Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Espadas Y Hechicería

 

 

Ahora tenía cinco años. Tuvimos una pequeña fiesta para celebrar mi cumpleaños.

Los cumpleaños no eran una celebración anual en estas tierras. A las edades de cinco, diez y quince años, era costumbre que la familia diera regalos. Te consideraban un adulto a los 15 años, así que eso tenía mucho sentido.




Paul me regaló un par de espadas para mi cumpleaños. Una era una espada real, demasiado larga y pesada para que la empuñara un niño de cinco años; la otra era una espada corta de práctica. La espada real había sido templada correctamente y tenía un filo fino. Definitivamente no era algo adecuado para un niño pequeño.

 

«Hijo, un hombre siempre debe llevar una espada dentro de su corazón. Para proteger lo que es importante para ti, tú…» Mi padre comenzó a dar consejos, y yo sólo sonreí y asentí con la cabeza.

Su discurso tenía un aire amistoso y enérgico, pero al final, incluso Zenith lo regañó por seguir demasiado tiempo. Amonestado, sonrió y terminó diciendo: «Acuérdate de guardarla cuando no la necesites».

El hombre claramente quería que yo tuviera la autoconciencia y la preparación para poder llevar una espada a todas partes.




Zenith me dio un libro.

«Porque te gustan tanto los libros», dijo ella, mientras me los daba.

Era una enciclopedia botánica.

«Oh, wow», susurré instintivamente. Los libros en este mundo eran bastante caros. Tenían los medios para hacer papel, pero todavía no tenían impresión, así que todo tenía que estar escrito a mano.

La enciclopedia era un volumen grueso, con ilustraciones útiles y descripciones fáciles de entender. Sólo podía imaginar cuánto debe haber costado. «Gracias, madre. ¡Quería algo como esto!»

Con eso, Zenith me dio un fuerte abrazo.

Roxy me regaló una vara. Era un bastoncillo de unos treinta centímetros de largo, engastado con una pequeña piedra roja en la punta.

«Lo hice ayer», dijo Roxy.

«Se me olvidó por completo, ya que has estado usando magia todo este tiempo. Un maestro debe crear una vara o varita para un alumno que puede usar magia elemental. Mis disculpas por el olvido.»

Mushoku Tensei Volumen 1 Capítulo 5 Novela Ligera

 

Por mucho que no le gustara que la llamaran «maestra», Roxy parecía reacia a desafiar las tradiciones del roll.

«Gracias, Maestra», le dije.

«Lo cuidaré muy bien». Roxy puso una mueca de dolor.




***

 

 

 

Al día siguiente, empecé a entrenar en esgrima. La atención se centró en los cambios de práctica y en las formas fundamentales.




Teníamos un maniquí de madera en nuestro patio que usaba para practicar mis formas y mis golpes. Mi padre me ayudó con mi trabajo de pies, mi equilibrio y cosas por el estilo. Me sentí muy bien, metiéndome en la carne y las patatas de aprender a usar la espada.

La habilidad con la espada era algo crucial en este mundo. Incluso los héroes que aparecían en los libros blandían espadas. A veces utilizaban hachas o martillos, pero eran una clara minoría. Nadie usaba lanzas, porque los despreciados Superds usaban tridentes; se pensaba comúnmente que la lanza era un arma del mal. Cuando una lanza aparecía en una historia, generalmente era manejada por los villanos más malvados, del tipo que devoraba a amigos y enemigos por igual, que mataban indiscriminadamente.

Dado ese trasfondo, el arte de la espada estaba mucho más avanzado en este mundo que en el mío antiguo. Un maestro espadachín podía partir una roca de un solo golpe, o soltar un destello de la espada para golpear a un enemigo lejano.

Paul tenía suficiente habilidad para lograr lo primero. Quería conocer los principios que hay detrás de él, así que lo demostró varias veces mientras me alababa y me animaba. Probablemente se sintió muy bien al tener a su hijo joven y avanzado aplaudiendo y vitoreando por él.

Aún así, no importa cuántas veces me enseñara el truco, no sabía cómo lo hacía. Así que pedí una explicación.

«¡Da un paso adelante, como hngh, y luego fwam!»

«¿Así?»

«¡No, imbécil! Ese fue un paso adelante como hmph, y luego un golpe. Dije hngh y luego fwam. ¡Mantente ligero de pie!»

Y así fue.

Esto era sólo una conjetura por mi parte, pero me pareció que, en este mundo, la magia se entretejía en el arte de la esgrima. Era visiblemente diferente de los llamativos efectos mágicos creados por el hechizo, y en su lugar funcionaba mejorando la destreza física y fortaleciendo el metal de la propia espada. ¿De qué otra manera sería posible moverse a velocidades tan cegadoras o cortar una enorme roca en dos?

Paul no estaba usando la magia conscientemente. Por eso no podía explicar cómo hizo lo que hizo. Significaba que una vez que pudiera reproducir lo que él hizo, podría usar la magia para darme un impulso físico.

Tuve que seguir con eso.

***

 

 

 

En este mundo, había tres escuelas primarias de esgrima.

La primera era el estilo Dios Espada. Este estilo sostenía que la mejor defensa era una buena ofensiva y se centraba en movimientos de alta velocidad con el objetivo de golpear primero al oponente, idealmente terminando la pelea de un solo golpe. Si el oponente seguía en pie, el practicante continuaba golpeando y retrocediendo hasta que saliera victorioso. Si tuviera que compararlo con algo de mi viejo mundo, lo más parecido sería Satsuma Jigen-ryu.

El segundo era el estilo de Dios Agua, el opuesto polar del Dios Espada: Era una forma defensiva, centrada en protegerse de los golpes y luego en contrarrestarlos. Su principio básico era el de la defensa no agresiva, que no permitía al practicante muchas aperturas para el ataque, pero un verdadero maestro sería capaz de desencadenar un contragolpe para cualquier ataque que se le presentara, y me refiero a cualquier ataque, incluidos los proyectiles y los ataques mágicos. Dado su enfoque en la protección, este era el estilo de espada preferido por los guardias reales y los nobles.

El último era el Estilo Dios del Norte. Esto era menos una forma de espada que una estrategia general de batalla. No se centraba en movimientos específicos, sino que permitía al usuario adaptarse a diferentes situaciones sobre la marcha. Según Paul, este enfoque improvisado implicaba muchos trucos baratos e ingeniosos métodos, pero el dominio del estilo produjo resultados realmente fantásticos. La sensación que tuve fue de una versión con una espada de Jackie Chan. Debido a que este estilo enseñaba a tratar las heridas y permitía luchar incluso con una postura imperfecta, era la escuela preferida de los mercenarios y aventureros.

Juntos, estos eran conocidos como los Tres Grandes Estilos, y cada uno de ellos tenía seguidores en todo el mundo. Se decía que un espadachín que quería llevar su destreza hasta el límite de sus posibilidades llamaría a la puerta de cada escuela y continuaría entrenando hasta que se muriera, aunque en realidad pocas personas lo hacían. La manera «rápida» de alcanzar la fuerza marcial era elegir uno de estos estilos para entrenar hasta que fuera muy hábil.

En realidad, mientras Paul practicaba principalmente el Estilo de Dios Espada, había un poco de Dios Agua y elementos de Dios Norte incluidos también. Parecía que la mayoría de la gente no se dirigía al mundo decidiendo adherirse exclusivamente a uno u otro estilo.

Al igual que con la magia, la esgrima se dividió en los siguientes niveles de habilidad: Principiante, Intermedio, Avanzado, Santo, Rey, Imperial y Divino. La parte «Dios» del nombre de cada estilo proviene de los epítetos dados a los fundadores de su escuela; el primer espadachín de la Escuela de Dios del Agua, por ejemplo, fue capaz de usar hechizos de agua a nivel divino. Tener un rango Divino tanto en experiencia con espadas como en competencias mágicas, es algo que ha sido creado para un guerrero obscenamente poderoso.

También era típico cuando se refería a los espadachines dirigirse a ellos como «Dios del Agua» o «Santo del Agua» o cualquiera que fuera su nivel de competencia. Para los magos, era tradición añadir «nivel» a esa descripción. Roxy, por ejemplo, era una «Maga de Agua Nivel Santo».

***

 

 

 




Paul decidió que yo aprendería tanto el Estilo de Dios Espada como el Estilo de Dios Agua: el primero para tener un buen manejo de la ofensiva y el segundo para la defensa.

«Pero Padre,» le pregunté, «basado en lo que me has dicho, parece que el estilo de Dios del Norte es el más equilibrado de los tres.»

«No seas ridículo. Ni siquiera es un estilo, sólo es usar una espada para pelear».

«Oh, ya veo.» El estilo Dios del Norte era claramente el más extraño de los Tres Grandes Estilos. O eso, o a Paul no le gustaba personalmente. Aunque era bastante bueno en el estilo para alguien a quien no le gustaba.

«Tienes un don para la magia, Rudy, pero no está de más aprender a usar la espada. Quieres ser un mago que pueda defenderse de un ataque de alguien que pueda usar el Estilo de Dios Espada».

«Entonces, ¿estás diciendo que yo sería, como, un caballero mago?»

«¿Hm? No, un caballero mago es un espadachín que también puede usar magia. Eres lo opuesto a eso.»

No estaba seguro de cuál era la diferencia, en realidad. Tanto si empezaste como un guerrero que recogió la magia o como un mago que lo hizo al revés, un caballero mago todavía sabía cómo usar ambas cosas, ¿verdad? En cualquier caso, si trabajara en mi esgrima, podría adaptarla a mi uso de la magia.

El problema era que Paul no podía enseñarme cómo aumentar mágicamente mi destreza física porque no era consciente de cómo lo hacía. Necesitaba adquirir la habilidad por mí mismo o alcanzarla a través del entrenamiento físico adecuado. Necesitaba entender el principio en el trabajo.

Por un momento, Paul se perdió en sus pensamientos, una expresión incómoda en su rostro.

«No te gusta la esgrima, ¿verdad?», preguntó finalmente.

¿Decía eso sólo porque tenía aptitud para la magia? Debe haber estado preocupado de que yo no quisiera entrenar con la espada. No me malinterpreten: no tuve ningún problema en practicar cómo usar una espada. Sólo prefería estar a solas con Roxy estudiando magia antes que ensuciarme y sudar con otro tipo en el patio.

Yo era un tipo de hombre de interiores.

Pero, oye, las preferencias personales no podían interponerse en el camino de las cosas. Había decidido poner mi mejor esfuerzo en mi segunda oportunidad de vida, y eso significaba hacer lo mejor que podía con la magia y la espada por igual.

«No,» le dije, «Quiero ser tan bueno con la esgrima como con la magia.»

Paul se llenó de orgullo y asintió alegremente mientras traía su espada de madera para practicar.

«Muy bien, entonces. Vayamos al grano. ¡Ven hacia mí!»

Era un hombre sencillo.

Espadas y hechicería. No estaba seguro de en qué dependería en última instancia. Honestamente, me parece bien de todos modos. Pero también era mi deber establecer un buen vínculo con mis padres cuando era joven.

«¡Muy bien, padre!» Grité.

En mi vida pasada, había sido una carga para mis padres hasta el día en que murieron. Si hubiera sido más amable con ellos, quizá mis hermanos no me habrían echado de casa.

Necesitaba ser mejor con mis padres esta vez.

***

 

 

 

Mientras daba mis primeros pasos en el entrenamiento de la espada, mis estudios mágicos se volvían más técnicos y prácticos.

«¿Qué pasaría si pusieras Waterfall, Heat Island y Icicle Field en ese orden?» preguntó Roxy.

«Tú crearías niebla.»

«Correcto. ¿Y cómo limpiarías esa niebla?»

«Umm… ¿poner Heat Island otra vez y calentar el suelo?»

«Exactamente. Ahora, por favor, demuéstralo, si quieres.»

Utilizando sucesivamente hechizos de diferentes escuelas, fue posible crear otros fenómenos. Esto se conocía como Magia Combinada. Un Libro de Texto de Magia incluía un hechizo para hacer llover, pero no tenía nada que ver con crear niebla. Por lo tanto, los magos tenían que usar hechizos de múltiples escuelas en secuencias. Esto permitió la reproducción de varios fenómenos naturales.

Este era un mundo sin microscopios. Probablemente no habían descubierto todos los principios que gobernaban el mundo natural. La Magia Combinada contenía todo el genio creativo de los grandes magos de antaño.




Bueno, no necesitaba molestarme con ese tipo de tonterías. Si quisiera crear una nube, sólo usaría un hechizo que hiciera caer lluvia y la arrojaría lo más cerca posible del suelo. La idea de crear intencionalmente un fenómeno natural era lo suficientemente simple como para entenderlo. Con un poco de pensamiento «fuera de lo común», podrías hacer todo tipo de cosas.




Para mí, personalmente, fue un poco más fácil decirlo que hacerlo.




«La magia puede hacer cualquier cosa, ¿verdad?» Le pregunté a Roxy.

«No puede hacer de todo», advirtió Roxy.

«No debes confiar demasiado en ella. Sólo mantén la cabeza fría y nivelada y perfecciona tus habilidades para hacer lo que puedas y lo que debas». A pesar de sus palabras, mi cabeza estaba llena de imágenes de cosas como armas de riel y camuflaje activo.

«Además, si vas por ahí proclamando que puedes hacer cualquier cosa, vas a ser golpeado con algo que no puedas.»

«¿Habla por experiencia, Señorita Roxy?»

«Lo hago, sí.»

Bueno, esta era una lección que necesitaba tomarme a pecho, entonces. No quería problemas con los que no pudiera lidiar cuando me dejaban tirado en el suelo.

«¿Los magos se ven afectados por muchos problemas en su trabajo?» Le pregunté.

«Oh, sí. No hay muchos usuarios de magia avanzada, después de todo».

Dijeron que tal vez sólo una de cada veinte personas podría aprender a pelear. Y encontrar un mago entre ellos tenía las mismas probabilidades veinte a uno. Así que, cuatrocientas a uno probabilidades de encontrar un mago capaz, entonces.

Sin embargo, los propios magos no eran particularmente raros.

«Sólo uno de cada cien magos puede aprender adecuadamente el arte y graduarse de la escuela de magia, convirtiéndose en magos de nivel avanzado», dijo Roxy.

Eso significaba que los magos de nivel avanzado eran un de uno entre cuarenta mil. Si incluimos hechizos para Principiantes e Intermedios en la mezcla, el número de cosas que la Magia Combinada podía hacer se incrementaba dramáticamente, lo que a su vez la hacía tan popular. Para ser un tutor de magia en estas zonas, uno necesitaba estar en el nivel Avanzado o superior. Requerimientos severos, pero con resultados poderosos.




«Entonces, ¿hay escuelas de magia?» Le pregunté.

«Sí. Hay escuelas de magia por todas partes en los reinos principales.»

Lo había asumido, ¿pero aún así la escuela mágica? Huh. ¿Debería intentarlo? ¿Seguir adelante con mi arco escolar?

«Aunque la más grande,» continuó Roxy, «es la Universidad de Magia de Ranoa.» Vaya, ¿incluso tenían universidades para ese tipo de cosas?

«¿Esta universidad es diferente de las otras escuelas de magia?» Le pregunté.

«Tienen excelentes instalaciones y una facultad a su altura. Tendrías acceso a cursos más modernos y avanzados que en otras escuelas, me imagino».

«¿También fuiste a la Universidad de Magia, Señorita Roxy?»

«Lo hice. Las escuelas de magia tienen reglas y regulaciones muy estrictas, así que la Universidad de Magia era la única escuela en la que podía entrar».

Parecía que estas otras escuelas de magia de Ranoan permitirían que un niño de nacimiento noble como yo asistiera, pero podría negar la entrada a alguien que no fuera humano. La discriminación contra los demonios estaba disminuyendo en los tiempos modernos, pero aún persistían fuertes prejuicios.

«La Universidad de Magia de Ranoa no se apoya en ningún reglamento extraño ni en un orgullo fuera de lugar. Mientras te adhieras a la teoría apropiada, no te echarán por estar en el lado excéntrico, y aceptan estudiantes de todas las razas diferentes. Las diferentes razas incluso llevan a cabo investigaciones individuales sobre su propio tipo particular de hechizo. Si estás interesado en llevar tu educación mágica más lejos, Rudy, te recomiendo la Universidad de la Magia».

Qué manera de hablar de su propia universidad. Me estaba adelantando de todos modos. Si me inscribiera en la universidad a la edad de cinco años, probablemente conseguiría que me intimidaran. «Creo que es un poco pronto para tomar ese tipo de decisión», murmuré.

«Ciertamente. También podría estar de acuerdo con las esperanzas de Sir Paul de que se convierta en un espadachín o un caballero. Y hay gente que ha conseguido el título de caballero que también ha asistido a la Universidad de la Magia. No pienses que tu elección es exclusiva entre espadas o hechicería. Siempre puedes convertirte en un caballero mago o algo así, después de todo».

«De acuerdo».

Bueno, entonces. Sonaba como si Roxy sintiera lo contrario de Paul y se preocupara de que no me gustara lo suficiente la magia. Últimamente, mis reservas mágicas habían ido en aumento, y había llegado a comprender gran parte de la teoría detrás del arte. Como resultado, estaba frecuentemente inquieto y distraído durante nuestras clases. Además, me obligaron a tomar clases a los tres años. Probablemente pensó que me había cansado de ello en los últimos dos años.




Paul vio en mí un talento para la magia; Roxy vio en mí una pasión por la espada. Con estas ideas diferentes, me apuntaban hacia un camino intermedio.

«Estamos hablando de cosas para el futuro, ¿verdad?» Dije.

«Para ti, Rudy, sí.» Roxy mostró una sonrisa de desamparo.

«Muy pronto, sin embargo, me quedaré sin cosas que pueda enseñarte. Tu graduación se acerca muy pronto, así que este tipo de conversación no es demasiado prematura».

Espera, ¿graduación?

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios