!”

¿¡Es esta tu manera de vengarte!? 

Sonriendo, Miledi incitó a Naiz, aplaudiendo a tiempo con sus palabras. Incluso hizo un pequeño baile.

“Oscar, Van, ¡callen a ese imbécil!”

Oscar y Vandre desviaron torpemente sus miradas. A pesar de que siempre estaban uno al lado del otro, estaban extrañamente en sincronía. Naiz les miró con una mirada herida, dolida por su traición. Pero por mucho que Oscar y Vandre quisieran ayudar, no podían. Porque Susha les había echado una mirada aterradora cuando Naiz les había pedido ayuda. La última cosa que querían era que la ira de Susha cayera sobre ellos. Mientras tanto, las otras chicas siguieron el canto de Miledi. Sabían lo mucho que Susha y Yunfa se preocupaban por Naiz, y querían ver el amor de las hermanas recompensado.

“¡Bésalas! ¡Bésalas! ¡Bésalos, pedófilo!”

“¡No soy un pedófilo!” Naiz gritó, como siempre lo hizo cuando esta conversación ocurrió.

Meiru y Shushu llegaron a unirse a Miledi aplaudiendo y bailando mientras añadían sus voces al canto. Animados por el apoyo, Susha y Yunfa se giraron hacia Naiz y levantaron sus caras expectantes.

Naiz retrocedió lentamente, pareciendo un cordero traído para la matanza. Cuando vio eso, la compasión de Oscar superó su miedo a Susha y abrió la boca para ayudar. Pero antes de que pudiera decir nada, algo voló a su estómago.

“¿Eh? ¿Katy? ¿Qué pasa?”

Katy estaba abrazando la cintura de Oscar con todas sus fuerzas. Al ver eso, Corrin también corrió.

“Deja eso, Katy. Sé que no quieres que Onii-chan se vaya, pero tiene que hacer esto, ¿de acuerdo?”

Corrin tiró de la camisa de Katy, amonestándola suavemente. Katy se dio la vuelta y le dio una bofetada a Corrin. Luego, apuntó con la nariz a su hermana.

Por un segundo, Corrin miró en blanco la mano que Katy le había quitado con una bofetada,

pero luego se hinchó las mejillas y gritó: “¡Katy mala! ¡Has estado actuando como una mocosa malcriada estos últimos días! Onii-chan tiene algo que hacer, así que déjalo en paz”.

Esta vez, Corrin agarró a Katy y tiró mucho más fuerte, pero Katy aún así se negó a soltarla.

“Hmph. Siempre supe que eras tan pedófilo como Naiz, cuatro ojos”, dijo Vandre con desdén mientras miraba a Oscar. Como siempre, Vandre fue capaz de irritar a Oscar como nadie más.

Oscar miró fríamente a Vandre y dijo, “Bah. ¿Es lanzar insultos todo lo que sabes hacer, farsante? El hecho de que pienses que hay algo pervertido en que yo abrace a mi hermana prueba que tú eres el verdadero pervertido. Debí saber que un monstruo amante de las bufandas estaría tan mal de la cabeza”.

“¡Cómo te atreves a hablar mal de mi bufanda, monstruo cuatro ojos!”

“¡Quizás no insultaría tanto a tu bufanda si no siguieras hablando mierda de mis gafas!”

Este no fue el primer, o incluso el décimo argumento que Oscar y Vandre tuvieron el mes pasado. Pero en realidad, sus constantes discusiones mostraban lo unidos que estaban. Los otros Libertadores sólo miraban con irritación. Sabían que esta discusión continuaría al menos por un tiempo.

Oscar se ajustó las gafas, las lentes brillaban peligrosamente, mientras que la escarcha comenzó a acumularse alrededor de Vandre mientras giraba su bufanda alrededor de su cuello. A poca distancia, otro problema se estaba desarrollando.

“Oye… Dylan. Realmente espero que no recuerdes esto cuando vuelvas a tus sentidos. Te morirías de vergüenza si supieras qué tipo de cosas estás haciendo ahora mismo”, Ruth murmuró en voz baja a Dylan, que estaba a su lado. El joven sinergista se estaba desesperando con las recientes payasadas de Dylan.

Como Katy, el alma de Dylan había sido suplantada por la de un antiguo guerrero. Después de que Oscar los salvara de la iglesia, los dos habían estado en coma hasta que la magia de restauración de Meiru les ayudó a recuperar la conciencia. Pero mientras estaban conscientes entonces, los efectos del artefacto de la iglesia aún pesaban sobre sus almas.

Todavía no podían hablar, y lo más que podían hacer era seguir instrucciones simples.

Sin embargo, suficiente de su ego se había recuperado para que sus deseos latentes salieran a la superficie. Por ejemplo, aunque Katy adoraba a Oscar, rara vez se dejaba llevar por el mal gusto de él.

Pero el mes pasado, se había aferrado a él sin parar. Por otro lado, Dylan había sido normalmente el perfecto caballero, pero recientemente su lado pervertido había salido a la luz con toda su fuerza. Ahora mismo, estaba hipnotizado por el rebote de las tetas de Meiru mientras bailaba con Miledi. Marshal se acercó y le hizo un nudo en el pelo a Dylan.

“Hahahaha. ¡Ningún hombre puede resistirse a una vista como esa! Deberías ser honesto contigo mismo y disfrutarlo, Ruth.”

Abe, el monje pesimista, y Tony, el discípulo de Marshal, también se acercaron. Ambos parecían no tener reparos en comerse a Meiru con los ojos.

“Contener tus deseos es malo para el cuerpo, Ruth. Eso de ahí es arte. También puedes apreciarlo”.

“Además, si Meiru-neesan no quisiera que la miraran, no se vestiría tan atrevidamente. En todo caso, no mirar sería grosero cuando ella está poniendo a esos bebés en exhibición.”

“¿Por qué todos los adultos a mi alrededor son así…?” Ruth murmuró con desánimo. Irónicamente, era más maduro que los adultos. Ninguna cantidad de engatusamiento le haría abandonar su credo de caballero. Sin embargo, la palabra de Marshal parecía haber tenido un gran impacto en alguien más.

“Ya veo, así que el tipo de Marshal es Meiru-san…”

Marshal y Ruth se arremolinaron para encontrar a Mikaela mirando sombríamente al suelo detrás de ellos.

“Sniffle”… Debería haber sabido… Marshal-san nunca elegiría a una mirona pervertida como yo por encima de una belleza como Meiru-san… Solloza…”

“Whoaaaaaa, espera, ¡Mikaela! ¡No llores! Tus aficiones no me molestan en absoluto, ¡lo juro!”

Hace algún tiempo, los otros Libertadores habían aprendido que Mikaela usaba su magia especial, Visión del alma (Soul Sight), para espiar a Marshal mientras estaba en el baño o cambiándose en su dormitorio. La carta de Badd había ayudado a Mikaela a olvidar momentáneamente su vergüenza, pero ahora volvió con toda su fuerza, y empezó a retorcerse el cuello.

“Oh, sí. Olvidé que estabas enamorada del capitán, Mikaela”, dijo Ruth.

Escucharlo tan claramente causó que Mikaela se sonrojara y rápidamente se cubrió la cara con las manos. La mayoría de los Liberadores del antiguo Reisen miraban conmocionados. Aunque algunos de ellos habían sospechado que ese era el caso, esta era la primera vez que recibían una confirmación. Sólo las amas de casa del pueblo no parecían sorprendidas.

Marshal, que no parecía tan opuesto a la idea de salir con Mikaela, se sonrojó un poco y miró hacia otro lado. Era lindo lo inocente que era un hombre de cuarenta y tantos años, pero desafortunadamente, ninguno de los chicos que lo miraban apreciaba su lindura. En ese momento, un brillante destello llenó el aire.

“Hey, Miledi. ¿Por qué llevas esas gafas? Son el artefacto especial que Oscar hizo sólo para ti, ¿no?”

“¡Para que pueda tomarte fotos, por supuesto!”

“¿Por qué estás tomando fotos? Ah, le vas a enseñar a Badd, ¿verdad?”

“Tú y Badd fueron los dos eternos solteros… ¡Estoy seguro de que llorará lágrimas de alegría cuando se entere de que por fin has encontrado a alguien!”

“¡Tú, demonio! ¡No es así como va a reaccionar y lo sabes! ¡Dame esas gafas!”

Marshal atacó a Miledi, que rápidamente empezó a correr. Mientras tanto, Susha y Yunfa casi habían terminado de acorralar a Naiz, que temía por su vida. Meiru había asumido el papel de capitán de las animadoras de Miledi, y ella y las otras chicas continuaron incitando a las hermanas. Oscar y Vandre seguían discutiendo implacablemente, mientras Katy se aferraba a Oscar, y Corrin intentaba sacarla. Dylan continuó mirando discretamente las tetas de Meiru mientras Ruth intentaba refrenarlo. La seria atmósfera que la carta de Badd había creado estaba casi destruida. Todo el mundo iba a salir en unos minutos, pero el claro era un caos.

“Oh Dios, son unos niños tan rebeldes. Margaretta-san, ¿podría por favor ponerlos en la fila para mí?”

“Como quieras, Moorin-dono.”

Moorin, que básicamente se había convertido en la madre de hecho de los Libertadores, se dirigió a Margaretta, la guerrera de cordura del Clan Schnee. Por un momento, Margaretta pareció no estar dispuesta, pero luego asintió a Moorin y se giró hacia el resto de sus compañeros de clan.

“¡Ya has oído a Moorin-dono! ¡Calma a todo el mundo y… que tengan la mentalidad adecuada para un viaje!”

“¡E-Entendido!”

“¡Batlam, frena a Van-sama! ¡Kuou, detenga a Oscar-dono! ¡Muévanse, hombres!”

Los miembros del clan Schnee comenzaron a correr por el claro y a restaurar el orden. La mayoría de ellos tenían personalidades serias, por lo que fueron capaces de calmar a los rebeldes Libertadores con relativa rapidez. Probablemente ayudó que Moorin también sonriera amenazadoramente a todos los niños rebeldes.

“¡Deja de hacer el tonto y ponte a trabajar!” dijo con una voz fuerte, y Miledi y los demás se calmaron casi al instante. Con aspecto contrito, terminaron sus preparativos y emprendieron sus respectivos viajes.