OreSuki (NL)

Volumen 3

Capítulo 6: Terminó Mal Para Mí

Parte 1

*Después de la escuela el viernes*.

Después del trabajo de hoy, recibiré mi primer salario. Se supone que no debería recibirlo aún, ya que la tienda de Tsubaki, paga el quinto día de cada mes, pero fui un poco impaciente y solicite un adelanto de mi sueldo. Cuando llegué a la suma de 92.000 yenes mientras que para el libro necesitaré 100.000, ya tenía algo de dinero ahorrado, con ese dinero en mano, mañana por la mañana iré a la librería y compraré el libro. Luego, se lo entregare a Pansy, que vendrá a animar el juego de Himawari.

Pasado mañana, leeré lo último que me faltaba del libro que me prestó Pansy y ya estaré listo. No sé qué hacer si esto sale mal. ¡No!, este no es momento para quedar atrapado en un círculo vicioso. Ahora debo concentrarme en mi trabajo.

Los clientes están llegando, así que debo estar concentrado en eso.

— ¡Bienvenidos!… ¿Eh? —

Mi deseo se hizo realidad el Sr. Mayama vino de nuevo. Ahora podré mostrarle que estoy trabajando duro. Aunque él vino ayer, pensé que tardaría más en volver.

— …. ¿Hay mesas disponibles? —

Creo que la expresión en mi cara es de confusión, pero la expresión del Sr. Mayama también es incómoda. “Si no quieres verme, simplemente no vengas…” eso me gustaría decirle, pero no puedo decirle eso…

— ¡Si, si!, por aquí, por favor —

— …está bien… quiero una cerveza de barril, un huevo enrollado y una variedad de brochetas fritas —

Tan pronto como el viejo tomo asiento, ordenó la comida sin siquiera mirar el menú, el siempre viene a comer aquí y realmente irradia un sentimiento familiar de cliente. Después de todo, él es realmente un cliente habitual…

— Está bien, espere un momento por favor —

Me incline cortésmente y lleve la nota a la cocina. Iré a buscar la bebida…

— Hay una bebida allí ¡Tómala! —

En otras palabras, Tsubaki ya había preparado la bebida que necesitaba entregar. Vamos entrega el pedido…

— Siento hacerlo esperar, aquí tiene su bebida —

La bebida fue entregada perfectamente, misión cumplida. Siempre siento que es peligroso involucrado con él. Ahora debo encontrar alguna razón para limpiar y moverme a otro lugar…

— Joro, ¿Puedes venir a buscar el huevo enrollado y las brochetas fritas, si no es mucha molestia? —

Para cuando regrese a la cocina, Tsubaki ya había preparado la comida que el Sr. Mayama luego de entregarle su bebida ¿Acaso quieres verme hablando con él? ¿Es eso lo que estas queriendo hacer?

— ¡Gracias por venir tan rápido! ¡Mantente a ese ritmo, ahora que se acerca la hora pico! —

… ¡Bien lo hare!

— Aquí está su huevo enrollado y sus brochetas fritas —

— Bien, déjalos por aquí. Ahora… ven y siéntate —

¿Eh? ¿Pero qué? ¿Por qué me estas pidiendo que me siente? ¿Acaso es por qué eres una persona que no quiere comer a solas? ¿Aun quieres que te diga un par de cosas más?, esto se volvió una situación realmente rara…

— Está bien… —

Si no hago lo que me pide en este momento, será problemático. Y el Sr. Kanemoto está cerca, así que si pasa algo vendrá… No es necesario preocuparse, él ya está aquí, como se esperaba de él encargado. Ahora ayúdame.

— Oh, Sr. Mayama, ayer nuestro empleado hablo mucho con usted, lo sentimos mucho —

— No preocupes por eso, hoy hablaré con el chico sobre el asunto —

— ¡Muy bien! Aunque esto puede afectar al negocio. Así que, hable brevemente con él, por favor —

¿Qué sucede?, ¿Por qué el Sr. Kanemoto se va con una sonrisa en la cara?, básicamente, lo que acaba de suceder no me ayudó en nada… bueno tal vez sí, él dijo que hablemos para resolver los problemas.

— …..—

Que extraño ¿Por qué todavía no habla?, el mismo me dijo que necesitaba hablar conmigo y me pidió que me sentará…

— Lo siento por lo de la otra vez —

“¡Espera, espera!, ¡que!”, después de comer el huevo enrollado me dijo esas palabras. El viejo nunca diría esas cosas… ¡creo que es falso!, devuélvanme al viejo original.

— No soy yo últimamente —

Definitivamente es el real.

— Recientemente he tenido problemas con muchas cosas, así que me volví muy irritable… y descargué mi ira sobre ti… Además, sobre eso que dije de que mi hija hace el mejor huevo enrollado del mundo, creo que me puse muy quisquilloso. Así que, por favor, ayúdame a pedirle perdón al gerente —

Esta dispuesto a disculparse y estoy muy feliz por eso, además no estoy en condiciones de hablar mal sobre los demás. Pero tengo que decir esto, “¡No fue sólo un poco estricto!”, “¡fue muy estricto!”, en serio.

— Lo que dijiste sobre proteger las relaciones que tienes con las personas que valoras… esa idea es muy vergonzosa y no cualquiera lo diría, pero tú puedes decirlo tan abiertamente, es realmente increíble ver a un chico tan directo como tú. Después de todo, hay tipos como yo que no pueden hacerlo incluso ya siendo viejos —

— ¿Qué quieres decir? —

— Verás… las cosas no están yendo muy bien… con mi hija…—

El señor hablo con un poco de vergüenza mientras se rascaba la mejilla con su dedo meñique. Después de eso se desanimó y le dio otro bocado al huevo enrollado ¿Podría ser que el Sr. Mayama tuvo una discusión con su hija?, Mmm… Sería bueno darle algunos consejos, pero no se me ocurre nada, en este momento sólo puedo animarlo.

— Bueno Sr. Mayama, ¡Anímese y de su mejor esfuerzo! —

— Kisaragi Amatsuyu, ¿cuánto tiempo piensas hablar con el cliente? —

— ¡Wow!, Sr. Kanemoto —

— Bueno Amatsuyu… estamos muy ocupados ya que es hora pico. Lo sabes ¿Verdad? —

Lo dejé haciendo el trabajo sólo ¡¿por qué siempre quedo como el malo?! ¡Eh! ¿Por qué tiene esa sonrisa tan aterradora?, parece como si fuera otra persona y su voz había cambiado.

— ¡Lo siento! Bueno entonces Sr. Mayama, eso es todo —

— Está bien, haz tu mejor esfuerzo —

Quería animar al viejo pero el término animándome a mí, así que, trabajaré duro, con todo mi corazón. No sé si es una ilusión, pero las instrucciones del Sr. Kanemoto son más estrictas de lo habitual, probablemente sólo sea mi imaginación… No es mi imaginación.

*En su casa*

— ¡Has vuelto!, Joro, ¡buen trabajo! —

— Estoy cansado… muy cansado… —

Las instrucciones del Sr. Kanemoto eran muy estrictas. Incluso, creo que la carga de trabajo era tres veces más grande que lo habitual, como si estuviera a punto de ponerse rojo y de que le salieran unos cuernos. Pero mi arduo trabajo no fue en vano, ¡Finalmente lo logré! ¡Me pagaron!, eché un vistazo al sobre marrón que estaba en mi bolso, que decía “Salario de Joro, por adelantado”, esa linda tipografía es de Tsubaki y se veía brillante. Así que mañana…

— Por cierto, Joro, Himawari vino y pregunto si estabas aquí, ¿Ha pasado algo? —

— ¿Eh? ¿Himawari? No, no pasó nada… tal vez vino a asegurarse de que tengo su regalo de cumpleaños, ya que en unos días será su cumpleaños —

— ¡Ah!, por cierto, el cumpleaños de Pansy es el 31 de diciembre… —

“Mamá no necesito, ese tipo de información, es imposible ayudarla a festejarlo a fin de año”.

— Entonces Joro ¿Prefieres bañarte?, ¿comer? o… ¿me quieres a mí? —

“Por ahora no quiero ver grabaciones del DVD, rememorar viejos sueños, así que descarto la tercera opción”.

— Ya comí en el trabajo. Así que, me iré a bañar para estar listo para mañana por la mañana…—

— Bueno, pero aún te queda la tercera opción —

— ¡No es una opción!, iré a dormir a mi habitación, estoy bastante cansado—

— Está bien —

Subiendo las escaleras aún escuchaba la molesta voz de mi mamá. Me puse el pijama y me acosté en la cama, mañana iré a la librería por la mañana así que pondré una alarma…

¿Qué es todo esto? 23 mensajes ¿de quién son?, Himawari, ¿tanto quería saber cuál era su regalo de cumpleaños?, pero hice mal las cosas, ya que debí haber revisado mi teléfono tan pronto terminé de trabajar, pero estaba exhausto por todas las órdenes de Kanemoto y no pude verlo. Todos los correos electrónicos tienen contenidos diferentes y empiezo a asustarme ya que ella no ha manejado tanto su vocabulario en su vida. Tal parece que son ligeramente diferentes, pero en concepto son todos iguales.

“Joro ¿has terminado tu trabajo de medio tiempo?”, “¿vas a ir a dormir?”, “Entonces, escribe una respuesta”.

“Estoy tan cansado, acabo de regresar del trabajo, así que me voy a dormir” bien enviado, ¡Wow! ¡respondió! ¿Cómo pudo responder en menos de 30 segundos?, “¡Bien!, ¡Trabajaste muy duro hoy, buenas noches!”, eres tan energética como siempre, estoy seguro de que estas cansada después de la práctica… “Buenas noches, suerte con la práctica de mañana, haz tu mejor esfuerzo”.

Entonces mientras me estaba preparando para mañana, miré la pantalla de mi teléfono y recibí un correo electrónico de otra persona. Estaba cansado y apuntó de dormirme, pero el mensaje se veía sospechoso, lo revisare sólo para asegurarme. “No llegaste antes de la hora de cierre, así que le vendí el libro a otro cliente”, en ese momento mi mente se nublo, mis ojos se oscurecieron y deje caer mi teléfono al suelo ¿por qué sucede esto?

*Al día siguiente en la mañana*

Me dirigí a la librería para analizar mi situación, el hecho de que el libro haya sido comprado por alguien que no fuera yo, me dejo tan perplejo que no pude dormir, así que ante esta situación fui rápidamente a subirme al primer tren. Aún es demasiado temprano y no creo que la librería este abierta, pero tengo que ir.