Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 1

Capítulo 8: Inconsciente

Parte 2

 

 

Punto De Vista De Paul

Llegué a casa después del trabajo y encontré a mi hijo atacando a la joven con la que siempre le gustaba pasar el tiempo.




Quería meterme con él en el acto, pero me las arreglé para mantenerme a nivel. Tal vez este fue otro caso en el que hubo circunstancias que yo no conocía. No quería repetir mi fracaso anterior. Por ahora, decidí poner a la chica sollozante al cuidado de mi esposa y de la doncella mientras yo ayudaba a mi hijo a limpiarse y secarse.

«¿Por qué estabas haciendo algo así?» Le pregunté.

«Lo siento.»

Cuando le regañé un año antes, parecía no querer disculparse, pero ahora la disculpa salió y se volvió manso, arrugándose como espinacas salteadas. «Te pedí una razón», dije.

«Bueno, estabamos empapados. Pensé que debía quitármelas».

«Pero eso no le gustó, ¿verdad?»

«No…»

«Te dije que fueras amable con las chicas, ¿no?»

«Lo hiciste. Lo siento.»

Rudeus no tenía excusa para sí mismo. Me preguntaba si yo hubiera sido igual a su edad. Sentí que todo lo que hubiera dicho estaría lleno de «peros» y «lo que ves». Yo tenía una excusa para todo cuando era niño. Mi hijo era más honesto que eso.

«Bueno, supongo que, a tu edad, es natural querer meterse con las chicas, pero no puedes hacerlo.»

«Lo sé. Lo siento mucho. No lo volveré a hacer».

Algo en ver a mi hijo tan abatido me hizo sentir culpable. Esa afición por las mujeres vino de mí. Cuando era pequeña, estaba rebosante de vigor y virilidad juvenil, y perseguía incesantemente a las chicas guapas que me llamaban la atención. Me las arreglé para mantenerme más tranquilo estos días, pero no pude contenerme en el pasado. Tal vez se lo pasé a mi hijo.

Por supuesto que un chico intelectual como él lucharía con estos instintos. ¿Cómo no me había dado cuenta? Pero no, este no era el momento de simpatizar con él. Necesitaba darle una guía adecuada basada en mis experiencias.

«No te disculpes conmigo», le dije.

«Tienes que disculparte con Sylphiette. ¿Verdad?»

«¿Sylph….iette va a perdonarme?»

«No te disculpas sólo porque esperas que te perdonen de inmediato.» Ante esto, mi hijo parecía aún más abatido. En retrospectiva, estaba claro que estaba enamorado de la chica desde el principio. Todo el alboroto de hace un año fue porque había decidido protegerla. Y todo lo que había recibido por ello era una bofetada de su padre.

Incluso después de eso, habían jugado juntos casi todos los días, mi hijo protegiéndola de los otros niños. Tuvo que seguir el ritmo de la espada y el entrenamiento mágico, pero aún así le dio tanto tiempo como pudo. Estaba tan cerca de ella que creo que incluso se ofreció a darle su varita mágica y su libro de texto, que él valoraba más que nada.

Comprendí por qué se sentía tan abatido ante la idea de que ella pudiera odiarlo ahora.

«Hey, todo estará bien», le dije.

«Si nunca has sido malo con ella antes de esto, y si tu disculpa viene del corazón, estoy seguro de que ella te perdonará.»

La cara de mi hijo se iluminó, aunque sólo fuera un poquito. Era un chico inteligente; había metido la pata esta vez, pero se recuperaría muy pronto. Diablos, tal vez encontraría la manera de darle la vuelta a esto y ganarse su corazón. Era a la vez una perspectiva prometedora y premonitoria.

Rudeus se levantó del baño, miró a Sylphiette y abrió con: «Lo siento, Sylphie. Tienes el cabello corto, así que pensé que eras un niño todo este tiempo».

Siempre pensé que nuestro hijo era perfecto, pero tal vez era mucho más tonto de lo que pensaba. Y esa fue la primera vez que pensé eso.

***

 

 

Después de muchas disculpas, cumplidos y garantías, conseguí que me perdonara de alguna manera.

Como resultó que Sylph era una niña, pensé en llamarla «Sylphie» de ahora en adelante. Aparentemente, su nombre completo era Sylphiette. Paul me miró como si estuviera estupefacto de cómo había confundido una cosa tan linda con un niño. Pero nunca esperé que Sylphie resultara ser una chica.

Supongo que no fue culpa mía. Cuando nos conocimos, su cabello era más corto que el mío. Como, no cortar «a la moda» o algo así, pero tampoco tan corto que pareciera un monje o algo así. Además, nunca se había vestido con nada que se pareciera a la ropa de las niñas, sino sólo con una camisa y unos pantalones sencillos. Si hubiera llevado falda, no habría cometido ese error.

De acuerdo. Necesitaba calmarme y pensar. Había estado siendo intimidada por el color de su cabello. Tal vez por eso lo cortó tan corto para que no sobresaliera tanto. Y si los bravucones la perseguían, su única opción era correr lo más rápido posible, lo que explicaría por qué usaba pantalones en lugar de faldas. La familia de Sylphie no parecía particularmente acomodada, así que después de hacerle un par de pantalones, probablemente no podían permitirse el lujo de hacerle una falda también.

Si la hubiera conocido dentro de tres años, no la habría confundido con un niño. Yo sólo pensaba que era un chico guapo por mis propios prejuicios, no porque fuera andrógina o algo así.

No, basta con eso. Cualquier cosa que diga ahora sería sólo una excusa.

El saber que Sylphie era una chica cambió mi actitud. Verla con su atuendo juvenil me hizo sentir un poco raro.

«Eres muy linda, Sylphie», le dije.

«¿Quizás deberías intentar dejarte crecer el cabello?»

«¿Eh?»

Pensé que sería más fácil para mí verla bajo una nueva luz si cambiaba su apariencia, de ahí la sugerencia. Puede que Sylphie odiara su cabello, pero ese color verde esmeralda se vería deslumbrante a la luz del sol. Definitivamente quería que probara a dejarlo crecer y, si era posible, que lo hiciera con coletas o con una cola de caballo.

«No…», dijo ella.

Desde ese incidente, Sylphie había desconfiado de mí. En particular, evitaba el contacto físico de manera continua. Como siempre estaba de acuerdo con lo que yo le propusiera, me sorprendió un poco. «Está bien», dije.

«¿Querías practicar más hechizos silenciosos hoy?»

«Claro».

Forcé una sonrisa para enmascarar mis sentimientos. Sylphie era mi única amiga. Al menos podríamos seguir jugando juntos. Puede que haya alguna incomodidad persistente, pero al menos seguíamos saliendo juntos.

Por hoy, me dije, eso sería suficiente.

***

 

 

 




Mis habilidades, de acuerdo con los estándares de este mundo, eran las siguientes:

La esgrima

 Estilo Dios Espada: Principiante; Estilo Dios del Agua: Principiante

Magia de Ataque

 Fuego: Avanzado; Agua: Santo; Viento: Avanzado; Tierra: Avanzado

Magia de Sanación 




Sanación: Intermedio; Desintoxicación: Principiante

La magia sanadora se dividía en los mismos siete rangos de siempre, y comprendía cuatro escuelas: Sanación, Protección, Desintoxicación y Golpe Divino. Pero estas escuelas no venían con títulos de sonido fresco como Santo Fuego o Santo Agua; simplemente se te llamaba un lanzador de Sanación nivel Santo, o un lanzador de Desintoxicación nivel Santo.

La magia curativa, como su nombre indica, se usaba para curar heridas. Los principiantes gastarían la mayor parte de su esfuerzo simplemente para cerrar las heridas, pero se decía que la gente a nivel Imperial podía regenerar las extremidades perdidas. Pero ni siquiera alguien a nivel divino podría resucitar a una criatura muerta.

La magia desintoxicante ayudó a purgar venenos y enfermedades. En niveles más altos, uno podría crear toxinas, antídotos artesanales y cosas por el estilo. Los hechizos que trataban los efectos del estado anormal eran todos de nivel santo o superior, y aparentemente eran bastante difíciles.

La magia de protección incluía hechizos para aumentar las defensas y crear barreras. En términos sencillos, era una forma de magia de apoyo. No fui muy claro en los detalles, pero mi entendimiento era que incluía cosas como aumentar su metabolismo para sanar heridas menores, o generar químicos en el cerebro para adormecerlo al dolor. Roxy no podría usar esa clase de magia.

Los hechizos en la escuela del Golpe Divino eran aparentemente muy efectivos para hacer daño a los monstruos de tipo fantasma y a los demonios malvados, pero tales hechizos eran el ámbito secreto de los Sacerdotes Guerreros humanos. Ni siquiera la Universidad de Magia enseñó esta escuela. Roxy tampoco podría usar este tipo.

Nunca había visto un fantasma antes, ¿pero aparentemente existían en este mundo?

Era bastante inconveniente que no pudieras lanzar un hechizo en silencio sin entender la teoría que lo sustentaba. La magia del Ataque Elemental, por ejemplo, trabajaba sobre principios científicos. No estaba seguro de qué principios, si los había, se aplicaban a otros tipos de hechizos. Sabía que la magia era como una especie de elemento todopoderoso, pero no sabía cómo rediseñarla para hacer cualquier cosa.

Por ejemplo, la psicoquinesis: la capacidad de hacer que los objetos floten y lleguen a tus manos y todo eso. Aunque pensara que era algo que se podía reproducir con magia, no tenía forma de saber cómo reproducir el efecto, ya que nunca había tenido poderes psíquicos.

En la misma línea, recordé muy, muy poco sobre cómo sanaban las heridas, así que no pensé que podía hacer magia de sanación sin encantamientos. Si tuviera los conocimientos de un médico, apuesto a que sería una historia diferente.

Más allá de eso, sin embargo, estaba bastante seguro de que podía reproducir la mayoría de los otros efectos a través de hechizos. Oye, tal vez si hubiera participado en deportes, habría sido mejor en mi destreza con la espada.

En retrospectiva, tal vez había desperdiciado demasiado de mi vida pasada.

No. No fue un desperdicio. Claro, no tenía trabajo ni iba a la escuela, pero no era como si hubiera pasado todo el tiempo hibernando. Me había sumergido en todo tipo de videojuegos y pasatiempos mientras los demás estaban ocupados con cosas como estudiar o trabajar. Y todo el conocimiento, la experiencia y las perspectivas que obtuve de esos juegos serían útiles en este mundo.

O, bueno, deberían estarlo. Realmente no lo habían sido, hasta ahora.

***

 

 

 




Un día, estaba fuera entrenando con Paul. Sin querer, suspiré en voz alta.

Pensé que mi padre se enfadaría conmigo por estar tan obviamente sin aliento, pero en cambio mostró una sonrisa.

«Jejeje. ¿Qué pasa, Rudy?», preguntó.

«¿Te sientes deprimido porque no le gustas a Sylphiette?»

Eso no era lo que yo había suspirado, sin embargo. Es cierto, Sylphie era una de las cosas que pesaban en mi mente.

«Bueno, sí. La práctica de la espada no va muy bien, Sylphie está enfadada conmigo, sí, suspiré».

Paul sonrió de nuevo y clavó su espada de madera en el suelo. Se apoyó en él y me miró directamente. Por favor, dime que no se va a burlar de mí…. «¿Quieres un consejo de tu padre?»

No me lo esperaba. He pensado en ello un poco. Paul, mi papá, era un tipo popular entre las mujeres. Zenith era definitivamente lo que se podría llamar una belleza, además estaba todo el asunto con la Señora Eto. A veces él coqueteaba con Lilia, y la mirada en su cara sugería que a ella no le importaba en absoluto. Tenía que tener algo: una forma de evitar que las chicas te odien.

Es cierto que Paul era más bien el tipo de persona que actuaba por intuición, así que no estaba seguro de si lo entendería, pero si no fuera así, sería algo para pensar.

«Sí, por favor», le dije.




«Hmm. ¿Cómo se dice esto…?»

«¿Debería ir a lamerle las botas?»

«No, eso es, te pusiste servicial de repente.»

«Si no me lo dices, le diré a mamá cómo le hacías ojitos a Lilia.»

«Esta es una situación de muy alta presión… ¡Whoa, hey! ¿Viste eso?» Paul se resistió.

«Está bien, está bien. Siento haberme comportado como un pez gordo y poderoso».

Sólo mencioné a Lilia para provocar la conversación a mi manera, pero…. ¿estaba realmente teniendo una aventura?




«Escucha, Rudy», dijo.

«Así que, sobre las mujeres…»

«¿Sí?»

«Les gustan las cosas de los hombres que los hacen fuertes, pero también les gustan algunos de nuestros aspectos más suaves.»

«Ohh.» Ya lo había oído antes. ¿Tenía eso algo que ver con instintos maternales o algo así?

«Ahora, sólo le has estado enseñando a Sylphiette las cosas que te hacen fuerte, ¿no?»

«¿Quizás? No me he dado cuenta de una forma u otra».

«Piénsalo», dijo Paul.

«Si alguien claramente más fuerte que tú viniera a ti con sus intenciones para ti a la vista, ¿cómo te sentirías?»

«¿Asustado, supongo?»

«Exactamente.» Sólo podía suponer que estaba hablando de lo que había pasado ese día,

el día que me enteré de que «él» era una mujer.

«Por eso tienes que mostrarle también tus aspectos más suaves. Usa tus fortalezas para protegerla, y ella protegerá tus debilidades. Así es como se mantiene una relación».

«¡Ohhh!» ¡Eso fue fácil de entender! No creí que un tipo tan vago como Paul fuera capaz de dar esa explicación.

No sólo podías ser fuerte, sino también débil. Sólo siendo un poco de ambos podrías atraer a las chicas.

«¿Pero? ¿cómo le muestro dónde soy débil?» Le pregunté.

«Eso es simple. Estás preocupado por las cosas ahora mismo, ¿no?»

«Sí.»

«Toma lo que estás guardando y compártelo con Sylphiette. Di: ‘Tengo muchas cosas que me agobian, y que me evites me preocupa’, o algo por el estilo». Paul mostró una amplia sonrisa. Era una mirada inquietante.

«Si las cosas van bien, ella cerrará la brecha. Hasta podría consolarte. Así que, anímate. Tienes una amiga que arreglará las cosas contigo. Cualquiera estaría contento con eso.»

«¡Ahá!» ¡Ahora lo tengo!

«Pero, espera, ¿y si las cosas no funcionan?»

«Si eso sucede, ven a mí. Te enseñaré lo que tienes que hacer ahora.» Espera, ¿este era un plan de varias etapas? ¡Este tipo era un intrigante!

«Oh, está bien. Lo entiendo. De todos modos, ¡volveré!»

«¡Buena suerte!» Paul dijo, con un gesto de su mano.

Incapaz de esperar más, salí corriendo. Cuando me fui, podría jurar que le oí decir una última cosa.

«¿Qué demonios le acabo de enseñar a mi hijo de seis años?»

***

 

 

 

Llegué a nuestro lugar bajo el árbol antes de lo habitual, así que Sylphie no había aparecido todavía. Había traído mi espada de madera, como siempre, pero no me había limpiado antes de salir como siempre, así que estaba todo sudado.

¿Qué debo hacer? No había nada que hacer, en realidad. En momentos como éste, sólo tenía que hacer ejercicios mentales. Giré mi espada mientras pasaba por algunas simulaciones en mi cabeza. Le había mostrado mis puntos fuertes. Ahora tenía que mostrar mis debilidades. Debilidad. ¿Cómo se supone que iba a hacer eso otra vez? Ah, claro… déjala ver que me sentía deprimido. ¿Pero cómo? ¿Cuándo era el momento adecuado? ¿Debería decírtelo ahora mismo? Me pareció que sería raro. ¿Debería tratar de incluirlo en el flujo de la conversación?¿Puedo hacer eso, sin embargo? No, yo lo haría.

Atrapado pensando en esto mientras balanceaba mi espada, debo haber aflojado el agarre, porque la espada se me escapó de la mano.

«¡Whoops!» Seguí su camino mientras se deslizaba por el suelo, aterrizando justo a los pies de Sylphie.

Mi mente se quedó completamente en blanco. ¡Mierda! ¿Qué debo hacer? ¿¡Qué debería decir!?

«¿Qué pasa, Rudy?» Sylphie me miraba fijamente, con los ojos muy abiertos. ¿Cuál era el problema? ¿Fue porque llegué súper temprano?

«Uhh….hmm…bueno…. Eres… Eres muy linda, y yo, eh… quería verte, pero, eh…»

«No, eso no. El sudor.»

«Hmff… Ahh… ¿Sudor? ¿Qué quieres decir?» Me acerqué, haciendo que se estremeciera y retrocediera. Como siempre, no me dejaba acercarme a ella. Era como si fuéramos los mismos polos de dos imanes diferentes.

El sudor me goteaba de la frente. Mi respiración se niveló. Bien.




Me agaché para coger la espada de madera con desánimo, y luego hice una pose de remordimiento, apartándome de ella. Dejé que mis hombros se desplomaran, y suspiré con fuerza.

«Viejo, siento que ya no te gusto, Sylphie».

Por unos momentos, hubo silencio.

¿Lo había hecho bien? ¿Lo hice bien, Paul? ¿Debería haberme hecho aún más vulnerable?

¿O estaba siendo demasiado obvio? «¡Ah!»

De repente, algo me agarró la mano por detrás. La sensación era cálida y suave, y miré para ver a Sylphie allí.

Oho! Ella estaba cerca. Sylphie no se había acercado tanto a mí en mucho tiempo. ¡Paul!,¡Lo hice!

«Sabes, Rudy, has estado actuando muy extraño últimamente», dijo ella, su cara un poco solitaria mientras lo decía.

Eso me hizo recobrar la cordura. Quiero decir, ella tenía razón. No necesitaba decirlo para que yo supiera que no la había tratado de la misma manera que antes. Desde la perspectiva de Sylphie, este cambio debe haber surgido de la nada. Un cambio tan repentino como el momento en que una mujer joven que está buscando perspectivas de matrimonio descubre que tienes una buena cantidad de dinero.

No estaba actuando así porque lo disfrutara. ¿Pero de qué otra manera se suponía que tenía que lidiar con ella? No podía tratarla de la misma manera que antes. No había manera de que no estuviera nerviosa con una chica linda como ella.

Una chica linda y joven de mi edad. No tenía ni idea de cómo ser amigo de alguien así.

Si fuera un niño, podría haber aprovechado las experiencias de mi vida pasada cuando mi hermano era más joven. Si yo hubiera sido un adulto, o Sylphie más madura, podría haber sobrevivido con mi conocimiento de los simuladores de citas para adultos. Pero era una chica de mi edad. Y además, esa no era la clase de relación que quería con ella. Ambos éramos demasiado jóvenes.

Bueno, por el momento, de todos modos. ¡Definitivamente tenía grandes esperanzas para el futuro!

Aparte de todo eso, se trataba de una chica que había sido intimidada. Cuando me intimidaron, no tenía a nadie de mi lado. Así que, quería estar ahí para ella. Niño o niña, no importaba. Eso no había cambiado. Aún así, tratarla de la misma manera fue demasiado difícil. Yo era un niño, y quería forjar una buena relación con una chica linda.

Pero, como, ¡para más tarde!

Ugh. No sabía qué hacer. Tal vez debería haberle preguntado a Paul sobre esto, también.

«Lo siento», dijo Sylphie.

«Pero Rudy, no te odio.»

«S-Sylphie…» Debo haber tenido una mirada patética en mi cara, porque ella me dio una palmadita en la cabeza. Entonces, Sylphie me mostró una sonrisa maravillosa y despreocupada. Era tan suave.

Me conmovió casi hasta el punto de las lágrimas.

Claramente me había equivocado, pero ella fue la que se disculpó. Tomé su mano y la agarré con fuerza en la mía. Su cara se sonrojó de sorpresa cuando me miró y me dijo: «Así que, ¿podrías por favor actuar con normalidad?». Esos ojos vueltos hacia arriba añadieron peso a sus palabras.

Escondido dentro de mí estaba el poder que necesitaba para tomar esta decisión. Y así lo hice.

Eso es correcto. Lo que ella esperaba era normalidad. Una relación igual a la que siempre hemos tenido. Así que, en la medida de mis posibilidades, la trataría con normalidad y haría todo lo posible por no asustarla o ponerla nerviosa.

En otras palabras… me convertiría en uno de ellos. Supongo que yo también podría. Era hora de ser un protagonista inconciente.

5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios