Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 1

Capítulo 8: Inconsciente

Parte 1

Cumplía seis años. Mi vida diaria no había cambiado mucho. Por las mañanas, trabajaba en mi entrenamiento con la espada. Por la tarde, si tenía tiempo, hacía trabajo de campo o practicaba magia bajo el árbol de la colina.

Recientemente, había estado experimentando con formas de aumentar mi destreza con la espada usando magia. Usaba una ráfaga de viento para acelerar el movimiento de mi espada, crear una onda de choque para darme la vuelta rápidamente, convertir el suelo en lodo bajo los pies de un oponente y atascarlo en ese lugar y cosas por el estilo.

Algunas personas podrían pensar que mi destreza con la espada no estaba mejorando, ya que gastaba todo mi tiempo en estos pequeños trucos, pero no estaba de acuerdo. Había dos maneras de mejorar en los juegos de lucha. Seguir practicando para mejorar o encontrar una forma diferente de vencer a tu oponente con tus habilidades inferiores.

Ahora mismo, sólo pensaba en lo último. Derrotar a Paul era el desafío que se avecinaba. Paul era un tipo duro. Él podría mejorar en lo que a ser padre se refiere, pero como espadachín era de primera clase. Si me concentraba en el primer método y perfeccionaba mi físico hasta un grado absurdo, estaba seguro de que algún día podría vencerlo.

Sin embargo, yo tenía seis años. En diez años, tendría dieciséis y Paul treinta y cinco. Cinco años después, yo tendría 21 y él 40. Así que, sí. Podría ganarle algún día, pero para entonces, no significaría nada. Derrotar a alguien mucho mayor de lo que tú eres acaba siendo rechazado con afirmaciones como. ‘Oh, si esto hubiera sido en mis tiempos…’

Derrotar a Paul mientras estaba en su mejor momento… eso significaría algo. Ahora mismo, él tenía veinticinco años. Podía ser que el se hubiera retirado del frente de batalla, pero actualmente se encontraba en su mejor momento físico. Quería ganarle al menos una vez en los próximos cinco años. Con la espada, si fuera posible, pero si eso resultaba inviable, al menos en una situación de combate cuerpo a cuerpo en la que pudiera entrelazar mi magia con la situación.

Eso era lo que tenía en mente cuando me dirigía al entrenamiento del día.

***

Sylph llegó bajo el árbol en la cima de la colina, como solía hacer.

“Lo siento”, dijo. “Espero no haberte hecho esperar”.

“Para nada.” Le contesté. “Acabo de llegar.”

Así era como empezábamos las cosas. Como una pareja, donde uno esperaba al otro antes de empezar.

Al inicio, cuando empezamos a jugar, Somal o algún otro vándalo local pasaba por aquí. A veces algunos niños mayores, en edad escolar o en los primeros años de la adolescencia, se encontraban entre ellos, pero yo los auyentaba a todos. Siempre que lo hacía, la madre de Somal venía a mi casa a gritarme.

Fue entonces cuando me di cuenta de que la madre de Somal no estaba tan interesada en castigar a los niños sino que le tenía mucho cariño a Paul. Usaba las peleas entre los niños como excusa para venir a verlo. Era una estúpida. Al más mínimo rasguño, se dirigía a nuestra casa con su hijo a cuestas, cosa que a Somal no le agradaba mucho. Así que, sí, él no estaba fingiendo sus heridas después de todo. Lamentaba haber dudado de él.

Creo que ellos vinieron por nosotros unas cinco veces. Entonces, un día, dejaron de venir. Ocasionalmente, los veíamos jugar a lo lejos o nos cruzábamos, pero ninguno de los dos bandos decía nada. Aparentemente habíamos acordado ignorarnos mutuamente.

Con eso, el asunto parecía estar resuelto y el árbol en la cima de la colina se convirtió en nuestro territorio.

***

En fin, hablamos menos sobre esos delincuentes y más sobre Sylph.

Lo que nosotros llamábamos ‘jugar’ era, de hecho, entrenamiento mágico. Si Sylph aprendía un poco de hechicería, podría defenderse de los matones por sí mismo.

Al principio, Sylph sólo podía lanzar cinco o seis hechizos de nivel básico antes de quedarse sin aliento, pero había pasado un año y sus reservas mágicas habían crecido significativamente. Ahora, podía entrenar la mitad del día sin problemas.

Tenía muy poca fe en la idea de que había límites en las reservas mágicas de una persona.

Aún así, había que trabajar en los hechizos mismos. Sylph era especialmente deficiente con el fuego. Podía manejar la magia del viento y del agua con bastante habilidad, pero el fuego era su punto débil. Me preguntaba por qué. ¿Era porque tenía sangre de elfo?

No, eso no era cierto. Durante mis clases con Roxy, aprendí sobre las ‘escuelas de afinidad’ y las ‘escuelas de oposición’. Como sugieren los nombres, algunas personas tenían una afinidad por ciertas escuelas de magia, mientras que otras escuelas intrínsecamente les daban problemas.

Una vez le pregunté a Sylph si le temía al fuego. El agitó la cabeza y dijo que no, pero me mostró la palma de su mano, donde tenía la cicatriz de una quemadura. Cuando él tenía unos tres años, había agarrado un pincho de metal sobre la chimenea mientras sus padres no miraban.

“Ya no le tengo miedo.” Dijo, pero apuesto a que él todavía le tenía un poco de miedo instintivo.

Experiencias como esa tenían un impacto sobre lo que se convertía en las escuelas de la oposición. Con los enanos, por ejemplo, el agua era una escuela de oposición muy común. Los enanos vivían cerca de las montañas y pasaban su infancia jugando en la tierra antes de seguir los pasos de sus padres aprendiendo herrería o minería y cosas por el estilo, lo que los hacía naturalmente más adeptos a la tierra y al fuego. En las montañas, también existía el riesgo de que los géiseres de vapor hicieran erupción repentina y causaran quemaduras o de que las fuertes lluvias ahogaran a las personas en las inundaciones, por lo que era fácil que el agua se convirtiera en una escuela de la oposición. Así que, sí. No había una relación directa entre la magia y tu raza. Era más bien una cuestión medioambiental.

Por cierto, no tenía ninguna escuela de oposición, debido a mi cómoda educación.

Realmente no necesitabas fuego para crear agua caliente o una brisa caliente, pero dado que tratar de explicar ese concepto era una molestia, hice que Sylph practicara con fuego también. No tenía nada que perder si era ser capaz de usarlo cuando lo necesitara. Por ejemplo, el calor puede ser usado para erradicar la Salmonella, así que si tú no querías morir de intoxicación alimentaria, necesitabas usar un poco de fuego. Aunque asumí que incluso la magia de desintoxicación de nivel Principiante podía neutralizar la mayoría de los venenos.

A pesar de sus penurias, Sylph no se quejaba mientras pasaba por su entrenamiento, probablemente porque quería respaldar sus afirmaciones de no tener miedo. Se veía tan lindo con mi varita (la que me había dado Roxy) en una mano y mi libro de texto mágico (el que había traído de casa) en la otra, su cara endurecida por la concentración mientras entonaba su cántico. Y si un chico como yo estaba pensando eso, estaba seguro de que sería súper sexy una vez que creciera.

El corazón de un padre es un corazón celoso…

Las palabras resonaban claramente en mi cabeza como si alguien las hubiera dicho en voz alta, pero rápidamente agité la cabeza y desterré ese pensamiento. Esto no era una cuestión de celos. Además, que el fuera guapo formaba parte de mi plan. Operación Amigo Guapo como Cebo.

“Ey, ¿Rudy?” Preguntó Sylph. “¿Qué es esta palabra de aquí?”

Su voz desterró esos pensamientos de mi cabeza. Él me miró fijamente, señalando una de las páginas de Un Libro de Texto de Magia. Y esa mirada que me estaba dando era poderosa. Quería abrazarlo y darle un beso. Pero me las arreglé para resistir el impulso.

“Eso dice ‘avalancha’.”

“¿Qué significa?”

“Cuando se acumula una gran cantidad de nieve en una montaña, no puede soportar su propio peso y súbitamente todo se derrumba. ¿Has visto que cuando la nieve se acumula en el tejado a veces se cae? Es como una versión mucho más grande de eso.”

“Oh, guau. Eso suena increíble. ¿Has visto una alguna vez?”

“¿Una avalancha? Por supuesto que no… lo he visto.” Al menos no fuera de la televisión.

Sylph me hizo leer de Un Libro de Texto de Magia. Esto también era parte de enseñarle a leer y escribir. No hay nada malo en aprender a leer y a escribir. No había ningún hechizo en este mundo que pudiera hacer eso por ti. Cuanto más baja era la tasa de alfabetización, más valioso era poder leer.

“¡Lo hice!”

Sylph aplaudió. Se las había arreglado para lanzar el hechizo de agua de nivel intermedio ‘Pilar de Hielo’. Un pilar de agua brotó del suelo, resplandeciendo brillantemente a la luz del sol.

“Oye, te estás volviendo muy bueno.” Le dije.

“¡Aja!” Sylph respondió y luego inclinó la cabeza. “Pero hay cosas que tú haces que no están escritas aquí. ¿Eh?”

“¿Eh?” Me llevó unos momentos darme cuenta de que estaba hablando de lo que había hecho con el agua caliente. Hice un rápido repaso en Un Libro de Texto de Magia y luego señalé dos puntos. “No, está escrito aquí. Cascada y Mano de Calor.”

“¿Mmm?”

“Usé las dos al mismo tiempo.”

“¿Eh?” Sylph inclinó aún más la cabeza. “¿Cómo puedes recitar dos cosas al mismo tiempo?”

Mierda. Me había delatado a mí mismo. Él tenía razón. Por supuesto, era imposible recitar dos encantamientos a la vez.

“Bueno, creas Cascada sin hacer el encantamiento y usas Mano de Calor para calentarla. Creo que podrías entonar uno de los hechizos si quisieras, también podrías poner el agua en un cubo y luego calentarla.”

Entonces se lo demostré lanzando ambos hechizos sin los encantamientos. Sylph me miró con los ojos muy abiertos. El hechizo silencioso era claramente una técnica de muy alto nivel en este mundo. Roxy no podía hacerlo y yo había oído que sólo uno de los instructores de la Universidad de Magia era capaz de hacerlo. A Sylph le convenía más usar Magia Combinada que intentar utilizar el método sin encantamientos. Supuse que eso le permitiría lograr efectos muy similares sin tener que hacer algo tan difícil.

“Ey, enséñame a hacer eso.” Dijo Sylph.

“¿Cómo hacer qué?”

“Cómo hacer magia sin decir nada.”

Al parecer, Sylph tenía una opinión diferente a la mía. Tal vez veía la habilidad de hacer algo de una sola vez como mejor que alternar entre dos hechizos.

Hmm. Supongo que si no puede aprenderlo podría usar Magia Combinada al fin y al cabo.

“Esta bien. Así que. ¿Recuerdas esa sensación que tienes cuando estás realizando un encantamiento durante un hechizo? ¿Esa sensación en todo el cuerpo que se acumula en las yemas de los dedos? Intenta hacer eso sin decir el encantamiento. Una vez que sientas que tienes la energía mágica acumulada, deja que el hechizo que tú quieres lanzar venga a tu mente y luego hazlo salir a través de tus manos. Trata de hacer algo así. Empieza con algo como Bola de Agua.”

Esperaba que lo entendiera. Yo no era bueno para explicar las cosas.

Sylph cerró los ojos y comenzó a murmurar y a murmurar mientras hacía un baile extraño y retorcido. Tratar de transmitir algo que tú hiciste a través de sensaciones era realmente muy difícil. El encantamiento silencioso era algo que tú hacías en tu cabeza; diferentes personas probablemente tenían diferentes métodos que funcionaban para ellos.

Pensando que los fundamentos eran importantes, le pedí a Sylph que usara encantamientos todo el año pasado. Tal vez cuanto más los usabas, más difícil era prescindir de ellos. Sería como tratar de usar la mano izquierda para hacer algo que siempre has hecho con la derecha. Que te dijeran de repente que cambies de mano era más fácil decirlo que hacerlo.

“¡Lo hice! Rudy ¡Lo hice!”

Bueno. Tal vez no lo sea.

Sylph se sentía orgulloso después de haber logrado conjurar una serie de Bolas de Agua. Había estado usando encantamientos antes, pero sólo había pasado un año, supongo. Creo que esto era como quitar las rueditas de entrenamiento de una bicicleta. ¿Quizás se trataba de una cuestión de perspicacia juvenil? ¿O tal vez Sylph tenía un talento innato?

“¡Bien! Ahora, intenta lanzar los hechizos que has aprendido hasta ahora sin entonar los encantamientos.”

“¡Está bien!”

Además, si él pudiera saltarse la parte del encantamiento, me sería más fácil enseñarle. Sólo necesitaría explicar las cosas de la forma en que ya las he hecho.

Sentí unas gotas de lluvia.

“¿Hmm?”

Miré hacia arriba y vi que, en algún momento, el cielo había sido cubierto por un oscuro banco de nubes de lluvia. Un momento después, la lluvia empezó a caer. Normalmente, observaba los cielos para asegurarme de que podíamos llegar a casa antes de que empezara a llover, pero hoy me había distraído con el aprendizaje de Sylph sobre la hechicería silenciosa y había cometido un error.

“Oh, vaya. Esta es una lluvia bastante fuerte.” Dije.

“Rudy, sé que puedes hacer que llueva. ¿Pero puedes también hacer que pare?”

“Puedo, pero ya estamos empapados y sin lluvia, las cosechas no van a crecer. Me propuse no interferir con el clima a menos que vaya a causar problemas.”

Ya estábamos corriendo para entonces. Como la casa de Sylph estaba demasiado lejos, nos dirigimos a la finca de los Greyrat.

***

“¡Estoy en casa!” Grite.

“Ho-hola.” Añadió Sylph.

Nuestra sirvienta, Lilia, estaba de pie justo en la entrada, esperando con un gran paño en la mano.

“Bienvenido de nuevo, joven Amo Rudeus y su… amigo también.” Dijo ella. “Ya he preparado un poco de agua caliente. Por favor, lávese y séquese en el segundo piso para que no se resfríe. El señor y la señora de la casa volverán pronto, así que iré a prepararme para atenderlos. ¿Estará bien por su cuenta?”

“Sí, estaré bien.” dije. Lilia debió ver el aguacero y esperó a que volviera a casa empapado. Era una mujer de pocas palabras y no me hablaba mucho, pero era una sirvienta muy talentosa. No tuve que explicar nada; le dio un vistazo a la cara de Sylph, se dirigió de nuevo a la casa y regreso con otra tela grande para él.

Los dos nos quitamos los zapatos, nos secamos la cabeza y los pies descalzos antes de subir. Al entrar en mi habitación, vi que un cubo lleno de agua caliente había sido colocado dentro. En este mundo, ni siquiera teníamos duchas ni bañeras, así que así era como nos limpiábamos. Según Roxy, había fuentes termales donde la gente podía bañarse, pero como alguien a quien no le gustaba bañarse en primer lugar, este método estaba bien para mí.

Me quite la ropa hasta que estuve completamente desnudo y luego vi a Sylph moviéndose torpemente, con su cara tornandose de un rojo brillante.

“¿Qué pasa?” Le pregunté. “Tienes que quitarte la ropa o cogerás un resfriado.”

“¿Eh? Oh, s-sí…” Pero aún así él no se movía.

¿Le daba vergüenza desnudarse delante de alguien más? ¿O tal vez nunca se había desvestido frente a otro? Quiero decir, sólo tenía seis años.

“Ven.” Dije. “Levanta ambas manos.”

“Um, está bien.”

Ayudé a Sylph a levantar sus manos por encima de la cabeza y luego le quité el abrigo mojado, dejando al descubierto su piel blanca y austera, junto con su falta de definición muscular.

Luego tomé su ropa interior, pero él me agarró del brazo.

“N-No, eso no.” Murmuró.

¿Le daba vergüenza que lo viera? Yo también era así cuando era pequeño. En el jardín de infancia, teníamos que desnudarnos y ducharnos a la hora de nadar en la piscina, pero siempre era un poco incómodo estar expuestos a personas de la misma edad.

En cualquier caso, la mano de Sylph estaba helada. Iba a resfriarse de verdad si no nos dábamos prisa. Así que agarré sus pantalones y los bajé a la fuerza.

“E-Ey, detente…” gritó, golpeándome en la cabeza mientras yo agarraba sus holgados calzoncillos infantiles.

Miré hacia arriba y él me veía fijamente, con lágrimas en los ojos.

“Prometo que no me reiré.” Le aseguré.

“¡Ese no es… Erf!”

Él estaba siendo bastante obstinado. En todo el tiempo que lo conocía, Sylph nunca se había negado tan firmemente a hacer algo. Estaba un poco sorprendido. ¿Tal vez los elfos tenían alguna regla sobre no ser vistos desnudos? Si ese fuera el caso, tratar de despojarlo por la fuerza de su ropa era una mala decisión.

“Está bien, está bien.” Dije. “Sólo asegúrate de cambiarte cuando terminemos. Los calzoncillos mojados son bastante asquerosos y una vez que se enfríen, terminarás con problemas estomacales.”

Alejé mis manos y Sylph me hizo un gesto con lágrimas en los ojos.

“Mmf…”

Era tan lindo. Quería acercarme aún más a este adorable chico.

Y mientras pensaba eso, mi lado travieso repentinamente salió a la palestra. Después de todo, no era justo que yo fuera el único desnudo.

“¡Te tengo!”

Cogí su ropa interior con mis manos y luego se la baje de un solo tirón. ¡Ven a mí, Péndulo Zenra!

Sylph gritó. Un momento después, se puso en cuclillas y se acurrucó a sí mismo para ocultar su cuerpo de la vista… pero en ese momento, lo que pasó ante mis ojos no fue la inocente espada corta a la que yo me había acostumbrado recientemente; ni, tampoco fue una hoja oscura que llevara símbolos ominosos.

No, lo que estaba allí… Más bien, lo que no estaba allí… fue, bueno, reemplazado por algo que no debería haber estado allí. Era algo que había visto muchas veces en mi vida pasada, en el monitor de mi computadora. A veces estaba cubierto con un mosaico pixelado, otras veces no estaba censurado. Me quedaba mirándolo, siempre pensando en lo mucho que deseaba lamerlo y estar dentro de uno de verdad algún día, mi oscura lujuria inevitablemente provocaba que mi cañón diera en el blanco en un puñado de papel higiénico.

Uno de esos. Sylph tenía uno de esos.

Él… Era una mujer.

Mi visión se volvió blanca. Lo que acababa de hacer no estuvo nada bien.

***

“Rudeus. ¿Qué estás haciendo?”

Entré en razón al ver a Paul parado allí. ¿Cuándo había llegado a casa? ¿Había entrado en la habitación porque había oído gritar a Sylph?

Me quedé petrificado. Paul hizo lo mismo. Ahí estaba Sylph, encorvada y acurrucada, desnuda y sollozando. Allí estaba yo, también desnudo, con sus calzoncillos en mis manos.

No había manera de salir de ésta.

Estaba lloviendo afuera, pero sonaba muy lejos.

NOVA: Revisado y Corregido.