Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 1

Capítulo 10: Retraso en el crecimiento

Parte 2

 

 

Mi habilidad como mago no había mejorado desde que Roxy se fue. Acababa de encontrar maneras de combinar mis hechizos actuales, usarlos de manera más efectiva y aumentar su poder con algunos retoques científicos menores.

De un vistazo, probablemente parecía que me estaba haciendo más fuerte… pero me sentía más como si hubiera llegado a un callejón sin salida. Dado mi nivel actual de conocimiento, puede que nunca consiga hacer algo más desafiante que lo que podría hacer ahora.




En mi vida anterior, era bastante fácil encontrar información en Internet cuando la necesitaba, pero no había nada tan conveniente en este mundo.

Tal vez realmente necesitaba a alguien que me enseñara….

«Hmm. Escuela, ¿huh…?»

Roxy había mencionado que las escuelas para magos tendían a tener reglas y estándares muy estrictos, pero tal vez yo podría encontrar alguna manera de entrar en uno.

«¿Vas a ir a una escuela, Rudy?»




Aparentemente, había estado pensando en voz alta. Sylphie se giró para mirarme, una expresión de ansiedad en su cara.

El movimiento dejó su cabello verde esmeralda balanceándose ligeramente. Ella había estado creciendo un poco últimamente… probablemente porque yo había seguido dejando caer sugerencias casuales, una vez al mes o así. Por el momento, sólo calificaba como una pequeña melena, pero era agradable ver cómo sus pequeños y desordenados rizos reaccionaban a cada movimiento de su cabeza.

Estaríamos en territorio de cola de caballo en poco tiempo.

«No, no lo estoy planeando. Padre dice que me intimidarían tan despiadadamente que no aprendería nada».

«Pero has estado actuando un poco extraño de nuevo…» Espera, ¿en serio?

Eso era nuevo para mí. ¿Había metido la pata otra vez? Yo también había estado tratando de mantener el acto de «totalmente inconsciente» a su alrededor….

«He sido extraño desde que era un bebé, según mis padres.»

Estaba tratando de buscar detalles con una pequeña broma, pero Sylphie frunció el ceño y agitó la cabeza.

«Eso no es lo que quise decir. Pareces un poco triste últimamente.»

Oh. Uf.

 Me preocupaba que hubiera hecho algo para molestarla de nuevo, pero aparentemente, ella sólo estaba preocupada por mí.

«Bueno, no he progresado mucho últimamente, ¿sabes? No estoy mejorando con la magia o la espada».

«Pero ya eres increíble, Rudy…»

«Para mi edad, tal vez.»

Es cierto, probablemente no había muchos niños en este mundo a mi nivel. Pero dicho esto, aún no había logrado nada.

Mi «habilidad» con la magia vino en parte de mis recuerdos de mi vida anterior, y en parte de mi avance inicial con el hechizo silencioso. Esos dos factores me habían ayudado a superar a la mayoría de la gente. Pero ahora que había golpeado esta pared, no podía encontrar la forma de superarla. El hecho de que pudiera recordar treinta y cuatro años perdidos en su mayoría ya no fue de mucha ayuda.

Fue fácil maldecirme por no haber estudiado cuando tuve la oportunidad, pero lo que se hizo se hizo. Y por supuesto, los hechos de mi mundo anterior no se aplicarían necesariamente a éste de todos modos. Este lugar tenía sus propias reglas que necesitaba descubrir.

No podía apoyarme en mis viejos recuerdos para siempre.

La magia era la ley fundamental aquí. Y para entenderlo, necesitaba entender este mundo.

«Aún así, siento que ya es hora de que dé el siguiente paso adelante, ¿sabes?»

Sylphie estaba mejorando constantemente en la magia, y se volvía más inteligente cada día. Ver su progreso estaba empezando a hacerme sentir un poco patético. En comparación, yo sólo estaba en el agua.

Por el momento, todavía podría pensar en mí mismo como el protagonista inconsciente de esta historia. Pero a menos que pusiera mi arrogante trasero en marcha, esta chica me iba a dejar en el suelo algún día.

Su ceño fruncido sólo se hace más profundo, Sylphie me presionó más.

«¿Vas a ir a algún lado?»

«Bueno, tal vez», respondí.

«Mi padre me dijo que le diera una oportunidad a los laberintos de exploración, y no hay mucho que pueda hacer en este pueblo…. Probablemente acabaré yendo a la escuela o probando lo de aventurero, supongo.»




Hablé con indiferencia, sin pensarlo demasiado. Pero por alguna razón…

«¡N-no!» Sylphie gritó y me abrazó.

Oho. ¿Qué es esto, hmm? ¿¡Hora de una escena de confesión!?

 Pero mientras pensaba en ello, me di cuenta de que estaba temblando.

«Uh…. ¿Señorita Sylphiette?»

«¡No… No… No… No!»

La chica me apretaba tan fuerte que era difícil respirar. Sin saber cómo responder, me quedé en silencio por un momento.

«No…. ¡No te vayas, Rudy! ¡Hic…. Waaaaah!»

Al parecer, interpretando esto negativamente, Sylphie estalló en lágrimas. Unos hombros temblando, ella procedió a enterrar su cara en mi pecho.

¿Eh? ¿En serio? Uh, ¿qué está pasando aquí? 

Por el momento, la niña claramente necesitaba consuelo, así que le acaricié la cabeza y le froté la espalda. Abracé a Sylphie con mis brazos.

Cuando enterré mi cara en su cabello, descubrí que olía muy bien.

¿Puedo quedármela? ¿Por favor?  «Por favor, Rudy… No… No te vayas…» Whoops. Despierta, estúpido.

«O-okay…»

Tenía mucho sentido, en realidad.

Durante un tiempo, Sylphie había estado viniendo a nuestra casa a primera hora de la mañana casi todos los días. Con mucho gusto me veía practicar mi esgrima, después de lo cual pasamos a la magia y a sus estudios.

Si de repente me fuera, la rutina diaria de Sylphie desaparecería y volvería a ser una solitaria. Ahora podía defenderse de los matones con su magia, pero no era como si hubiera hecho otros amigos.

Cuanto más lo pensaba, más afecto sentía por ella. Yo era el único al que Sylphie le importaba mucho. Era mía, y sólo mía.

«Entiendo el mensaje, ¿de acuerdo? No iré a ninguna parte.»

¿Cómo podría siquiera pensar en dejar a un lado a una dulce niña como esta y vagar por algún lado? ¿Para hacer qué? ¿Mejorar mi magia?

Al diablo con eso. Ya podía lanzar hechizos Avanzados y Santos. Eso era lo suficientemente bueno como para ganarse la vida como maestro particular, como lo hacía Roxy. ¿Por qué no podía quedarme aquí con Sylphie hasta que tuviéramos la edad suficiente para arreglárnoslas solos?

A mí me sonó muy bien.

Creceríamos juntos… y ella se convertiría en mi mujer perfecta.

¡Mierda! No. No. Malos pensamientos. Malos pensamientos. ¿Qué pasó con todo eso de «inconsciente», amigo? Te estás adelantando demasiado. Dicho esto… no hay nada en el libro de reglas que diga que un protagonista distraído no puede construir un romance con su amiga de la infancia, ¿verdad?

 ¡Gah! ¿¡Qué estoy pensando!? 

La niña tenía sólo seis años. Claramente me quería mucho, pero no era capaz de sentir amor romántico todavía.

Así que… sí. Pongamos todo eso en espera. 

¿Y si terminamos distanciándonos? Su medidor de afecto estaba al máximo por ahora, pero no había garantía de que se quedaría así para siempre. ¿Podría vivir conmigo mismo si bajara a cero?

No. ¡Diablos, no! En serio, ¡es tan suave, cálida y esponjosa! ¡Y huele tan bien! 

Ella me está desnudando su alma ahora mismo, ¿y se supone que debo quedarme aquí sentado con la boca abierta? ¡Eso está muy mal! Ambos sabemos cómo nos sentimos, así que deberíamos confesar. ¿Por qué forzarme a perder un tiempo precioso? ¿Por qué no admitir que tomé la decisión equivocada?

 Eso es todo. ¡Ya lo he decidido! 

¡Ya no soy inconsciente, Sylphieeeeee! 

«Hey, Rudy….carta para ti.»

En ese momento, Paul irrumpió en la habitación, sacándome de mi pequeño mundo, y ni un momento demasiado pronto. Asustado, me alejé de Sylphie.

Mi querido padre probablemente merecía un poco de gratitud por eso. Estuve a dos minutos de hacer una confesión muy patética.

Aún así, la resistencia de un hombre tenía sus límites. Me las había arreglado para resistir esta tormenta, pero no había forma de saber lo que podría pasar la próxima vez.

***

 

 

 

La carta que recibí ese día era de Roxy, tal como sucedió.

Querido Rudeus, 

¿Cómo has estado?

Es difícil de creer, pero supongo que han pasado dos años desde que nos separamos.




Las cosas se han calmado un poco por mi parte, así que pensé en aprovechar la oportunidad para escribir.

 En este momento, estoy en la capital real del Reino de Shirone. En el curso de la exploración de varios laberintos, parece que me he hecho un nombre, así que terminé siendo contratada como tutor de un cierto príncipe.

 Enseñarle me trae recuerdos del tiempo que pasé en la casa de los Greyrat. Por un lado, el príncipe se parece bastante al joven al que di clases allí. Aunque no es tan talentoso como tú, es un niño muy listo y un joven mago en ciernes por derecho propio. Lamentablemente, también es propenso a robarme la ropa interior y a espiarme cuando me estoy cambiando, como cualquier otra persona que pueda nombrar. Su personalidad es un poco pomposa, y es considerablemente más enérgico, pero en general sus patrones de comportamiento son bastante similares. ¿Quizás los hombres ambiciosos son todos animales locos por el sexo en el fondo?

 Hmm. Tal vez no debería estar escribiendo esto. Si alguien lo leyera, me arrojaría al calabozo por mancillar el honor de la familia real.

 Tendré que cruzar ese puente cuando llegue a él. No quiero decir nada de esto de mala manera, de verdad.

 En cualquier caso, parece que la corte real está planeando nombrarme como «maga de la corte» durante mi estancia. Todavía hay una gran cantidad de investigación mágica que estoy deseando llevar a cabo, así que eso debería funcionar bastante bien.

 Oh, eso me recuerda, que por fin he conseguido acostumbrarme a lanzar hechizos de agua de nivel Rey. La biblioteca real aquí tenía algunos libros útiles sobre el tema.

 Cuando dominé por primera vez la magia de nivel Santo, pensé que era lo mejor que podía hacer, pero parece que un poco de buen esfuerzo a la antigua va muy lejos.

 No me sorprendería si ya estuvieras lanzando hechizos de agua a nivel imperial, Rudeus.

¿O quizás ampliaron sus horizontes y alcanzaron el nivel Santo en una disciplina diferente? Sé lo voraz que es tu sed de conocimiento, por lo que podría verte también en la Sanación o en la Invocación.




 Pero tal vez elegiste concentrarte en tu destreza con la espada. Estaría un poco decepcionada, para ser honesta, pero estoy segura de que dejarías tu huella en el mundo de cualquier manera. Personalmente, mi objetivo es convertirme en una maga de nivel Divino Agua.

Como mencioné antes… si alguna vez te encuentras en un callejón sin salida en tus estudios de magia, ve a que te admitan en la Universidad de Magia de Ranoa. Sin una carta de recomendación, tendrás que aprobar un examen de ingreso. Pero no creo que eso te suponga ningún problema.

 Bueno, entonces, hasta que nos volvamos a ver. 

Roxy 

P.D. Es muy posible que me haya ido de la corte real en el momento en que tu respuesta llegue, así que no te sientas obligado a responder.

 Bueno, maldita sea. Hablando de una llamada de atención.

Me tomó un momento encontrar el Reino de Shirone en el mapa. Era un país pequeño en el sureste del Continente Central.

No tan lejos de aquí como el cuervo vuela, pero la cordillera en medio estaba infestada de dragones rojos, haciéndola totalmente intransitable. Tendrías que tomar el camino largo y acercarte por el sur.

A todos los efectos, Shirone era una tierra lejana.

Y en cuanto a Ranoa, hogar de esa universidad de la magia… tendrías que tomar un gran lazo alrededor del noroeste para llegar allí.

«Hmm…»

Al menos ahora sabía por qué Roxy nunca me había dicho nada sobre la magia por encima del nivel Rey. Ella no sabía que se pronunciaba mejor en ese momento.

Decidí escribir una respuesta breve y vaga a la carta. No hay necesidad de explicar la triste verdad sobre mi situación actual. La chica parecía tener una imagen mental de mí como una especie de genio, y no quería decepcionarla.

De todos modos… la Universidad de Magia de Ranoa, ¿eh? 

Roxy siempre hizo que sonara como un lugar increíble. Pero no era exactamente cerca de casa, y no podía abandonar a Sylphie aquí.

¿Qué hacer?

 Por el momento, terminé mi carta, hice una pausa y agregué una breve nota.

P.D. Lamento haberte robado las bragas.

***

 

 

 

Al día siguiente, esperé hasta que mi familia se reunió en la mesa de la cena, y luego hice mi movimiento.

«Padre, ¿puedo hacer una petición egoísta?»

«Diablos, no».

Sólo para ser derribado al instante.

Afortunadamente, la respuesta de Paul le valió un buen golpe en la cabeza por parte de Zenith, que estaba sentado a su lado. Y un ataque de seguimiento de Lilia, que estaba sentada al otro lado.

Desde ese lío con el embarazo inesperado, Lilia había estado con nosotros en la mesa de la cena en lugar de esperarnos como una doncella. Parecía que ahora era oficialmente parte de la familia.

¿La poligamia era algo en este país?

Ah, bueno. ¡No es mi problema!

 «Sólo dile a tu padre lo que quieres, Rudy. Él hará que suceda», dijo Zenith, con una mirada de reojo a su esposo, que en ese momento estaba acunando su cabeza en sus manos.

«El joven maestro nunca ha pedido mucho. Esta es una oportunidad de oro para demostrar un poco de dignidad paterna, Maestro Paul», agregó Lilia apoyando.

Después de reubicarse en su asiento, Paul se cruzó de brazos y sacó su barbilla imperiosamente.

«Mira, el chico quiere algo tan loco que pidió permiso para mencionarlo. Sea lo que sea, probablemente sea imposible».

Este comentario le valió otras dos bofetadas que lo llevaron de vuelta a la mesa. Sólo nuestra rutina familiar habitual de bofetadas.

Muy bien, vayamos al grano. 

«La cosa es que recientemente he llegado a un callejón sin salida en mis estudios de magia.

Y por esa razón, esperaba asistir a la Universidad de Magia de Ranoa…»

«¿Oh?»

«Pero cuando se lo dije a Sylphie, se puso a llorar y me rogó que no la dejara.»

«¡Ha, qué pequeño asesino de mujeres! Me pregunto de quién lo heredaste».

Otros dos golpes siguieron a ése, naturalmente.

«La solución ideal sería que los dos fuéramos juntos, pero la familia de Sylphie no es tan acomodada como la nuestra. Quería preguntarle si consideraría pagar para que ambos asistamos».

«¿No me digas?»

Inclinando los codos sobre la mesa, Paul me miró fijamente y me recordó a cierto comandante con anteojos. Sus ojos eran mortalmente serios, de la misma manera que cuando tomó una espada.

«Bueno, la respuesta es no.»

Una vez más, me derribó. Pero esta vez no fue sólo una broma, y Zenith y Lilia se quedaron en silencio.

«Tengo tres razones. Primero, todavía estás en medio de tu entrenamiento con la espada. Si lo dejas ahora, terminarás siendo un aficionado permanente sin esperanza de mejorar. Como tu profesor, no puedo permitirlo. Segundo, el dinero es un problema. Podríamos encargarnos de tus clases, pero no de las de Sylphie. Las escuelas de magia no son baratas, y no es como si nosotros mismos tuviéramos un árbol mágico de dinero. Tercero, sólo tienes siete años. Eres un chico listo, pero todavía hay muchas cosas que no sabes, y te falta experiencia en el mundo real. Sería irresponsable que te soltara ahora mismo».

La negativa de Paul no me sorprendió en lo más mínimo.

Sin embargo, no estaba a punto de rendirme. A diferencia de antes, estaba basando su negación en tres objeciones racionales y bien definidas. Eso significaba que si abordaba esos puntos, podría obtener su permiso.

No había necesidad de apresurarse. Nunca esperé que nada de esto pasara mañana, de todos modos.

«Lo entiendo, padre. Seguiré entrenando contigo en la espada, por supuesto…. pero ¿puedo preguntarte cuántos años crees que debo tener para que esto suceda?»

«Veamos…. ¿Quince? No, digamos que doce. Quédate por aquí, por lo menos.»

¿Doce? Hmm. Quince años era la edad en que los niños alcanzaban la mayoría de edad en este país, como recordaba.

«¿Puedo preguntar por qué escogiste doce, específicamente?»

«Esa es la edad que tenía cuando me fui de casa.»

«Ah. Muy bien.»

Esto no parecía algo con lo que Paul estuviera dispuesto a comprometerse. No tiene sentido discutir sobre ello y hacer que se le suban los humos.

«Bueno, una última cosa.»

«Claro».

«¿Puedes ayudarme a encontrar trabajo? Puedo leer, escribir y hacer aritmética, así que podría ser un buen tutor. A mí tampoco me importaría trabajar como mago. Aceptaría lo que pague mejor».

«¿Quieres un trabajo? ¿Por qué?» preguntó Paul, con los ojos entrecerrados.

«Quiero ganar el dinero para la matrícula de Sylphie.»

«No creo que sea lo mejor para ella que hagas eso.»

«Tal vez no. Pero creo que es lo mejor para mí».

Mushoku Tensei Volumen 1 Capítulo 10 Parte 2 Novela Ligera

 

La habitación se quedó completamente en silencio durante un largo momento. Tuve que

luchar contra el impulso de retorcerme torpemente en mi asiento.

«Ya veo. Así que, así es como es, ¿eh?»

Al final, Paul asintió con la cabeza, aparentemente convencido de… algo.

«Muy bien, de acuerdo. En ese caso, miraré algunas cosas por ti.»




Mientras los rostros de Zenith y Lilia expresaban ahora una preocupación abierta, la mirada de Paul me decía que podía creer en su palabra.

«Muchas gracias», dije, bajando la cabeza en gratitud mientras mi familia reanudaba su comida.

***

 

 

 

POV Paul

Bueno, no puedo decir que me esperaba eso.

Yo sabía que mi hijo estaba creciendo rápidamente, pero la mayoría de los niños no empiezan a hablar así hasta que tienen catorce o quince años como mínimo. Incluso yo no llegué a esta etapa hasta que cumplí once años, cuando alcancé el nivel Avanzado en el Estilo Dios Espada. Y algunas personas nunca llegan a hacerlo.

¿De qué se trataba? «No corras por tu vida demasiado rápido, o terminará antes de que te des cuenta.» Un cierto guerrero me lo había dicho hace mucho tiempo. Acababa de poner los ojos en blanco. Como yo lo veo, todos los demás se tomaban las cosas con demasiada calma. Cualquier ser humano tiene una ventana de tiempo limitada en la que realmente puede lograr cosas, pero nadie parecía sentir ningún sentido de urgencia en absoluto.

Quería hacer todo lo que pudiera mientras tuviera la oportunidad. Y si alguien quisiera criticarme después del hecho, bueno, yo cruzaría ese puente cuando llegara a él.

Por supuesto, gracias a «hacer» todo lo que podía, finalmente me encontré con una esposa embarazada en mis manos. Terminé dejando el mundo de las aventuras y apoyándome en las conexiones de mis parientes de alto nivel para conseguir un trabajo estable como caballero.




Pero olvida esa parte por ahora. El punto es que Rudeus estaba tomando las cosas a un ritmo mucho más rápido que el mío. El chico estaba corriendo tan rápido que me ponía un poco nervioso sólo de verle marchar.

Estoy seguro de que los adultos a mi alrededor tenían pensamientos similares cuando era joven. Sin embargo, había una gran diferencia: Rudeus en realidad estaba planeando las cosas por adelantado en lugar de agitarse al azar sobre la forma en que yo solía hacerlo. Tengo que asumir que obtuvo ese lado de su personalidad de Zenith.

Aún así, creo que necesito mantenerlo quieto un poco más.

 Con ese pensamiento en mente, empecé a escribir una carta.

Tal como Laws me había estado diciendo el otro día, Sylphie claramente se había encariñado bastante con Rudeus. Desde su punto de vista, él era tanto el caballero de brillante armadura que la había salvado de la miseria de su infancia como el omnisciente hermano mayor que podía responder a todas sus preguntas.

Obviamente ella lo admiraba. Recientemente, parecía que ella también estaba enamorada de él.

Laws, por su parte, me dijo que esperaba que los dos terminaran casándose algún día. En ese momento, me alegró bastante la perspectiva de añadir una hija tan linda a la familia… pero después de escuchar lo que Rudeus había dicho hoy, tuve que reconsiderarlo.

Ahora mismo, la chica era básicamente masilla en sus manos. Si los dos continuaban creciendo juntos de esta manera, Sylphie iba a estar permanentemente bajo el dominio de Rudeus. Incluso de adulto. Había visto algunos casos como ese cuando todavía era «noble». Había visto seres humanos que eran poco más que marionetas, totalmente controlados por sus padres.




Que la vida no es tan mala mientras el tipo que mueve tus hilos siga aquí, supongo. Mientras Rudeus siga amando a Sylphie, probablemente estará bien. Pero desafortunadamente, el chico también tenía un poco de su padre. Era un mujeriego nato, en otras palabras. Había una posibilidad de que saliera corriendo tras cada chica que le llamara la atención.

¿Una oportunidad? Nah. El chico era mi hijo. Definitivamente iba a perder el tiempo. Y cuando el polvo se calme, puede que no acabe eligiendo a Sylphie.

Nunca se recuperaría de ese golpe. Nunca.

Mi hijo podría terminar arruinando la vida de esa dulce niña. No podía permitir que eso pasara. Seguro que tampoco sería lo mejor para él.

Y así, escribí mi carta. Con suerte obtendría la respuesta que estaba buscando. Dicho esto… ¿cómo iba a convencer a ese chico de que siguiera adelante con esto? Hmm. Tal vez esto requiera un enfoque de fuerza bruta.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios