Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: La Héroe Comienza A Buscar Un Nuevo Camino

Parte 2

 

 

— ¿…dónde queda esto? Parecía una dirección privada.

Tras intentar buscar la dirección, Chiho descubrió que era el cuarto piso de un apartamento cerca de la estación Zoshigaya. Partiendo de Sasazuka, ella necesitaría tomar la Línea Koei, la cual estaba conectada a la Línea Koei-Shinjuku, a la Estación Shinjuku-Sanchome, luego transferirse a la Línea Fukutoshin del Metro de Tokio.




Pero el nombre de la persona que estaba escrito junto a la dirección era un nombre que Chiho no conocía.

— ¿Shimizu Maki-san…?

— ¿Es aquí?

Cerca de las seis de la tarde, cuando el tardío sol de otoño estaba cerca de ocultarse por completo, Chiho encontró un pequeño apartamento de concreto reforzado cerca de la estación Zoshigaya del Metro de Tokio y la estación Kishibojinmae de Toden de Tokio.

— Edificio de LUJO, habitación 401. Es aquí, ¿no?

Chiho confirmó la dirección y el nombre del edificio, y presionó el intercomunicador, desafortunadamente, el buzón exterior no tenía placas que pudiesen ayudar a distinguir el apellido del ocupante.

— Voy~

Acompañada por algo de ruido, una desconocida voz femenina fue escuchada a través del intercomunicador.

— Eh, ehh, ¿esta es la casa de Shimizu-san?

— Así es, ¿puedo saber quién eres?

Chiho preguntó con inseguridad, la voz al otro lado del intercomunicador también exudaba un aura cautelosa.

— Ehh, me apellido Sasaki, escuché de parte de Rika-san que Yusa Emi-san se está quedando aquí.

— ¡Ah, ahh, ahhh!

Una vez que el nombre de Rika fue mencionado, la voz que estaba mezclada con algo de ruido de repente se tornó fuerte.

— ¡Si, si, si, lo escuché, lo escuché! ¡Voy a abrir la puerta! ¡Yusa-san!

¡Sasaki-senpai está aquí!

Ka-cha.

— Ah.

Justo cuando creía que la voz de la otra persona estaba agitada, la llamada fue cortada, y ya que la puerta automática había sido abierta, significaba que podía entrar, ¿no?

— ¿Senpai?

Como ella no predijo lo que pasaría luego, Chiho entró en pánico momentáneo.

Aunque ella pudo confirmar que Emi estaba allí, ella no sabía quién era la chica llamada Shimizu.

Luego que Chiho tomara el elevador hacia el 4º piso, ella inmediatamente encontró la habitación destino. Al igual que antes, no había placas colgadas, probablemente era para prevenir los crímenes.

Luego de ajustar su respiración, Chiho presionó el intercomunicador en frente de la habitación.

— ¡Bienvenida!

Hubo una reacción inmediata al otro lado de la puerta. Una chica ligeramente mayor que Chiho abrió la puerta como si esperase durante mucho tiempo, y le dio la bienvenida a Chiho con una gran sonrisa.

— ¡Wah! ¡Es tal como me dijo Rika-san! ¡Que hermosa5!

— E-ehh, e-es un placer conocerla, soy Sasaki Chiho.

5 N.T: La Rika y la Maki son dos ciegas. ¿Qué le ven a la Chiho esa?

— ¡Hola, es un placer! ¡Bien, entra! ¡Yusa-san! ¡Una señorita muy linda está aquí!

— E-ehh…

Como si Chiho hubiese sido absorbida por una aspiradora, ella fue llevada al interior de la habitación por la chica que parecía ser la propietaria.

— Ah.

— Lamento preocuparte.

— ¡’ola, Chi-nee-chan!

El interior del apartamento era de estilo occidental, la mirada de Chiho se encontró con Emi, quien estaba en el sofá mirando de forma avergonzada, y Alas=Ramus, quien también estaba en el sofá jugando con un juguete Rilakkuma.

— ¡Yusa-san!

Chiho, quien fue llevada al interior, aprovechó la oportunidad para salir corriendo hacia Emi.

— ¡Me había asustado! ¡Emeralda-san me dijo que no fuiste a casa! ¡Como habías ido a trabajar como siempre, no lo había notado…!

— Si, lo siento, parece que me he auto-derrotado.

Emi usó una excusa que no era típica en ella, y como había ido a trabajar apropiadamente, esta podía ser una acción de la que ella estaba muy segura. Aunque no podía comprenderse la razón por la que Emi haría algo que preocupara a Emeralda, Chiho lo que hizo fue suspirar de alivio.




— Cielos… Maou-san y yo estamos bien con eso, pero al menos debiste haberle dicho a Emeralda-san. Ella no debería ser el tipo de persona que no comprendiera tus emociones actuales, ¿cierto?

— Sí, estoy reflexionado sobre ello, cuando regrese, me disculparé apropiadamente.

Emi bajó su cabeza obedientemente.

Chiho estaba aliviada porque sabía que Emi no causó problema alguno, pero en cuanto a la razón por la que estaba en este lugar, y sobre quien era Shimizu Maki, la propietaria de la habitación, Chiho no tenía idea en lo absoluto.

Hataraku Maou-Sama Volumen 12 Capítulo 2 Parte 2 Novela Ligera

 

Quizá, notando su expresión, Emi apuntó detrás de Chiho.

— Ella, Shimizu-san… Maki, cuando estuve trabajando en Docodemo, ella fue mi…

— ¡Colega!

— ¡Colega!

Coordinando con Maki, Alas=Ramus también interrumpió con energía.

— ¡Yusa-san realmente cuidó mucho de mí!

— Y-ya veo…

Parecía que Maki tenía una personalidad alegre, y que ella era una chica vigorosa con una fuerte personalidad que podía abrumar a otros.

Incluso si podría considerarse a Rika alguien con una personalidad alegre, lo que Maki exudaba era un nivel mayor al de ella, tanto así, que su vigor podría llamarse pasión.

— Yusa-san me ha contado muchas cosas de ti, Sasaki-senpai. Soy Shimizu Maki, ¡por favor, cuida de mí!

— ¡P-por favor, cuida de mí también! Ehh, lo siento, Shimizu-san, tu deberías ser mayor que yo… ¿no? ¿Por qué me llamas senpai?

Chiho, cuya mano fue tomada de repente de forma forzosa, preguntó con un tono de sorpresa.

— Ah, en lugar de decir que es la personalidad de Maki, es más bien como un mal hábito que tiene.

— Decir que es un mal hábito es muy cruel.

Maki sonrió mientras se quejaba y se volvió hacia Chiho, cuya mano aún estaba siendo sujetada.

— La cantidad de guía y ayuda que Yusa-san y Rika-san me han dado ya han superado el nivel normal de cuanto un senpai haría por su kouhai en un lugar de trabajo, aunque ambas no me permitieron dirigirme a ella como senpai, tu, Sasaki- san, eres la senpai de Yusa-san en su trabajo actual, ¿no? Por eso eres una senpai para mí.

— ¿Eh? ¡E-ehh, esto es muy problemático para mí!

¿Qué demonios estaba diciendo esta persona? Se sentía como si los temas no podían conectarse en lo absoluto.

— ¿No te lo había comentado antes? No la acoses, Chiho-chan tiene una personalidad muy seria, si alguien como tú, que es mayor que ella, la llama senpai, ella se sentiría algo incomoda.

— Eh~ pero~

El rostro de Maki seguía lleno de sonrisas.

— Aunque ella podría ser una estudiante de preparatoria, ya que ella puede ser elogiada por ti, Yusa-san, significa que ella es muy impresionante, ¿cierto?

— Eres libre de interpretar las cosas como desees, pero siento que hay un problema con tu método de expresión, Maki.

— Yusa-san, ¿de qué estabas hablando con Shimizu-san?

— No deberías estar más allá del nivel de conversación casual… pero Maki ocasionalmente se torna extrañamente directa.

Ante la incómoda Chiho, Emi, culpablemente, juntó sus palmas y se disculpó.

— Además, también recuerdo que Rika-san ocasionalmente mencionaba cosas sobre ti, decía que entre las amigas que ella había hecho recientemente, había una impresionante estudiante de secundaria, se refería a ti, ¿cierto, Sasaki-senpai?

—Y-ya veo, bueno, no estoy segura si soy impresionante o no…

— ¡Ya que Yusa-san y Rika-san ha dicho eso, entonces es normal para mi sentir que no sea ruda!

— Huh.

Parecía que sería más correcto tratar simplemente lo ‘normal’ mencionado aquí como un signo de exclamación usado para enfatizas.

— Así es como es todo, por favor, permíteme dirigirme a ti como Sasaki-senpai.

— ¡Por favor, no, no quiero que alguien mayor que yo use honoríficos o me llame senpai sin razón!

— ¡Entonces permíteme usar mi privilegio como una persona mayor para dirigirme a ti como Sasaki-senpai!

— ¡Yusa-san! ¡¿Qué le pasa a ella?!

— Lo siento, Chiho-chan, Maki ha estado actuando bastante agitada durante los últimos 2 o 3 días.

Ante la tenacidad de Maki, Chiho finalmente se rindió.

— ¡Como Yusa-san vino para depender de mí! ¡Si no respondes apropiadamente, podría seguir considerándote una mujer! ¡¿Cómo podría no estar emocionada por esto?!

— S-solo vine con el fin de reajustar mi humor, y además, para aprovechar la oportunidad de preguntar algunas cosas.

Emi se volvió hacia Chiho y habló como si usara los sentimientos de Maki como excusa.

— Maki, así como te comportas estas asustando a Chiho-chan, ¿puedes calmarte un poco?

— Ah, bien.

Maki escuchó sinceramente las palabras de Emi y se sentó.

Luego que Emi le permitiera a Chiho, quien parecía depender de ella, que se calmara, ella comenzó a explicar la situación.

— Volveré a realizar las presentaciones. Ella es Shimizu Maki. Es una kouhai de Rika y mía de cuando trabajaba en Docodemo, ahora, ella está estudiando en la Universidad Waseta… ¿segundo año,no?




— ¿Eh, Waseta?

Antes de que Maki pudiese reaccionar, Chiho, al oír el nombre de una universidad famosa, abrió sus ojos de par en par.

— No es nada. Fui forzada por mis padres a estudiar allí, en realidad quiero estudiar en una universidad de música.

— Eh, pero, Waseta no es el tipo de universidad a la que se pueda acceder fácilmente…

Chiho dijo ansiosamente. Aunque había pasado tiempo desde que las universidades entraron en un periodo donde la gente pudiese ir a alguna institución superior siempre y cuando realizaran los exámenes de ingreso, las universidades que están por encima de cierto estándar seguían siendo consideradas obstáculos, y para ser admitidos en ellas se necesitaba una considerable cantidad de esfuerzo.

Waseta, ubicada en Takadanobaba, debería ser una de esas universidades donde se requería mucho esfuerzo para poder entrar…

— ¡Sin considerar la razón, seguí esforzándome! Hasta la secundaria, siempre estuve en atletismo, por lo que mi personalidad se inclina hacia los deportes, espero que puedas comprender eso. El que yo actúe así ya es considerado algo controlado.

— Si…




Ya que ella era una estudiante de segundo año, significaba que ella era, al menos, tres años mayor que Chiho, por lo que ella no sabía cómo responderle a Maki, quien insistía en usar el lenguaje educado cuando hablaba con ella.

— Al principio, ella incluso trató a Alas=Ramus como su senpai… Emi mostró una mirada pensativa.




— Ya que es un familiar de Yusa-san, entonces para mí, ella tiene su mismo estatus de superioridad.

Al oír a Maki decir eso, Chiho sabia como Emi había explicado la situación de Alas=Ramus.

En otras palabras, Maki no sabía las verdaderas identidades de Alas=Ramus y Emi, y Rika tampoco se lo había dicho.

— ¡Y ella es realmente hermosa!

— ¡No, Maki-nee-chan, no me quites mi Laklakkuma!

El juguete Rilakkuma con el que Alas=Ramus estaba jugando debía ser un objeto personal de Maki.

Maki tomó el Rilakkuma que era casi del mismo tamaño de Alas=Ramus, planeando jugar con la pequeña, pero la niña la rechazó sin piedad.

— ¡Ella es muy linda, ¿bien?!

— S-sí.

Aunque Chiho estuvo de acuerdo en que Alas=Ramus era muy hermosa, era difícil de describirlo, se sentía como si este vigor tan tena que no cambiaría sin importar como fuese tratado, tenía puntos en común con Sariel, quien estaba enamorado de Kisaki.

Pensando en eso, Chiho comenzó a pensar que esta podría ser la razón por la que Emi estaría en casa de Maki.

Al ver el perfil lateral de Chiho, Emi habló con suavidad:

— Para mí, vine a preguntarle a Maki por las universidades y exámenes.




— ¿Eh?

Las palabras de Emi hicieron que Chiho quedara en shock.

— ¿E-eso significa que quieres asistir a una universidad en Japón, Yusa-san?

Chiho, comprendiendo que decir ‘una universidad en Japón’ era demasiado descuidado, justo después de decirlo, ella miró a Maki.

— Es principalmente porque Yusa-san estudió en una escuela religiosa extranjera en su pasado, ¿cierto? Aunque siento que es una pena que ella no estudiara en una universidad extranjera.

Maki expresó naturalmente un entendimiento a la actitud sorprendida de Chiho, con eso, ella pudo comprender también cómo Emi había explicado su trasfondo a Maki.

Cuando Emi estaba en MgRonald, ella también explicó que venia del extranjero, probablemente también le había explicado eso a toda la gente a su alrededor desde que estuvo trabajando en Docodemo.




— La única persona con la que puedo discutir eso, pues está estudiando en una universidad, es Maki.

— ¡Es un gran honor!

Maki mostró una sonrisa encantadora.

— Como el incidente de antes me frustró mucho, con el fin de aliviar mi estrés, le pedí a Maki que me preparara algo de comer luego del trabajo… después de eso, incluso vine a pasar un día con ella para que me llevara a la universidad donde ella está estudiando.

— ¿Puedes entrar en la universidad incluso si no eres estudiante de allí?

Aunque era imposible que esto sucediera en las escuelas de nivel secundario e inferiores, si no estaba en lugares especialmente estrechos o sellados, la mayoría de las universidades permitían que terceras personas entraran y salieran libremente, y siempre y cuando lo solicitaran de antemano, podrían usar también algunas instalaciones de la institución.

— Incluso si eso depende del horario de clases, algunas materias permiten que la gente entre. Aunque Yusa-san no fue tan lejos como para hacer eso, ella almorzó en nuestra universidad hoy, ¿sabes?

— ¿Eh?

Toda esta información hizo que Chiho se sintiera sorprendida y pensara que todo eso era una novedad.

Aunque ella sabía que algunas universidades privadas realizaban actividades a puerta abierta durante la consulta del futuro de la secundaria, ella no esperaba que las universidades fueran tan lejos como para permitir que terceras personas entraran y salieran libremente.

Basado en lo que se conoce comúnmente por parte de las escuelas secundarias e inferiores, además de los estudiantes y sus familiares, la gente sin relación a la escuela es incapaz de entrar.

Quizá ella había experimentado la misma sorpresa que Chiho en el pasado…

— Huh, yo también me enteré luego que asistiera a las actividades a puerta abierta en mi tercer año de secundaria.

Maki asintió con nostalgia.

— Siempre y cuando alguien tenga una historia educativa equivalente a graduarse de secundaria, ellos pueden solicitar el ingreso sin importar la edad, conferencias culturales también son llevadas a cabo con normalidad dentro de la escuela para una pequeña comunidad, muchos hombres de negocio, investigadores, y estudiantes de otras universidades también pueden entrar y salir del recinto. Las universidades no requieren uniformes como en la primaria o secundaria, además de instalaciones de investigación y bibliotecas, básicamente cualquier persona puede entrar y salir libremente, pero si se trata de esas reconocidas universidades de élite, entonces no se podría.
— Oh…

Chiho solo pudo responder simplemente a eso.

— Allí, todo parece de novela, es una sensación alegre. La cafetería tiene comida sabrosa y barata, y hay muchas tiendas para elegir.

— ¿Hay tiendas para elegir?

— Además de las tiendas de conveniencia y cantinas estudiantiles, hay cafeterías o esos puestos usados por personas como profesores, restaurantes que son ligeramente más caros, hay un montón de opciones en nuestra institución.




—………

Como era de esperar, solo había una cantina estudiantil en la Secundaria Sasahata, y la mayoría de los alimentos eran vendidos al principio de la hora de descanso.

Aunque Chiho tenía una vaga impresión de la ‘vida universitaria’, la mayoría de lo que Maki había dicho, eran cosas que Chiho nunca antes había escuchado.

— Huh, lo único que me preocuparía seria que la hermosa Yusa-san sea tratada como objetivo de algunos tipos frívolos con los que frecuentaría ocasionalmente, pero por suerte, Alas=Ramus ha provisto protección como una fortaleza impenetrable.

Maki colocó su mano bajo su barbilla, y mostró una sonrisa extraña.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios