Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 12

Capítulo 1: AmameAmameAmameAmameAmameAmame

Parte 3

Esto fue una herejía. Esto fue una violación. Esto fue una masacre.

La bruja que borraba el mundo con su amor notó que Subaru estaba en el camino de su avance.

Y luego…

“-Te amo.”

Subaru fue acosado por una repugnancia sin fin; sus instintos siguieron haciendo sonar clamorosamente una campana de alarma para gritar “¡Peligro!” Después de pronunciar esa solitaria frase, la bruja saltó sobre Garfiel y la brigada de Ryuzu, susurrando su amor a nadie más que a Subaru.

En ese instante, la bruja dirigió todo su interés y preocupación a Subaru y sólo a Subaru…

“-¡¡Gaaaaaaa!!”

Garfiel, que era su única esperanza de victoria, lanzó un gran aullido.

Un momento después, el suelo explotó. Levantando columnas de polvo, Garfiel saltó como si hubiera sido lanzado desde una resortera.

La boca de Garfiel estaba abierta de par en par, con los colmillos al descubierto mientras se precipitaba hacia la sombra. Mientras Subaru observaba, vio cómo todo el cuerpo de Garfiel se hinchaba mientras su ropa se rasgaba por dentro, incapaz de soportar la expansión de su carne. Todo su cuerpo se cubrió de un pelaje dorado, y sus manos y pies se transformaron en garras bestiales.

Garfiel, el gran tigre, la feroz bestia a la que Subaru no podía perdonar, había levantado la cabeza.

““¡¡—!!”

Rugiendo a medida que avanzaba, la velocidad del tigre salvaje excedía todos los límites normales.

Dado que sus movimientos bestiales no cambiaron, era evidente que Garfiel había anulado el efecto de la barrera de alguna manera. Por lo tanto, sin vacilar ni apenarse, bajó sus colmillos para morder el vestido negro y rasgarlo…

““–––––”

-Instantáneamente, las sombras se alejaban de los pies de la Bruja, enrollándose alrededor del gran tigre que saltaba.

Las sombras ataron los miembros del gran tigre, robando su impulso y atrapando a la criatura gruñona. Mientras los oscuros zarcillos se hundían en miembros animales tan gruesos como las caderas de Subaru, sonó el sonido de carne desgarrada, acompañado por el chorro de una niebla sangrienta.

Hubo un grito. El gran tigre furioso se estremeció cuando las sombras se apoderaron de él y cruelmente se metió en su cuerpo.

“-Ah-”

Mientras que Subaru sólo podía mirar impotente con los ojos bien abiertos, las copias de Ryuzu que Garfiel había convocado y dejado en espera comenzaron a unirse a la batalla.

Dejando salir voces no emocionales desprovistas de inteligencia, las jóvenes corrieron hacia la sombra de una sola vez. Moviéndose con sorprendente rapidez, persiguieron al gran tigre cautivo de la sombra, acercándose a la bruja todo el tiempo.

Un par de copias saltaron con los brazos abiertos como invitando a la Bruja a su entorno. Justo antes de que pudieran acercarse, las sombras salieron en forma de lanzas, empalándolas en el abdomen y elevándolas.

Dos chicas con rostros idénticos, empaladas por sus abdómenes, estaban alineadas a la misma altura que Garfiel, con sus cuatro miembros todavía atados. La sombra movía sus cuerpos de un lado a otro como para burlarse de él.

Fue excesivamente vicioso. Sin embargo, el exceso de confianza de la bruja le había hecho cometer un error.

Apenas hubo ninguna advertencia antes de que ocurriera el cambio, pero fue el cambio en sí mismo lo que fue grandioso y terrible.

“¡¿Qué?!”

Las dos empaladas Ryuzus comenzaron a emitir una luz pálida, y un segundo después, se dispersaron en todas direcciones como una explosión.

Sus maltratados cuerpos se transformaron en partículas de luz, soplando la sombra que los rodeaba. Por un solo momento, esto devolvió la vida al mundo inmerso en una oscura oscuridad y comenzó una reacción en cadena.

Siguiendo a los dos que se habían quedado sin aliento, los demás ejemplares gritaron a la Bruja de una vez, lanzando una acusación de suicidio contra ella.

Ya se había demostrado que una carga completa sin pensar en la supervivencia sería efectiva. En respuesta, la Bruja no dudó en dirigir todas sus sombras para encontrarse con las chicas que corrían hacia ella.

Las sombras se multiplicaron, dividiéndose en grupos para aplastar a las chicas que intentaban abrumar a la Bruja con sus números. Había cinco sombras de bordes afilados para cada una de las chicas, una masa de unos cien miembros enfurecidos que bailaban locamente mientras caían sobre las chicas que intentaban tomar una acción evasiva.

Las sombras empalaron y desgarraron cráneos y cuerpos por igual mientras cortaban a las chicas hasta la muerte.

Saltando todos al mismo tiempo, las copias restantes lanzaron un ataque simultáneo desde numerosas direcciones. Ahora que sus pequeños esquemas habían sido derrotados por la fuerza bruta, las Ryuzus usaron su última opción, transformándose en luz pálida y explotando uno tras otro de forma escalonada y rítmica, lo que temporalmente adelgazó las sombras engendradas por la Bruja, abriendo camino al vestido negro de detrás. Fue entonces cuando…

“-¡¡Rrrrrrraaaa!!”

La bestia feroz que había sido acribillada por las heridas voló hacia el hueco que había sido abierto.

Escapando de las ataduras de la sombra durante el ataque suicida de la réplica, la feroz bestia se agachó en el suelo, e inmediatamente después de las explosiones de luz azul pálido, un rugido pareció romper ese brillo deslumbrante mientras las garras de un animal salvaje se balanceaban hacia la Bruja.

““–––––”

El gran tigre se convirtió en un vendaval torrencial que surgió cuando la Bruja agrupó algunas sombras restantes para formar un muro de bloqueo. Sin embargo, el gran tigre movió un brazo hacia el baluarte de las sombras, tirando de una silueta hacia delante con su pata delantera, golpeando la última de las réplicas, pulverizando la pared y su propio brazo. Luego el colmillo y la garra atravesaron el velo de luz pálida, hundiéndose profundamente en el vestido de las sombras.

“-La tiene” pensó Subaru. El montaje había sido tan perfecto que estaba seguro del resultado final.

Sin arrepentirse, las veintiuna réplicas de Ryuzu se habían gastado en una carga suicida autodestructiva.

Contra un golpe tan costoso, hasta la Bruja de los Celos tuvo que ser…

“-Te amo.”

La firme creencia a la que se aferraba Subaru fue rechazada y hecha pedazos, junto con Garfiel, que se convirtió en una niebla sangrienta.

***

Sin palabras, todo lo que Subaru pudo hacer fue ver como el gran tigre de color dorado fue destripado.

Sus garras deberían haber desgarrado el cuerpo de la bruja y sus colmillos deberían haber aplastado su cráneo. La intención asesina del tigre podría haber pulverizado un cuerpo humano con facilidad; ni siquiera una Bruja habría sido capaz de soportarlo, suponiendo que el ataque golpeara en su casa.

Lo que le había robado la vida a Garfiel eran unas espadas sombrías que se habían deslizado en su cuerpo a través de las heridas de sus miembros. Las sombras que inicialmente habían atado a Garfiel usaron sus heridas como una entrada para correr, cortando su cuerpo en pedazos desde dentro.

En otras palabras, la muerte de Garfiel se decidió en el momento en que sufrió su primera lesión. Su vida se había reducido implacablemente.

No había palabras para la crueldad de ese acto. Los fragmentos de carne que una vez fueron de Garfiel se esparcieron sin piedad por el oscuro suelo negro. Incluso estos fueron tragados por la sombra, todos los rastros de su existencia fueron borrados. Las réplicas de Ryuzu también habían sido aniquiladas, por lo que sólo quedaban Subaru y la Bruja… No, eso no estaba bien.

“-Te amo.”

Desde el principio, la bruja no tenía ojos para nadie más que para Subaru, arraigado a donde estaba.

Ni Garfiel, asesinado; ni las réplicas de Ryuzu, masacradas; ni la gente del Santuario y de la Earlham, sin duda envuelta en sombras en un momento desconocido para él; ni Ram; ni Otto; ni Ryuzu; ni Roswaal; ni Patlash; ni Emilia… Todo y cualquier otra cosa fue un lejano pensamiento posterior.

“-Te amo.”

“Callate”.

“Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.”

“¡He dicho que te calles…!”

Mientras Subaru se quedaba quieto, la bruja caminaba por un sendero formado por sombras, pasando por el claro para acercarse a él.

Sus contornos eran borrosos. No podía ni siquiera poner un dedo en su altura.

Al igual que antes, no pudo distinguir su voz.

Y sin embargo, su celo pegajoso sólo tocó el corazón de Subaru sin reservas hasta un punto abominable.

“Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo”.

Al inmóvil Subaru, la Bruja susurró su amor como si fuera una maldición.

Actuaba más fuera de lugar y era peor leyendo a la gente que incluso Subaru. No sólo sus susurros de amor inspiraban ira en él, la adoración que le ofrecían era completamente egoísta.

Su amor era repulsivo. Pero en ese momento, lo que enfureció aún más a Subaru fue…

“Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, Subaru.”

“-¡No puedes llamarme así!”

Esa dulce y encantadora forma de hablar hizo que Subaru explotara de ira.

La encantadora voz, el dulce gesto, la forma febril en que dijo que frotaba a Subaru de la peor manera posible.

“¿Quién te dio permiso para llamarme así? ¡No me jodas!,¡¡Maldita sea!!”

Era una forma de dirección llena de confianza, de orgullo, de amor mutuo para los que estaban a su lado.

En ese mundo, sólo había una persona a la que Subaru permitía dirigirse a él por su nombre de pila imbuido de tal afecto.

“¡Esto no es una broma! Eso es para una sola persona. ¿Quién demonios…? ¡No! Dejarte ir por lo que has hecho, perdonando incluso un mechón de tu pelo o una parte de una sola célula tuya, es demasiado bueno para ti…”

Indignado, Subaru dejó que su ira reinara, conduciendo sin piedad a casa el torbellino de emociones que se arremolinaban en su pecho.

No tenía ninguna posibilidad de victoria. No tenía ninguna posibilidad de sobrevivir. Además, ese mundo no tenía ninguna razón para seguir viviendo.

Aún así, no podía quedarse de pie y ver cómo ella pisoteaba ese vínculo a su antojo.

“Te amo, te amo, te amo, te amo”.

Su amor era implacable. Es por eso que Subaru se negó absolutamente a responder a ese amor.

“En este mundo, cuando escuché ‘Te amo’ hablando en serio por primera vez… Me dio, a un bastardo irredimible, suficiente poder para hacerme creer que podía convertirme en un héroe”.

Era un pedazo de basura, retorcido, roto y listo para huir de todo, pero esas palabras le habían hecho creer que podía enfrentar el futuro de frente, sin ceder nunca para desafiarlo una vez más, una y otra vez, cuantas veces fuera necesario.

Comparado con eso, la sustancia del amor de la Bruja era insultantemente débil.

“Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo”.

“Los puntos número uno y número dos de mi corazón no cambian. No hay lugar ahí para gente como tú”.

Ella lo empezó; él lo terminó. El rostro de Subaru se retorció vilmente mientras enumeraba de plano a los que amaba.

“Así que enrollaré tu amor y lo tiraré a un lado. Y si tengo que comparar…”

No tenía forma de montar un ataque físico. Pero aún así tuvo ataques verbales. Poner de los nervios a otras personas era una especialidad suya.

¿Qué podría decir, qué debería decir, que le restregara a la bruja de la peor manera? No había nadie mejor armado para meterse bajo la piel de otro que Subaru. Así que él lo sabía.

En consecuencia, Subaru dio una risa superficial y cruel, volviendo una mirada de desprecio hacia la Bruja.

“-Prefiero amar a Echidna y a las otras brujas que a ti.”

““–––––”

En el momento en que hizo la declaración, las palabras de amor

de la bruja se detuvieron por primera vez. Y luego…

“-Ah.”

En un instante, el campo de visión de Subaru y el mundo mismo fue tragado por la sombra.

***

“Te amo. Te amo. Te amo. Ámame.”

En medio de la oscuridad, escuchó una voz. Tragado por la sombra, estaba al revés y sacudido.

No sólo su cuerpo, sino también el interior de su cráneo estaba siendo saqueado mientras la sombra azotó a Subaru Natsuki.

Dentro, mientras Subaru Natsuki se disolvía en la sombra, escuchó un susurro.

“Ámame. Ámame. Ámame. Ámame. Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame. ámame.”

Fue horrible. Temblaba en éxtasis. Se estremeció de miedo. Lloró lágrimas de alegría. Escupió sangre con rabia. Lloró de alegría. Sus emociones se estaban separando, rebotando, ya que lo que estaba bien se convirtió en malo y lo que estaba mal se convirtió en correcto…

““–––––”

El campo de visión de Subaru Natsuki se estaba volviendo borroso. Sabía que su cuerpo se estaba disolviendo. ¿Por qué lo sabía? ¿Era Subaru Natsuki quien lo sabía o era otra cosa?

““–––––”

Dentro de la sombra, sintió una especie de presencia separada más allá de los susurros del amor. No, no los sintió, porque no estaban separados en absoluto. Era Subaru. Era Subaru Natsuki. Si se disolvía, mezclaba y combinaba con una masa, no habría límite entre él y los demás. Todo lo que había sido tragado se convertiría en Subaru Natsuki.

Había calor, tristeza, odio, generosidad, desánimo, éxtasis, desesperación, alivio, lamento, satisfacción.

Sí, hubo satisfacción. En medio de muchas desesperaciones y muchos lamentos, hubo satisfacción.

Esa satisfacción era parte de Subaru. Si eso podía llenar Subaru, entonces…

““¿—?”

Extendió una mano hacia la satisfacción… No, no era una mano. No tenía ningún cuerpo para ser encontrado… No, no era así. Su cuerpo había sido tragado por la sombra, así que todo estaba allí: su corazón disuelto, su conciencia desmoronada, los restos del alma de Subaru Natsuki. Allí estaban todos reunidos. Y al reunirlos, comprendió la razón por la que estaban reunidos.

Había calor. Subaru Natsuki sintió calor en medio de su regreso. Y así, a un lugar completamente diferente de esa falsa satisfacción, extendió un brazo, un brazo derecho, una muñeca derecha. Y entonces…

-En ese mundo de color oscuro, un pañuelo impregnado de oración brillaba vívidamente.