Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Arrepentimiento Instantáneo: Suponga Que Pasa El Rato En El Trabajo En Su Día Libre Y Se Ve Obligado A Trabajar Gratis

Parte 2

Riho todavía estaba tumbada en su cama, su rostro enterrado en almohadas. De vez en cuando, recordaba su error con el pomo de la puerta y dejaba escapar un pequeño gemido.

Esta fue una nueva marca negra en su vida, seguro. Realmente estaba lamentando el intento de vivir por encima de su posición.

“Siento que me relajaría mucho más en una posada comercial…” Luego volvió a recordar su error y se agitó las piernas salvajemente. Por fin, sus golpes la agotaron y se quedó dormida como una niña.

“¿Hola? ¿Holaaaaaa?”

Sonaba como una voz familiar fuera de su puerta.

“Um… perdona la intrusión… ¡¿Espera, Riho?!” Mmm ¿Qué, me quedé dormida?

Insegura de cuánto tiempo había estado fuera, se volvió y se preguntó quién le estaba frotando la espalda.

“¿Qué? ¿Tu estas aquí, Riho? ¿Caíste presa de estos casos de coma?,¡Despierta!”

Oh… debo estar soñando. Lloyd está en mi sueño… Soy tan mala como Selen.

Con la certeza de que estaba soñando, Riho le dio una palmadita en la mejilla a Lloyd.

“¿Um, Riho? ¡Qué… hngg!”

“Tan suave… y tus labios también… Espera, ¡¿no estoy soñando?! ¿Que?” Sus dedos todavía estaban aplastados contra los labios de Lloyd.

“¡Riho!”

“¡Oh, l-lo siento!”

“Uh… No tanto como yo. ¿Por qué estás aquí?”

Ambos se habían puesto de un rojo brillante y se apresuraron a ponerse al día el uno al otro.

“Uh… entonces, ¿este es el hotel en el que estás trabajando? ¿Y pensaste que estaba en coma como estas otras víctimas? Hombre, seguro que tienes un don para encontrar problemas”.

“¡Estoy tan contento de que estés bien! ¿Realmente un caballo te trajo oro en la boca? ¡Qué suerte increíble!”

Lloyd había tomado literalmente su inusual expresión, pero Riho lo ignoró. Definitivamente fue una suerte increíble de cualquier manera.

Ahora que ambos estaban al día, Lloyd abordó el tema.

“Entonces, ¿estás lista?”

“¿Mm? ¿Para qué?”

“Tu masaje”.

Para establecer la escena:

Estaban sentados uno al lado del otro en una cama en una suite de hotel de lujo.

Uno vestía uniforme de hotel, listo para satisfacer todas las necesidades de su huésped.

Una situación inusual. Un sugerente silencio. El único sonido era el tictac del reloj. “………………………… ¿Si?”

“¡Está bien, lo tengo! ¡Mi objetivo es complacer! ¡Déjame esto a mí!”

“¡Qu-whoa…!”

Riho estaba tan nerviosa que no podía hablar, pero Lloyd se limitó a sonreír.

“Lo siento, no tengo aceite. ¡Adelante, acuéstate!”

“Uh, está bien…”

Preguntándose para qué servía el aceite, Riho hizo lo que le dijeron.

“Boca abajo.”

“…Correcto.”

Riho se dio la vuelta apresuradamente. Avergonzada, enterró la cara en la cama. Por segunda vez ese día.

“¿Entonces    puedes   hacer   masajes?”  Preguntó Riho. Lloyd parecía extrañamente confiado.

“¡Sí, casi tan bueno como cocinar y limpiar!”

“… ¿Eres tan bueno?”

“Sí. ¡La jefa del pueblo lo ha aprobado!”

Riho se imaginó a la abuela sonriendo con la nariz sangrando, solo una cosa en su mente.

Una imagen alarmante pasó por su mente. Obviamente, fue una lasciva.

“¡Espere! Solo como referencia, ¿qué implica este masaje?”

“Um…” Lloyd comenzó a recorrer el menú específico. Terminaría en cualquier momento ahora…

“¡No! ¡No hay manera en el infierno! ¡Eso hará que te arresten!”

“¿Para un masaje? Uh, ¿cómo es eso?”

“¡Eso no es un masaje! ¡¿Qué diablos te está enseñando tu jefa?!”

Riho parecía  aún más cansado ahora. Demasiado para restaurar su espíritu.

“Oh… ¿entonces no hay masaje?”

Lloyd estaba decepcionado. ¡Pero los detalles que había descrito eran demasiado! Riho sintió un poco de lástima por él… y una malvada tentación la golpeó.

“……Luego…”

Pero antes de que pudiera decirle que siguiera adelante…

¡Briiiiiiiiing!

“¡Aughhhh! ¡Lo siento!”

El teléfono de la cómoda los interrumpió. Como nunca antes había escuchado un timbre, Riho entró en pánico y abrazó a Lloyd.

Lloyd se sorprendió por su sorpresa.

“R-Riho, no te preocupes. Es solo el teléfono”.

“¿E-Es la policía llamando porque iba a aceptar tu masaje? ¿Me llevarán para interrogarme? ¡¿Y luego detenida?!”

“¡Mis masajes no son delitos!” Lloyd protestó.

Luego tomó el teléfono, no quería dejar esperando a la persona que llamaba.

“Hola, Lloyd habla… ¿Qué?”

Sus ojos se agrandaron y dejó escapar un pequeño chillido.

“¡¿E-Entonces es la policía?!”

“P-Podríamos necesitar llamarlos. Quiero decir…” Lloyd tragó saliva, tratando de calmarse.

“Encontraron a alguien desmayado en la bañera del ático”.

El ático del anexo, la Suite Lena, tenía un pequeño baño al aire libre para que las familias lo disfrutaran. Después de recibir la noticia, Lloyd y Riho se apresuraron hacia allí.

El baño privado tenía una sauna adjunta, una más antigua, con una chimenea a un lado y piedras calientes en su interior. Para elevar la temperatura en la habitación, era necesario salpicar agua sobre las piedras para generar vapor.

Pero había demasiado vapor en la habitación; una gran cantidad surgió de la claraboya como si fuera la tapa abierta de un vaporizador de bambú.

Para cuando llegaron Lloyd y Riho, el rescate estaba en curso. El personal tenía la sauna abierta y sacaba a un hombre.

Aparecieron piernas desnudas a través de las nubes de vapor, seguidas de una entrepierna expuesta, un pecho fornido y, finalmente, un rostro que ambos reconocieron: su compañero de clase, Allan Toin Lidocaine, con las mejillas de un rojo brillante.

“¡Aguanta, hijo!” Threonine gritó, sacudiéndolo. Sacudir el inconsciente no es realmente aconsejable. Pero esto era solo Allan, así que probablemente estaba bien.

Coba estaba de pie junto a él, con cara de piedra, mirando a Threonine y Allan.

“¿Qué es esto? ¿Una advertencia? ¿Saben que les estoy siguiendo? Nadie es tan estúpido como para quedarse en un sauna hasta que se desmaya justo antes de conocer a una posible novia…”

Excepto este chico.

Habiendo descartado el desmayo, Coba sintió que sus pensamientos corrían en direcciones equivocadas.

“Tengo al hombre detrás de estos casos de coma justo frente a mí… No voy a dejar que se escape”, murmuró.

Luego levantó la voz, dando instrucciones a su personal en un tono ligeramente teatral.

“¡Oh querido! ¡Parece que su hijo se ha desmayado! ¡Qué lástima! Lo llevaremos a la sala de primeros auxilios de inmediato”.

Coba cargó a Allan sobre su espalda y trató de llevarlo lejos.

“¡H-Hey! No…”

Haciendo caso omiso de las protestas de Threonine, Coba salió de la habitación. Mientras lo hacía, le lanzó a Threonine una sonrisa significativa que parecía en la línea de: ¡Te tenemos ahora! ¡No puedes irte sin tu hijo!

Pero, por supuesto, Threonine no tenía intención de irse, por lo que leyó la sonrisa bajo una luz completamente diferente.

“Maldita sea, me cayó encima … atacó a mi hijo como una advertencia y luego lo tomó como rehén fácilmente … No puedo imaginar que Allan se quede en la sauna tanto tiempo que se desmaye, no solo antes de conocer a una posible novia …”

Pero era posible imaginarlo, se dio cuenta Threonine. Todo esto fue culpa de su hijo.

Threonine se quedó golpeando el suelo del baño, convencido de que estaba jodido.

“Nunca debí haber dejado a Allan solo… Kikyou me advirtió que estuviera en guardia con Coba, pero… No, el mayor problema es este arreglo matrimonial. Ha inventado la excusa perfecta para cancelar esta reunión y dejarlos libres”.

Estos nobles estaban haciendo una fortuna con madera treant, y esto evitaría que filtraran información. Threonine quedó impresionado a pesar de sí mismo.

“No puedo permitir que eso suceda… ¡no cuando finalmente tenga una pista!”

Apoyó la barbilla en las manos, murmurando para sí mismo, tratando de idear un plan. Esto dificultaba que el personal del hotel se acercara a él.

Mientras tanto, Riho y Lloyd estaban totalmente perdidos. Después de todo, acababan de ver a alguien que conocían sacado de una sauna inconsciente, vestido sólo con una toalla. En particular, Riho estaba haciendo una mueca como si hubiera recogido una piedra y hubiera encontrado un bicho que se retorcía debajo de ella. Allan desnudo era así de asqueroso.

“¿Así que aquí era donde se encontraba con esta candidata a novia? Pobrecito, supongo que eso está cancelado ahora… Se lo merece por hacerme ver esa maldad. Vamos, Lloyd”.

Riho se volvió y vio que Lloyd ya no estaba a su lado, estaba de pie frente a Threonine.

“Señor, ¿puedo ayudarlo con algo?”

“Argh, si tuviéramos la semilla, podría llamar a la policía ahora, pero…

¿Mm? ¡Oh! ¡Lloyd! Lo siento, estoy un poco preocupado… ”

Pero incluso cuando Threonine frunció el ceño, Lloyd le dio un pulgar hacia arriba a fondo.

“¡No se preocupe, señor! ¡Estamos a su servicio! ¡Siempre que tenga problemas, estamos aquí para ayudarlo!”

Ciertamente estaba cumpliendo con las enseñanzas de Kikyou la noche anterior. Su pose un tanto teatral llamó la atención de todos.