Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: La Ayudante Definitiva Apareció

Parte 2

 

 

Ese día dejamos que Beelzebub pasara la noche. Luego de que nos ayudó tanto, teníamos el deber de mostrarle una verdadera hospitalidad.

«Voy a preparar el baño y luego puedes entrar primero. Si gustas, incluso te enjuagaré la espalda.»




«En ese caso, me gustaría bañarme con Falfa y Shalsha.»

«Ellas están dormidas, pero…bueno, supongo que deberían bañarse antes de ir a la cama. Está bien, iré a despertarlas.»

En ese momento, Beelzebub parecía increíblemente feliz.

Ella se veía lista como para preguntarme nuevamente si podía adoptar a una de ellas. Era más que bienvenida a mimarlas, pero no iba a regalarle mis hijas.

«Traje estos para ustedes dos.»

Beelzebub mostró unos cuantos patos de hule.

«Los hacen flotar en el agua. Hace del baño más divertido.»

«Así que tienen de esos en este mundo también…»

Mis hijas estaban felices de tomar un baño con Beelzebub, así que resultó bien.

Aun después de que Beelzebub saliera del baño, esta parecía estar pasando el mejor momento de su vida mientras les secaba el cabello a mis hijas con una toalla.

«¡Aaah, lo juro, las dos son tan lindas!»

A ella realmente le gustan los niños ¿verdad?

 «¡Son tan lindas, me encantaría llevarme una a mi casa!»

«¡Yo sabía que ibas a decir eso! ¡Eso definitivamente no sucederá! ¡¿Está claro?!»

Ella parecía propensa a hacerlo, así que le dije de inmediato que N-O.

Luego del baño, Beelzebub discutió sobre Nutri-Alcohol y otras cosas con Halkara.

«Me pregunto si podríamos cultivar plantas extra-nutritivas en las tierras demoníacas. Como ministra de agricultura, estoy promoviendo políticas para expandir el número de cosechas comerciales.»

«Hmm. En ese caso, ¿podrías enviarme información sobre el clima de la región? Haré una lista de cosas que podrían crecer tomando como base eso.»

Cuando se trataba de cosas como esta, Halkara era una profesional. Ella podría ser despistada, pero realmente era una experta a su vez.

Y así, esperamos que pasara la noche y antes de notarlo, ya era hora para dormir.




«Bueno, ¿por qué no vamos a dar una vuelta al festival contigo mañana?»

«Sí, eso también sería bueno. Hagámoslo.»

Y así el largo día en el Café Casa de la Bruja llegó a su final.

***

 

 




 

Al día siguiente, nuestra pequeña familia—Beelzebub incluida—bajó al Festival de Baile en la aldea.

Todavía era temprano, pero ya había personas bailando a lo largo del lugar.

Había largas filas de puestos vendiendo de todo lo imaginable, y quiero decir todo. Algunos de ellos estaban incluso vendiendo cosas que uno no necesitaría en la casa, la clase de cosas que verías en un mercado de pulgas en Japón.

«Oh-ho. Para un festival campestre, parecen estar dando un considerable esfuerzo.»

«Así que hoy estás siendo condescendiente, ¿verdad? Aunque estás siendo objetivamente correcta acerca de ser un festival campestre.»

En comparación a un festival metropolitano, naturalmente, este solo podía llegar a un cierto tamaño.

Eso estaba bien. «Sencillo y simple» era perfecto.

Sin embargo, incluso si el festival era sencillo y simple, caminar con esta compañía inevitablemente crearía un gran alboroto…

«¡Ooh! ¡Es la Gran Bruja y su séquito!»

«¡La talentosa camarera de ayer también está aquí!»

«¡Vamos, abran paso!»

La multitud suavemente se apartó en frente de nosotras, como si fuéramos Moisés.

«¡No, no, no! ¡Por favor, solo actúen normalmente! ¡Me están haciendo sentir avergonzada, así que en verdad es más difícil caminar!»

Sin embargo, una vez que los aldeanos se ponían de esta forma, no cederían.




«¡No, no, nosotros insistimos! ¡Por favor, usted debería transitar en un ancho camino!»

«¡Él tiene razón! ¡De todas formas, ustedes son como diosas!»

Por supuesto que esto sucedería…

 «No se puede evitar, Azusa-sama. Creo que estaría bien si se comportara como una diosa, solo por hoy.»

Me halagas, pero tampoco eres muy diferente, Laika la dragona.

 «En ese caso, tú intenta caminar como si creyeras que eres una diosa, Laika. Yo te seguiré.»

«Yo—yo no quiero… no podría hacer algo tan escandaloso…»

«Ahh, ¿ya ves? No deberías insistir que otras personas hagan cosas que tú misma no harías.»

Pero esta vez, nosotras teníamos a una persona que estaba acostumbrada a actuar de forma arrogante.

«Oh-ho. Veo que los aldeanos de aquí conocen su lugar.»

Beelzebub caminó audazmente el camino de Moisés, emanando arrogancia.

Falfa la copió, marchando con su pecho inflado. Shalsha siguió, escondida detrás de su hermana.

Bueno, siempre y cuando las cosas se quedaran de esta forma encantadora, puede que estuviera bien.

Compramos y probamos comida de toda clase de puestos, ocasionalmente lanzándonos a bailar.




Pollo, carnero, cerdo, res—habían bastantes brochetas asadas en oferta. Después de todo, estas eran algo que podías comer mientras paseabas.




«Laika, ¿qué tipo es la que te gusta más?»

«Veamos. El carnero me interesa; parecen estar sazonados con una mezcla picante.»

«¿Por qué no comer de todos los tipos?»

Beelzebub había comprado de todas las clases, como si fuera normal.

«Tú eres del tipo que nunca considera hacer dieta, ¿verdad?»

Ella era una carnívora indulgente, en el sentido literal de la palabra.

«Yo nunca gano peso, sin importar lo que coma.»

Ese comentario estaba en la parte alta de los comentarios que irritaban a las mujeres.

«Además, siempre estoy ocupada trabajando.»

«Nosotras parecíamos toparnos un montón con Beelzebub, si ese era el caso. ¿Realmente estaba trabajando?”

«¿Hmm? Ahora que lo pienso, no he visto desde hace un rato a Halkara…» Luego de una rápida mirada, la divisé en el piso, completamente ebria.

«Oooooh, ya no puedo beber más…»

«¡Argh, en serio! ¡¿Podrías dejar de dormir en el piso?! ¡Aprende de una buena vez tu lección!»

No se podía hacer nada, así que la levanté.

«Por lo menos, yo aprendí, Azusa-sama.» Laika sacó una botella pequeña.

«¿Qué es eso?»

«Es una bebida que Halkara preparó. Trabaja sobre la ebriedad o así me dijo. A propósito, es tan increíblemente amarga y astringente* que nunca creerías que fuera de este mundo. Me aseguré de tener una a mano.» Laika la vertió en la boca de Halkara.

«Con esto de seguro despertará. Así de poderosa es.»

Cuando el líquido estuvo cerca de medio minuto en la boca de Halkara—

(Nota: Es una sensación que combina la amargura y la resequedad.)

«¡Bleeeh! ¡¿Qué es esto?! ¡Sabe cómo si alguien hubiera vertido toda la angustia de las profundidades del infierno en mi garganta!»

«¡¿Cómo qué diablos sabe en verdad?!»

«¡¿Quién hizo esta porquería?!»

«¡Tú! ¡Tú la hiciste!»

«Oh, ¿la bebida para desembriagarse? Eso sabía tan mal que no se venderá…»




Halkara recuperó la consciencia de inmediato ¡Uff! Bien, muy bien.

Hemos estado caminando bastante alrededor del centro de la aldea, así que fuimos a descansar a un café.

Técnicamente, el lugar era una casa que normalmente era usada para un oficio completamente diferente y estaba actuando solamente como un café por la duración del festival. En otras palabras, estaba haciendo lo mismo que hicimos nosotras ayer.

No habían muchas tiendas en la aldea, así que tenían que mejorar sus números de esta forma durante el festival.

También llegaban personas de los pueblos vecinos, lo que significaba que la densidad poblacional era el doble de lo usual.

«Shalsha, este festival en realidad se originó bastante lejos, sabes.» Beelzebub comentó.

«Escuché que un festival celebrando a una diosa de la fertilidad llegó hasta acá. Es bastante intrigante.»

«Así que lo sabías, ¿verdad?»

Beelzebub y Shalsha estaban hablando algo académico, pero básicamente siempre y cuando te estuvieras divirtiendo en los festivales, lo estabas haciendo bien. Incluso ahora, alegres canciones para bailar eran tocadas en el exterior.

«A decir verdad, no hace mucho, los días de los festivales como este eran usados para incentivar los encuentros entre hombres y mujeres. Las personas se conocerían en el festival y pasarían una apasionada noche juntos.»

«¡Oye, no, para! ¡No le llenes la cabeza a mis hijas con extrañas ideas!»

¡Sigue siendo muy pronto para eso! 

«Esta es meramente una conversación académica. Además, no tiene nada de malo el que hombres y mujeres se enamoren.»

«Augh…entiendo tu lógica, pero…»

Ahí fue cuando Shalsha atacó a Beelzebub como la asesina más entrenada.

«Dime, Beelzebub-san, ¿alguna vez has amado a un hombre?»

«¡¿Qué—?! ¿Qué estás diciendo, Shalsha…?»

«Bueno, esta conversación simplemente se desvió de esa forma. Ni Shalsha o Falfa saben mucho sobre ello.»

«Argh…yo misma soy bastante ignorante del tema. No es mi especialidad.»

Beelzebub se había sonrojado de forma bastante profusa.

Oh. Ella era del tipo que podía hablar de sexo en general pero no tenía idea de qué hacer cuando ella era el tema de la conversación.

A decir verdad, si así es como ella era, no podía ser usada para el romance. 

«¡Falfa también quiere oír!»

A continuación Falfa metió la cuchara. Beelzebub se vio completamente arrinconada.

«R-Realmente es demasiado pronto para ustedes dos. Mejor, creo que no es apropiado que yo sea quien se los explique… ¡Ah, por supuesto! Deberían preguntarle a su madre sobre ello.»

«¡Aaah! ¡Me cargaste el muerto!»

«¡Cállate! ¡Tú no querías que hablara de eso, ¿recuerdas?!»

Cuando miré a un costado, esperando que alguien me ayudara, Laika obviamente estaba fingiendo ignorancia. Ella había puesto una barrera que impediría que fuera arrastrada a esta conversación.

Laika parecía ser seria. Probablemente tampoco sería una fanática de las bromas relacionadas con el amor. Quizás debería dejarla sola.

Halkara probablemente diría «El licor es mi amante» o algo por el estilo así que la salté—

«¡Maestra-sama! ¡Usted acaba de pensar que era inútil preguntarme sobre cualquier cosa romántica, ¿cierto?!»

Erk. Me pilló.

«Ya sabe, personas que nunca he visto antes usualmente me coquetean, pero luego se desilusionan una vez que me han visto desmayada a causa del alcohol.»

«Así que el licor realmente es tu amante.»

Mientras discutíamos estos irrelevantes temas, el jefe de la aldea entró a la tienda.

«¡Gran Bruja! ¡Escuché que su café ayer fue un espectacular negocio!»

«Sí, gracias. Estuvimos tan ocupadas que fue casi un problema.»

El jefe de la aldea también había visitado la tienda con su mujer, solo para que lo sepan.

La posición de jefe no le permitía descuidar a la Bruja de las Tierras Altas. Había escuchado que llevarse bien conmigo era incluso parte de sus labores oficiales.

«Con respecto a eso, si no le importaría, estábamos pensando que nos gustaría que montara la góndola.»

Él hizo una propuesta que realmente no entendí.

«¿Una góndola? He montado un dragón antes, pero…»

«Esta es más como una caja con ruedas.»

Oh, como las carrozas en los festivales japoneses.

«Pasará a través del festival durante su clímax y muchas personas nos han dicho que les encantaría si usted y sus compañeras la montaran. ¡Los hombres que no fueron capaces de ir al café ayer prácticamente me lo rogaron!»

«Haaa. Que vergonzoso, pero una oportunidad como esta no sucede muy a menudo. Si todo lo que necesita que hagamos es subirnos, supongo que podríamos.»

«De ser posible, nos gustaría que vistieran nuevamente sus trajes de camareras. Los aldeanos estarían encantados…»

¿Qué sucede con ese pedido?

 Laika ya se estaba sonrojando.

«¿De nuevo…?»

Aun así, el subirnos con nuestras ropas de siempre y observar como las personas se decepcionan sería algo desagradable por sí mismo.

Le di un golpecito a los hombros de Laika.

«Vamos a darles una mano, Laika. Es un festival y lo llamaremos como un bonus especial.»

«E-Está bien…si usted lo dice, Azusa-sama…» Y así nos subimos a la góndola……como camareras.

Para ponerlo francamente, la multitud se volvió loca.

«¡Larga vida a la Gran Bruja!»

«¡Larga vida a la Gran Bruja!»

«¡Larga vida a la Gran Bruja!»

«¡Muchas Gracias!»

Todo lo que estábamos haciendo era saludar desde la góndola en movimiento, pero el vitoreo era tremendo.

Me sentía como si hubiera renacido como una cantante Idol extremadamente popular. Era un tanto vergonzoso pero si hacía feliz a las personas, lo soportaría.

«¡Laika-sama!»

«¡Laika-sama, usted es fantástica!»

«¡Yo también fui al café ayer!»

¿Hmm? Las personas también estaban aclamando bastante por Laika…

«¡D-Disculpen! ¡Por favor no agreguen el –sama! ¡Simplemente Laika estará bien!»

Ahora que lo pienso, ellos efectivamente la estaban llamando «Laika- sama.» A pesar de que en su mayoría principalmente la llamaran «Laika» en el café…

«¡La forma en que se sonroja es simplemente perfecta!»

«¡Se mi hermanita!»

«¡Laika-sama!»

Wow… ¿Acaso nuestro café había despertado por completo a los aldeanos con respecto a la adorabilidad de Laika? Puede que sin querer le hubiera hecho algo bastante malo a ella…

«¡Vaya, Laika mira que tienes suerte! Eres increíblemente popular.» El comentario de Halkara tampoco ayudó.

«No soy para nada buena con esta clase de…»

Laika, si actúas tímidamente, te saldrá el tiro por la culata y probablemente terminaras haciéndote ver aún más adorable. Aun así, quería verla así un poco más, así que opté por no decir nada.

¡Mi hermanita es demasiado adorable! 

«¡Waaah, Azusa-sama, hágase más visible! ¡Por favor, quíteme la atención!»

Incapaz de soportar esas apasionadas miradas. Laika comenzó a rogarme. Si tenía que especificar, ella se había aferrado físicamente a mí. Cierto, si la apariencia fuera todo, probablemente podría haberlos mantenido a raya, pero la audiencia estaba increíblemente emocionada: «¡Ooh, saben, esta también es buena!»

«¡Tan noble!»

«Aaah, mi adorable hermanita se está aferrando a mí. Soy tan feliz.»

«¡¿Azusa-sama, que está diciendo?!»

La góndola que llevaba a un grupo de camareras se convirtió en el evento más popular del festival.

Luego de eso, el jefe de la aldea nos pidió volver a hacerlo el año siguiente, dado que de esa forma podría servir para atraer visitantes.

«Tomaré la actitud de Laika en consideración antes de tomar esa decisión.»

«¡Gran Bruja, por favor hágalo un evento anual!»

Ya veo. Así es como los festivales se convierten en una costumbre anual.

 Eso fue lo que pensé mientras escuchaba a los aldeanos rogar entusiasmadamente para repetir la presentación.

Slime Taoshite 300-nen Vol 2 Capítulo 2 Parte 2 Novela Ligera

5 3 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios