Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 1

Capítulo 7: Cosméticos

Parte 2

Nunca sentiría ninguna prisa particular por llegar a casa.

Recientemente, sin embargo, mis pensamientos han estado girando alrededor de Sayu. “¿Tenía algún problema mientras estaba en el trabajo?”, “Ella no se fue de repente, ¿verdad?”; esos y otros pensamientos similares siempre llenaban mi mente mientras me apresuraba a casa.

Como si fuera absolutamente necesario, dejaría el trabajo a tiempo y correría en el tren más temprano que pudiera tomar. Bajando en la estación más cercana a mi casa, caminaba tan rápido como podía sin cansarme.

Eso fue solo el gran impacto que Sayu había hecho en mi vida.

A pesar de que ella era una completa extraña que simplemente caía en mi casa por meras circunstancias, me encontraba incapaz de dejarla sola. ¿Fue porque era solo una chica de preparatoria?

¿Fue porque encontré su situación lamentable?, ¿o era otra cosa…?

Sinceramente no lo sé. Es solo que…

—¿Yoshida-san?

Mi hombro saltó de sorpresa.

—O-Oh… ¿Qué pasa?

—Eso es lo que estaba a punto de preguntarte. Estás arrugando las cejas muy fuertemente en este momento.

—¿Eh? Uh…

Parece que tengo la costumbre de fruncir las cejas cuando estoy pensando profundamente en algo.

—Lo siento, solo estaba pensando en algo.

—¿Y este “algo” es…?

—No te preocupes por eso.

Hice mi mejor esfuerzo para sonreír con la esperanza de pasarlo por alto. Sayu sonrió rígidamente en respuesta y asintió. Ah, ahí está. Sayu era una chica que cambia sus expresiones rápida y frecuentemente. Sin embargo, lo que más me molestó fue que sentía que la mayoría de sus expresiones eran simplemente “respuestas adecuadas” a su entorno. Cada vez que la veo sonreír, no puedo evitar preguntarme si realmente lo hace en serio.

—Sayu.

—¿Qué pasa?

Cuando subimos a la escalera mecánica, me volteé para mirar a Sayu, quien me devolvió la mirada cuando la llame.

—… Puedes, uhm…

En realidad, no podría decir las palabras “Puedes confiar un poco más en mí”. No había duda de que eso era lo que quería decir, pero después de pensar en las implicaciones detrás de esas palabras, parecía demasiado absurdo.

—En realidad, no importa…

—¿Eh?

—Olvida lo que iba a decir.

—Eh— ¿qué diablos?

Ella solo puede confiar en mí si su conciencia se lo permite, pero eso significaría que no soy lo suficientemente confiable. Decirle eso a ella en ese momento solo sería superficial. Solo habría servido para molestarla más que para tranquilizarla. No hay necesidad de apresurar esto. Debía establecer una línea de comunicación segura entre nosotros poco a poco y esperar hasta que esté lista para abrirse.

—Oye, Yoshida-san.

Cuando llegamos al segundo piso, Sayu me llamó.

—¿Hm?

—Uhm… Erm…

Sayu evitó mi mirada, murmurando de una manera un poco gruñona.

—¿Qué sucede?

Después de preguntar una vez más, Sayu respondió con un ligero rubor.

—Mi estómago err… se siente un poco vacío.

Estaba completamente sorprendido. Por un momento allí, ni siquiera sabía qué pensar. Sin embargo, al siguiente segundo, me eché a reír.

— “Mi estómago se siente un poco vacío”, ¿dices?

—Bueno, lo que quiero decir es…

—Lo tengo, lo tengo, tienes hambre, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no vamos a comer algo? —Me subí a otra escalera mecánica mientras intentaba contener mi risa—.

Creo que hay algunos restaurantes arriba.

—Mm.

Sayu me siguió poco después con un ligero alivio en su voz. Poco a poco estabilicé mi respiración, terminando con una exhalación audible por la nariz. Me he dado cuenta de que Sayu había renunciado a intentar convencerme. Sabiendo eso, haré lo que pueda para darle la mayor libertad posible.

—Ya que haces toda la comida en casa, ¿por qué no eliges lo que quieres comer ahora que estamos fuera?

Al oír lo que dije, Sayu sonrió tímidamente y negó con la cabeza varias veces.

—Mm… Creo que está bien de vez en cuando. Su pequeño ritual tenía un encanto inocente.

Son momentos como estos los que me recuerdan que ella tiene una sonrisa muy bonita. Cuanto más la veo, más a menudo quiero verla sonreír. Eso es lo que honestamente pensaba.

—Entonces, ¿qué quieres comer?

—Algo que no comamos en casa puede ser bueno… ¿Qué tal una tortilla con arroz?

—¿No podemos comer eso en casa?

—¡Simplemente no es lo mismo en casa! ¡¡Los huevos solo consiguen esa parte suave y esponjosa en las tiendas!!

—Y-Ya veo…

Mientras nos dirigíamos hacia el restaurante con bromas tontas, pude sentir la vaga sensación de inquietud que he sostenido con respecto a Sayu siendo arrastrada. Al mismo tiempo, me sentí un poco avergonzado de mi falta de coraje que hizo que una chica mucho más joven que yo pusiera mis necesidades antes que las de ella.

***

—Es tan pesadooo…

—Vamos, ya casi llegas.

Desbloqueé y abrí la puerta principal del apartamento, empapado de sudor. Sayu entró delante de mí con una bolsa de plástico en cada mano.

—Haaaah… fue tan pesado que pensé que iba a morir.

—¿No estás exagerando un poco…? Además, ¿puedes darte prisa? No es como si mis bolsas fueran más livianas que las tuyas.

—¿No es esto lo que la gente llamaría “cosechas lo que siembras”?

Resistiendo el impulso de quejarme, recogí mi juego de bolsas de plástico del suelo y seguí a Sayu mientras me quitaba los zapatos y entraba en la sala de estar.

Sobre mis hombros había bolsas de papel llenas de volúmenes de manga y otros libros de bolsillo. El espacio de agarre de las bolsas de papel ya estaba inesperadamente reducido, por lo que no pude hacer mucho para evitar el dolor cuando las bolsas se metieron en mis hombros. Es la primera vez en mi vida que compro suficientes libros como para solicitar una bolsa de papel para guardarlos.

—¿Estás seguro de que incluso tienes tiempo para leer todos estos libros? Por lo general, solo comes, te bañas y te vas directamente a dormir.

—Puedo tomarme mi tiempo para revisarlos en mis días de descanso.

Después de comer una tortilla bastante cara, dimos un paseo por los grandes almacenes, donde pronto encontramos una librería. Entramos por capricho, pero terminamos haciendo un poco de compras. Hubo un tiempo en el que leía manga o compraba revistas shounen semanales durante mi viaje. Sin embargo, después de darme cuenta de lo difícil que era leer un libro en un tren lleno, me di por vencido tras un mes de persistencia.

Parecía que algunos de los mangas que pensé que eran bastante interesantes todavía estaban siendo publicados activamente. Como ya estaba allí, pensé que podría comprarlos todos para leerlos más tarde.

Bueno, esa fue solo la razón aparente. Por supuesto, había una parte de mí que realmente quería leerlo, pero pensé que sería mejor para Sayu tener algo tangible en el que pasar el tiempo libre. Por lo  tanto,  además  del  manga,  también  compré  algunos  libros  con  etiquetas  publicitarias  como “¡Estallando en popularidad entre los jóvenes!”, así como, en un capricho poco natural, un libro de literatura titulado “La razón por la que me escapé”, escrito por una niña que dejó su hogar por un tiempo prolongado durante sus años escolares.

Si me hubiera ofrecido a comprar los libros para ella, ella seguramente se habría negado, por lo que al final, decidí comprarlo con el pretexto de quererlo para mí. Solo cuando terminé la compra, me di cuenta de que la pila de libros era más pesada de lo que había imaginado. Como resultado, llegué a casa empapado de sudor.

—Oye… sobre todo esto…

Las bolsas de plástico en las manos de Sayu contenían una enorme cantidad de comestibles.

—¿Por qué no comemos un poco más lujoso en casa también?

Lo sugerí de mala gana, pero cuando le pregunté a Sayu qué le gustaba comer a ella, resultó que le gustaba comer platos con sabores blandos y suaves. Por otro lado, yo prefería los platos con sabores más fuertes y pronunciados. Para hacer esos platos, terminamos comprando todos los ingredientes que pudiéramos necesitar, lo que resultó en este enorme volumen de comestibles.

—¿Crees que esto cabrá en la nevera?

—… Uh.

No había pensado tan a fondo. No hace falta decir que el tamaño de la nevera para un solo hombre sin ganas de cocinar es pequeño. Para empezar, dadas las dimensiones de mi hogar, el tamaño de mis electrodomésticos tenía que ser considerablemente pequeño, independientemente de si cocinaba para mí o no. Abrí apresuradamente la nevera y miré dentro. Luego, volteé mis ojos hacia las bolsas a los lados de Sayu.

—… Bueno, debería estar bien si lo empujas.

—Ajaja, vamos a hacer eso entonces.

Con una risita, ella se dirigió a la nevera y dejó las bolsas.

—Hm, pasemos este día haciendo algo de comida preparada. Ya sabes, como el amargo melón chanpurū. También hará algo de espacio para colocar el Tupperware —dijo Sayu mientras tomaba el contenido de las bolsas de plástico y lo colocaba en el refrigerador.

Dada la eficiencia con la que lo estaba haciendo, sentí que realmente estaría en el camino si intentaba ayudar, así que me mudé a la sala de estar. Colocando la bolsa de papel en el escritorio de la sala, saqué los libros y los tendí sobre mi cama. Rara vez leía libros, así que no tenía estanterías para guardarlos.

—Sobre el manga y los libros.

Al escuchar mi fuerte voz, Sayu cerró temporalmente la nevera y miró en mi dirección.

—¿Hm?

—Si estás libre durante el día, siéntete libre de leerlos.

A pesar de la distancia entre nosotros, pude ver su mirada vacilante. Sus pupilas fueron arrojadas ligeramente hacia abajo, pero ella rápidamente acomodó sus pensamientos.

—Por supuesto. Si estoy libre, lo haré, ¿bien?

—Oh, pero hagas lo que hagas, no me hagas spoiler.

—No voy a hacer eso, cielos.

Sayu se rio mientras ponía las manos en una bolsa de plástico. Pensé que reanudaría su tarea de descargar el contenido en el refrigerador, pero en cambio se detuvo bruscamente.

—Eh, ¿qué pasa?

Llamé a Sayu, que se había detenido repentinamente. La bolsa de plástico había sido colocada lejos del corredor, por lo que no podía ver su expresión.

—Oye Yoshida-san… ¿por qué eres tan…? Ella se detuvo una vez más.

—¿Sí…? —la cuestioné, curioso. Sayu se volteó hacia mí, con una sonrisa en su rostro.

—Pensándolo bien, no importa.

—Oye, vamos, no me dejes así.

—Realmente no es nada importante. No te preocupes por eso.

—Caray…

Con un fuerte “Ajaja”, Sayu una vez más abrió la nevera y comenzó a descargar el contenido de las bolsas de plástico. Para ser honesto, estoy increíblemente enojado. Sin embargo, no fue en la vaga conversación que tuvimos hace un momento. Bueno, no podría decirlo por completo sin una sombra de duda, pero a pesar de eso, lo que más me ofendió fue esa “sonrisa” suya. No había nada de qué reírse, pero ella se echó a reír.

Ella sonrió, pero sin ningún propósito concreto. Era un truco común entre los adultos. Ser capaz de sonreír era una necesidad, ya fuera en el ámbito empresarial o social. No había falta en tener tal habilidad; por el contrario, me inclino a creer que no tener esa habilidad sería motivo de dificultades para un adulto como yo.

Sin embargo, a pesar de eso, no pude evitar tener una sensación desgarradora en mis entrañas al saber que una chica de preparatoria como ella era experta en un truco tan sagaz. ¿No está bien que los niños se rían cuando les agrada? ¿No deberían los niños no tener la obligación de reír cuando no querían?

—Ya deja de forzarte a reír.

Finalmente hablé, después de haber examinado cuidadosamente mis palabras. Sayu se detuvo en seco.

—Ríe cuando quieras reír. No necesito que estés toda sonriente y llena de arcoíris a mi alrededor todo el tiempo.

Sayu se volteó hacia mí mientras continuaba. Su expresión era un lío de sorpresa y confusión. Tal vez la estaba molestando mucho, pero no podía detenerme en este punto.

—No necesitas ser tan considerada a mi alrededor. Puede que este no sea tu hogar, pero… —En cualquier caso, ella no podría regresar a su lugar de origen hasta que se resuelva internamente. Definitivamente tampoco la perseguiría—… por lo menos, puedes quedarte aquí.

Mientras mantengas tu promesa hacia mí, puedes vivir aquí todo el tiempo que quieras. Es por eso por lo que… no es necesario que hagas esas sonrisas engañosas.

Después de que terminé todo lo que tenía que decir, la mirada de Sayu pareció vagar por la habitación. Ella soltó un largo suspiro para relajar su mente preocupada y asintió tímidamente unas cuantas veces.

—Mm… Lo siento —diciendo eso, Sayu me miró a los ojos—.

Yoshida-san.

—¿Qué?

—Antes, quería preguntarte… ¿Por qué eres tan amable conmigo?

Los bordes de sus labios se levantaron un poco cuando dijo eso, pero pronto fue seguido con un suspiro.

—Pero pensé que preguntar eso sería inútil, así que me detuve.

—¿Inútil?

—Yoshida-san, si te preguntara eso en este momento, ¿podrías responder? Su pregunta me dejó sin palabras.

—No… Para empezar, no me considero una persona amable.

—¿Ves? Y es por eso—

Las palabras de Sayu se redujeron a una pausa. Entonces, ella sonrió. Esta vez, su sonrisa se estaba convirtiendo realmente en una genuina. Seguramente, así es como Sayu sonreiría de verdad.

—Estoy seguro de que eres amable sin razón. Realmente no tiene sentido preguntar.

—Eh, eso no puede ser correcto—

—Por supuesto que lo es. Nunca he conocido a alguien tan amable como tú, Yoshida-san —Sayu silenció mi protesta mientras se movía a mi lado y tomaba asiento—.

Así que, si no te gusta, entonces me detendré.

—¿Detener?

Sayu se entristeció ante mi respuesta, golpeando ligeramente mi costado mientras continuaba.

—“No  necesitas  ser  tan  considerada  conmigo”,  “No  es  necesario  que  hagas  esas  sonrisas engañosas”, ¿no es eso lo que dijiste?”

—Ahh…

—Haré mi mejor esfuerzo para dejar de ser demasiado considerada y parar con esas sonrisas engañosas, ¿de acuerdo…?

Ella me miró directamente a los ojos. Sus ojos ligeramente levantados como resultado de nuestras diferencias en altura me sobresaltaron un poco.

—Sí, vamos a hacerlo —dije mientras desviaba mi mirada. Sayu, que estaba a mi lado, asintió con la cabeza un par de veces, firme.

—Pero… sobre esas sonrisas mías… ya se ha convertido en un hábito, por lo que parar de inmediato podría ser un poco…

—Está bien. Lo entiendo —dije mientras asentía nuevamente, sintiendo su mirada.

Esa expresión es un hábito que estaba arraigado en ella. No se necesita mucho para comprender que no es algo que se pueda cambiar en el transcurso de un día. Por lo menos, estoy seguro de que era un hábito nacido por necesidad. El solo hecho de saber que ella había estado en tal situación hizo enfurecerme.

—Los hábitos no son tan fáciles de corregir. Solo tómate tu tiempo con eso.

—… Realmente eres amable.

—Oye, te lo dije antes, pero no tengo estándares tan bajos…

—No. Estoy segura de eso.

Sayu me interrumpió. Entonces, ella tomó mi mano entre las suyas.

—No es tan fácil como piensas en tolerar a los demás. No creo que nadie en mi vida haya sido tan tolerante conmigo como tú. Yoshida-san… eres muy amable.

Había un extraño peso detrás de sus palabras. A pesar de que me sentí incómodo por ser llamado amable, no pude negarme.

—Yo… Yo no estoy seguro de poder expresar esto correctamente con palabras… —Sayu continuó, sus manos aún agarrando las mías—, pero siempre pensé para mis adentros que “no debería molestarte”, aunque el hecho de que me quede aquí ya debería ser una gran molestia para ti.

—Jaja, no lo digas —dije, exhalando ruidosamente por mi nariz. Sayu rio suavemente, y continuó:

—Es por eso por lo que voy a dejar de pensar de esa manera. De ahora en adelante… —ella apretó mi mano con fuerza—.

Haré mi mejor esfuerzo para hacerte pensar “Gracias a Dios que ella está aquí”, ¿suena bien?

No pude evitar estallar en un ataque de risa al escuchar eso. Pude ver la expresión de sorpresa de Sayu en la esquina de mi visión.

—¿Q-Qué? ¿Dije algo raro?

—En realidad no, es más como…

Ella también tiene bastantes principios, ¿verdad? Honestamente, quería que ella fuera más egocéntrica, más indulgente. Estaría bien con eso, pero por una razón u otra, no parece que vaya a calmarse hasta que devuelva el favor por completo.

—También eres bastante amable, supongo.

—¿Eh? ¿C-Cómo es…?

—N-No te lo diré.

—¿Qué diablos se supone que eso significa ~?

Sayu se quejó abiertamente de mi respuesta. Su comportamiento infantil era entrañable de alguna manera. Con una sonrisa, palmeé el hombro de Sayu y dije.

—Bien, entonces, esperaré cosas aún mayores de aquí en adelante. Estaré esperando comidas deliciosas todos los días.

Sayu pareció quedarse en blanco por un momento, sonriendo tímidamente cuando el entendimiento la golpeó.

—¡Claro, espera con ansias!

Su sonrisa sincera y su estado de ánimo relajado, acorde con su edad, parecía mucho más natural.

Quiero que ella siempre tenga esa expresión. 

La razón por la que creo que era esto fue sin duda debido a mi ego, pero no pude evitar pensar en eso de todos modos. Eso fue lo fascinante que era su sonrisa natural.