Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 1

Capítulo 7: Amigos

Parte 1

 

 

Decidí intentar salir. Después de todo, Roxy me había demostrado que podía hacerlo, y no iba a dejar que se desperdiciara.

«Padre», dije, mi enciclopedia botánica en una mano, «¿puedo ir a jugar afuera?»




Los niños de mi edad eran propensos a vagar tan pronto como les quitabas los ojos de encima. Incluso si me quedaba en el vecindario en general, no quería preocupar a mis padres escabulléndome sin decir nada.

«¿Hmm? ¿Jugar afuera? No sólo en el patio, supongo.»

«Sí.»

«Oh. Bueno, claro. Por supuesto que puedes.» Paul dio su permiso con suficiente facilidad.

«Ahora que lo pienso, no te hemos dado mucho tiempo libre. Aquí estamos, ocupando todo tu tiempo enseñándote esgrima y hechicería, pero también es importante que los niños jueguen».




«Realmente aprecio tener tan buenos profesores.»

Pensé en Paul como un padre estricto que estaba demasiado preocupado por la educación de sus hijos, pero su línea de pensamiento era bastante flexible. Esperaba una demanda como pasar todo el día trabajando en mi esgrima. Fue casi una decepción.

Paul era un hombre de intuición.

«Pero, hmm… ¿realmente quieres salir? Solía pensar que eras un chico tan frágil, pero supongo que el tiempo vuela, ¿eh?»

«¿Pensaste que era frágil?» Esto era nuevo para mí. Nunca había estado enfermo ni nada.

«Por cómo nunca solías llorar.»

«Oh. Está bien. Pero si estoy bien ahora, entonces no hay problema, ¿sí? ¡He crecido para ser un niño sano y encantador! ¿Veeeeeee?» Me tiré de las mejillas e hice una cara graciosa.

Paul frunció el ceño.

«Es la forma en que no eres infantil lo que más me preocupa.»

«¿No estoy resultando ser el hijo primogénito que querías que fuera?»

«No, no es eso.»

«Dada la expresión de decepción en tu cara, ¿sería mejor decir que esperas que me convierta en un heredero más adecuado para la familia Greyrat?» Yo afirmé.

«No estoy orgulloso de ello, pero cuando tenía tu edad, tu viejo era un mocoso que siempre perseguía a las chicas.»

«¿Eras un cazador de faldas?» Así que, también tenían de esos en este mundo, ¿eh?

Y espera, ¿acaba de llamarse a sí mismo mocoso?




 «Si realmente quieres ser digno de la familia Greyrat, sal y trae a casa una novia», dijo.

Espera, ¿ese era el tipo de familia que éramos? ¿No era mi padre un caballero encargado de proteger una ciudad fronteriza además de ser un noble de bajo rango? ¿No teníamos ninguna posición social? No, supongo que sólo éramos de bajo rango.

«Entendido», dije.

«Entonces me iré al pueblo a buscar una o dos faldas que perseguir.»




«Hey ahora. Tienes que ser amable con las chicas. Y no vayas por ahí fanfarroneando sólo porque puedas usar magia poderosa. Los hombres de verdad no se hacen fuertes sólo para presumir de ello».

Ese fue un buen consejo. Viejo, ojalá mis hermanos de mi vida pasada hubieran oído eso.

 Pero Paul tenía razón; el poder ejercido por su propio bien no tenía sentido. E incluso yo fui capaz de entenderlo, dados los términos en los que lo había puesto.

«Entiendo, padre, el poder debe estar reservado para cuando puedas hacer que las chicas vean lo genial que te ves.»

«Eso no es exactamente lo que quise decir…»

¿No lo es? ¿No era ahí a donde iba esta discusión? Heheh. ¡Whoops! «Sólo estoy bromeando», dije.

«Es para proteger a los débiles, ¿verdad?»

«Sí, exactamente.»

Con esa conversación concluida, puse mi enciclopedia botánica debajo de un brazo, colgué la varita que había recibido de Roxy a mi cadera, y me fui. Antes de llegar lejos, sin embargo, me detuve y me di la vuelta, recordando una última cosa.

«Oh, por cierto, Padre, creo que probablemente saldré así en alguna ocasión, pero prometo que siempre avisaré primero a alguien en casa, y no descuidaré mis estudios diarios de magia y espada. Y prometo estar en casa antes de que se ponga el sol y oscurezca, y no iré a ningún lado peligroso». Después de todo, quería tranquilizarlo un poco.




«Ah, sí. Seguro.» Por alguna razón, Paul sonaba un poco fuera de sí. Mira, si me estás dando permiso, sólo dilo.

«De acuerdo entonces», dije.

«Me voy».

«Vuelve sano y salvo».

Y luego, me fui de casa.

***

 

 

 

Pasaron varios días. Ya no tenía miedo del mundo exterior. Las cosas iban bastante bien.

Incluso pude intercambiar saludos con los transeúntes sin murmurar.

La gente sabía de mí, que yo era el hijo de Paul y Zenith, y discípulo de Roxy. Cuando me encontraba con gente por primera vez, los saludaba adecuadamente y me presentaba. La gente que conocí de nuevo tuvo un «buen día». Todo el mundo me saludó, con sonrisas brillantes en sus rostros. Hacía mucho tiempo que no me sentía tan abierto y despreocupado.

La fama relativa combinada de Paul y Roxy fue más de la mitad de lo que me ayudó a sentirme tan cómodo. El resto fue todo gracias a lo que Roxy había hecho por mí. supongo, que debía agradecérselo a Roxy.

Tendría que cuidar muy bien de esas bragas tan preciadas.

***

 

 

 

Mi principal objetivo al salir a la calle era explorar por mis propios medios y conocer el terreno. Si supiera cómo hacerlo, no me perdería si me echaran de mi casa.

Al mismo tiempo, también quería llevar a cabo algunas investigaciones botánicas. Tenía mi enciclopedia, después de todo, así que quería asegurarme de que podía decir qué plantas eran comestibles y cuáles no, cuáles podían usarse como medicina y cuáles eran venenosas. De esa manera, si alguna vez me echaran de mi casa, no tendría que preocuparme de dónde conseguiría comida.

Roxy sólo me había enseñado lo básico, pero según mi entendimiento, nuestra aldea cultivaba trigo, verduras y los ingredientes aromáticos de los perfumes. La flor de Vatirus, usada en esos perfumes, era muy similar a la lavanda: púrpura pálida y comestible.

Con un espécimen visualmente llamativo como ese como mi caso de prueba, empecé a usar la enciclopedia botánica para cruzar referencias de cualquier planta que me llamó la atención.

Sin embargo, resultó que el pueblo no era muy grande y no teníamos una flora particularmente notable. Después de unos días de nada, amplié mi radio de búsqueda y me acerqué al bosque. Había muchas más plantas allí, después de todo.

«Si recuerdo bien, la magia se acumula más fácilmente en los bosques, lo que los hace más peligrosos.» Más peligroso porque las concentraciones más altas de magia significaban una mayor probabilidad de que los monstruos nacieran, las energías que causaban mutaciones repentinas en criaturas que de otra manera serían benignas. Lo que no sabía era por qué la magia se acumulaba más fácilmente allí.

Además de que los monstruos son bastante raros en estos lugares, también teníamos

cacerías regulares de monstruos, haciendo las cosas aún más seguras. Una cacería de monstruos era exactamente lo que parecía: Una vez al mes, un grupo de jóvenes, formado por caballeros, cazadores y la milicia local, se dirigían al bosque y limpiaban algunos monstruos.

Aparentemente, sin embargo, monstruos que eran bastante espantosos podían aparecer de repente en las profundidades del bosque. Tal vez parte de la razón por la que aprendí magia fue para luchar contra esas cosas. Pero yo era un antiguo encerrado que ni siquiera podía soportar las peleas en el patio de la escuela. No podía permitirme ser arrogante. No tenía experiencia en combate, y si la cagaba en el calor del momento, sería un desastre total. Había visto a demasiada gente morir haciendo ese tipo de cosas, bueno, en el manga, de todos modos.

Pero yo no era del tipo de sangre caliente. En lo que a mí respecta, el combate era algo que había que evitar lo mejor posible. Si me encontrara con un monstruo, volvería a casa y se lo diría a Paul.

Sí, era un buen plan.

Con eso en mente, subí una pequeña colina. En la cima había un árbol solitario, el más grande que había alrededor. Un mirador alto como este sería perfecto para confirmar la distribución de mi pueblo. Además, siendo este el árbol más grande de la zona, quería ver de qué tipo era.

Y ahí fue cuando los escuché. Voces.

«¡No necesitamos demonios en nuestra aldea!»

Con el sonido de esa voz, los recuerdos dolorosos volvieron a fluir. Me acordé de mi tiempo en la escuela preparatoria, y de lo que me había llevado a convertirme en un recluido. Recordé las pesadillas de cuando me llamaron «Pene de lápiz».

Estas voces me recordaban mucho a las voces que me habían llamado por ese terrible apodo. Estas fueron las voces de alguien que usó los números de su lado para atormentar a alguien debajo de ellos.

«¡Lárgate de aquí!»

«¡Toma esto!»

«¡Ha!, ¡qué bien! ¡Golpe directo, viejo!»

Vi un campo, embarrado por la lluvia del otro día. Tres niños con sus cuerpos cubiertos de barro arrojaban lodo a otro niño que estaba caminando.

«¡Diez puntos si puedes darle en la cabeza!»

«¡Hngh!»

«¡Lo tengo! ¿¡Has visto eso!? ¡Justo en la cabeza!»

Diablos. Esto no fue bueno. Esto era un clásico acoso escolar. Estos chicos pensaron que este otro chico no era lo suficientemente bueno para ellos, así que podían hacer lo que quisieran. Si hubieran tenido en sus manos un rifle de aire comprimido, lo habrían apuntado contra el chico y habrían abierto fuego. Las instrucciones siempre decían que no apuntáramos a la gente y disparáramos, pero los chicos como estos no veían a sus objetivos como personas. Eran aborrecibles.

Su objetivo podría haberse arrastrado rápidamente en su camino, pero por alguna razón, estaba perdiendo el tiempo. Miré más de cerca y vi que tenía algo así como una canasta agarrada a su pecho, sobre el cual se encorvó para mantener su contenido a salvo de las bolas de barro que le lanzaban en el camino. Evitaba que se escapara de la embestida de los matones.

«¡Hey, tiene algo!»

«¿Es ese su tesoro demoníaco?»

«¡Apuesto a que es algo que robó!»

«¡Si puedes dar en el blanco, vale cien puntos!»

«¡Consigamos ese tesoro!»

Entré en una carrera, yendo hacia el chico. En el camino, usé mi magia para formar una bola de lodo, y en el instante en que estuve a tiro, la lancé con todas mis fuerzas.

¡Whap!

 «¿¡Qué demonios!?» Golpeé al chico que se parecía a su líder, un tipo visiblemente grande, justo en la cara.

«¡Gah, me entró en los ojos!»

Todos sus amigos me prestaron atención a la vez.

«¿Quién diablos eres tú?»

«¡Esto no tiene nada que ver contigo! ¡No te metas en esto!»

«¿Qué eres, un aliado de los demonios o algo así?»

Supongo que la gente como esta era la misma en todos los mundos.

«No soy aliado de los demonios», dije.

«Soy un aliado de los débiles.» Les hice una mueca de desprecio arrogante.

Los otros muchachos se endurecieron, se levantaron como si tuvieran razón.

«¡No te hagas el duro!», dijo uno de ellos.

«¡Hey, es el hijo de un caballero!»

«¡Ha! ¡Es sólo un bebé!»

Uh-oh. Se habían dado cuenta de quién era yo.

«¿Estás seguro de que el hijo de un caballero debería estar haciendo este tipo de cosas?»

«¡Mira, te dije que ese caballero estaba del lado de los demonios!»

«¡Vamos, vamos por los demás!»

«¡Oigan, muchachos! ¡Tenemos a un tipo raro aquí!» Mierda. ¡Estos chicos llamaban a sus amigos!

Pero no apareció nadie.

Aún así, mis piernas estaban trabadas en su lugar. Claro, eran tres, pero se sentía tan patético, congelado al ver que los niños me gritaban. ¿Estaba destinado a ser esta la saga de un acosado recluido? «¡Cállate!» Le he mordido la lengua.

«¡Enfrentar a un niño tres a uno, ustedes son lo peor!»

Sus caras se arruinaron en medio de la confusión. Ugh. Maldita sea.

«¡Hey, tú eres el que está gritando ahora, imbécil!», dijo uno de ellos.

Estaba cabreado, así que les lancé otra bola de barro. Fallé.

«¡Pequeño mocoso!»

«¿De dónde diablos saca el lodo?»

«¡No importa! ¡Sólo devuélvelo!»

Lo que había tirado era ser devuelto tres veces, pero gracias al juego de piernas que Paul me había enseñado, así como un poco de magia, pude esquivar la volea con bastante gracia.

«¡Hey! ¡Basta ya!»

«¡Sí, se supone que no debes esquivar!»

Heheheh. ¡Si no pueden pegarme, ése es su problema, muchachos!

Volumen 01 – Childhood [Light Novel]

Los tres muchachos continuaron lanzando bolas de barro a mi manera por un tiempo más, pero cuando se hizo evidente que no me iban a pegar, levantaron las manos como si de repente hubieran encontrado algo mejor que hacer.

«¡Esto es aburrido!»

«Sí, vamos.»

«¡Y vamos a hacer que todos sepan que el hijo del caballero es un amante de los demonios!»

Trataron de hacer que sonara como si no hubieran perdido, que simplemente habían decidido dejar de hacerlo. Con eso, los pequeños rufianes se dirigieron al otro lado del campo.

¡Lo había hecho! Por primera vez en mi vida, ¡había vencido a los abusones! No es por presumir ni nada.

Whew. Argumentos como esos no eran mi fuerte después de todo. Me alegro de que las cosas no se hayan puesto feas. Por ahora, necesitaba ver cómo estaba el chico al que le habían estado tirando barro. Me giré hacia él y le pregunté: «Oye, ¿estás bien? ¿Están bien tus cosas?»

Whoa….

 El chico era tan guapo que era difícil pensar que teníamos la misma edad. Tenía unas pestañas bastante largas para alguien tan joven, con una nariz delicada, labios finos y una mandíbula algo puntiaguda. Su piel era blanca como la porcelana, y sus rasgos se combinaron para darle el aspecto de un conejo asustado, además de un sentido de belleza indescriptible.

Viejo, si Paul hubiera sido más guapo. Tal vez tendría una cara así.

No, Paul no era mal parecido. Y Zenith se veía muy bien. Lo que significa que mi cara estaba bien. Ciertamente en comparación con mi cara en mi vida pasada, toda flácida y marcada con granos. Así que, sí, era bastante guapo. Si.

El chico giró su tímida mirada hacia mí.




«Sí, estoy… estoy bien.» Me hizo querer protegerlo y cuidarlo, como si fuera un animalito. Si fueras una mujer a la que le gustaban las cosas Shota, estarías indefensa antes que él, bueno, si pudieras superar la forma en que estaba todo cubierto de barro.

Sus ropas estaban sucias, y el barro se le pegaba a la mitad de la cara. La parte superior de su cabeza era básicamente de color marrón uniforme. Era casi un milagro que se las hubiera arreglado para mantener su cesta a salvo.

Sólo podía hacer una cosa.

«Aquí, por qué no dejas eso ahí y te arrodillas junto a la acequia», le dije.

«¿Eh? ¿Whuh?» El chico parpadeó confundido cuando empezó a hacer lo que le dije.

Supongo que era el tipo de chico que hacía lo que le decían. Si fuera del tipo desafiante, se habría defendido antes contra esos matones.

Se arrastró hasta la acequia de riego, encorvado en cuatro patas mientras se asomaba al agua. Un tipo a quien le gustaban las cosas Shota también estaría muy metido en esta situación.

«Aquí», dije.

«Cierra los ojos». Utilicé un poco de magia de fuego para calentar el agua a una temperatura adecuada: ni demasiado caliente ni demasiado fría, sino unos agradables y cálidos cuarenta grados centígrados. Luego tomé un poco y empapé la cabeza del niño.

«¡Gwah!»

Agarré su collar mientras se retorcía y trataba de escapar, y procedí a lavar el lodo. Al principio tuvo problemas, pero a medida que se fue acostumbrando a la temperatura del agua, empezó a calmarse. En cuanto a su ropa, habría que lavarla en casa.

«Muy bien, eso es todo», le dije. Con el barro fuera del camino, usé magia de fuego para crear viento caliente, como un secador de aire, y luego tomé un pañuelo para limpiar cuidadosamente el resto de la cara del niño.

Mushoku Tensei Volumen 1 Capítulo 7 Parte 1 Novela Ligera

 

Al hacerlo, finalmente pude ver sus orejas puntiagudas, parecidas a las de un elfo, así como el cabello verde esmeralda que llevaba. Inmediatamente recordé algo que Roxy me había dicho.

«Si alguna vez ves a alguien con el cabello verde esmeralda, asegúrate de no acercarte a él.»

¿Hm? Espera, espera, espera. Eso no era del todo correcto. Creo que fue…

«Si alguna vez ves a alguien con el cabello verde esmeralda y lo que parece una joya roja en su frente, asegúrate de no acercarte a ellos.»

¡Sí, eso era todo! Había olvidado la parte de la joya roja. La frente de este chico, sin embargo, no era más que un blanco suave y bonito.

Whew. Estaba a salvo. No era uno de esos sucios Superds.

«Gracias…»

Las palabras de gratitud del chico me hicieron recordar el momento. Dang. Me estaba causando un poco de hormigueo.

Decidí darle un consejo.




«Escucha, si te das la vuelta por gente así, nunca te van a dejar en paz, sabes.»

«No puedo vencer a esos tipos…»

«Tienes que querer contraatacar; esa es la clave.»

«Pero siempre tienen niños más grandes con ellos. Y no quiero que me hagan daño…»

Ah, así que eso era todo. Si se defendía, esos chicos llamaban a sus amigos y le daban una paliza. No importa en qué mundo vivías, siempre pasaba lo mismo. Roxy se había esforzado mucho, así que los adultos parecían haber aceptado a los demonios, pero no a los niños. Los niños pueden ser tan crueles.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios