OreSuki (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Las Cosas Que No Quiero Que Nadie Sepa

Parte 3

Si eso es cierto, significa que lo que me contó durante el almuerzo era mentira. Entonces no era Yamada la persona preocupada por mí, sino ella.

— ¡No, no! ¡Eso no es verdad…! ¡Sí, puede que estuviera preocupada por Kisaragi- dono! Pero Yamada también estaba preocupado por querer comprobar si habías tenido algún problema en el trabajo. ¿No es cierto, Yamada-dono? —

El señor Yamada que no había cambiado su expresión en todo el día, se mantuvo en silencio. Sin lugar a duda, Yamada es el alma de la fiesta…

— Tal parece que, recientemente, la presidenta Cosmos ha mostrado mucha preocupación por Joro. ¿No es malo de su parte, presidenta, el solo pensar en uno de los estudiantes en particular? —

— ¡Ah…! No… también pienso en Aoi y… —

Asunaro ¿Acaso esto es una venganza por lo que paso la otra vez? Si ese es el caso, fue todo un éxito. Cosmos quedo con toda la cara ruborizada y encogida de hombros.

— ¡¿Qué haces ahí parado?! ¡¿Aun no piensas traerme mi cerveza de barril?! —

Esto es malo. Mejor me apuro y atiendo a su pedido.

— Con su permiso, me retiro. —

— ¡Muy bien! ¡Da tu mayor esfuerzo, Joro! —

— Sí, da… da lo mejor de ti…—

Asunaro me alienta alzando la voz. Al contrario, Cosmos lo hace en voz baja. Aunque Cosmos es la persona más madura entre las dos, parece que ahora los roles se han invertido.

— ¡Aquí voy! —

Ya en la cocina, tomé la cerveza de barril y me apresuré a la mesa del señor Mayama. Creo que ya me he acostumbrado a esto. Solo debo entregarle, rápidamente, la bebida con el paso veloz que he aprendido.

— Lamento la demora, aquí está su cerve… —

— ¡Cállate, ni… ¡—

— ¡¿Wow?! —

¡Diablos! ¡Acaba de ocurrir un accidente! Tan pronto como estaba por apoyar la cerveza, el señor Mayama se dio vuelta en su silla y terminó golpeándome la pierna. Como resultado, lo que sucedió fue…

— ¿Qué hiciste, estúpido muchacho? ¿Cómo te atreves a tirarle cerveza encima a un cliente? ¿Qué tipo de educación es la que te dieron en tu casa? —

He cometido el peor de todos los errores de la historia.

— ¡Lo… lo siento mucho! —

Me tomó de la remera a la altura del pecho y comenzó a maldecirme. ¡Esto apesta! Pero me lo tengo bien merecido ya que todo esto fue mi culpa. Si hubiera intentado ser más cuidadoso al entregar la cerveza, no me habría acercado tanto a la silla para terminar chocando con el pie del señor Mayama. Como pude pensar que ya me estaba acostumbrando al trabajo, si terminó metiendo la pata en esto.

— ¡No juegues conmigo! ¡Desde hace mucho tiempo que no me caíste bien, niño! ¡En verdad, eres de lo peor! —

Su voz resonó dentro de la tienda y atrajo la atención de todos los clientes del lugar. Sin lugar a duda, también Cosmos y Asunaro me están mirando. Pero no es fácil enojarse con un desconocido…

— ¿Qué le sucede, señor cliente? —

Kanemoto-san escucho la conmoción y se acercó a nosotros. A la vez, se paró entre él y yo, poniendo una distancia de cuerpo entre nosotros.

— ¡¿No lo puedes notar?! ¡Este mocoso me tiro la cerveza encima! —

— ¡Lo siento mucho…! La tienda compensara los gastos que le generé la lavandería.—

El señor Kanemoto bajó la cabeza esperando convencer con sus palabras al viejo, pero solo hizo que su ira aumente. Entonces, también decidí inclinarme junto a él, pero no tuvo ningún efecto.

— ¿Acaso crees que este incidente se resuelve solamente con eso? —

— Lo lamento, pero… la tienda solamente se puede hacer cargo de los gastos que genera la limpieza de la ropa. —

Es cierto, lo que le dice el señor Kanemoto está escrito en el manual que leí anteriormente. Si llega a ocurrir algún percance que ensuciará la ropa del cliente, la tienda únicamente deberá de compensar sus gastos de lavandería.

— ¡No me jodas…! —

Parece que soy el único empleado que no conoce bien las reglas y el viejo se pudo dar cuenta, lo cual hizo que su enojo aumentara una vez más.

— ¡Oye tú…! ¡¿Acaso no vas a hacer nada?! —

Otra vez vino hacia mí, aunque se bien que la falla fue mía. Ahora, estoy atrapado sin posibilidad de poder escapar. La verdad es que si pudiera… saldría huyendo.

— ¡Estás dejando que tu amigo se ensucie las manos cuando tú eres quien debería hacerse responsable por lo que hiciste! ¡¿O Acaso no tienes nada que decir?! —

Fui atacado sin piedad al seguirme recriminando lo que sucedió.

— …lo siento mucho. —

— ¡¿Acaso solo sabes disculparte?! ¡Qué patético eres! Lo más seguro es que no sabes hacer otra cosa ¿No es así? Solo estás pensando en trabajar aquí porque puedes ganar dinero fácil. Como un cliente, lo puedo notar en la cara que estas poniendo ahora, dando a entender que no estoy equivocado. Es por eso que no estas comprometido con tu trabajo y terminaste ensuciando mi ropa. Pero ¿Qué se puede esperar de alguien que ni siquiera es capaz de hacer lo que le piden? Por eso no me sorprende que no digas una sola palabra, dejando que solo tu amigo se disculpe por esto. —

Por supuesto que también me estoy disculpando como Kanemoto-san, pero mi corazón estaba tan frágil que hasta un borracho podría comprender este momento de debilidad.

— ¡Me molesta la gente como tú que son solo buenos para nada! ¡Ocultándose detrás! Eso demuestra que eres un aprovechador que no solo debe hacerlo con sus superiores, sino que también lo haces con la gente que está a tu alrededor. Me pregunto si alguien como tú, al menos a pensado en ser algo en el futuro. Aunque dudo que una persona como tú, sin sueños o aspiraciones, lo haya pensado alguna vez. —

¡Está en lo correcto! Las personas con un sueño son admirables. Estos los llevan a convertirse en grandes jugadores de béisbol, médicos, cocineros de brochetas y jugadores de tenis. Realmente esas personas son maravillosas. Pero no importa cuánto me esfuerce, cosas como esas son inalcanzables para alguien como yo.

En verdad…quiero hacerlo. Quiero dar lo mejor de mí para cumplir con algún sueño, pero no tengo ninguno. Lo normal es soñar con las cosas que a uno le gustan, pero si a uno no le gusta nada en particular… ¿Qué tipo de cosas podría soñar? Tal vez, soy solo un bueno para nada y, por eso, no sé hacer nada

— …lo siento mucho! —

Me disculpo de nuevo mientras apretó los dientes por la impotencia de saber que esto es lo única cosa que puedo hacer. Como soy incapaz de resolver esta situación, sigo inclinando mi cabeza frente a todos, esperando que aparezca un héroe que venga a mi rescate. Al mirar de reojo, pude ver la mirada de preocupación que tenían tanto Cosmos como Asunaro. Aun así, la forma en cómo me mira el señor Mayama es la que merezco…

— ¡Ya te dije que con una disculpa no puedes resol…—

— Lo sentimos mucho señor, pero si continúa haciendo este escándalo, les causara

Aparentemente, Tsubaki escuchó la conmoción y salió de la cocina.

— Lamentamos lo sucedido y nos haremos cargo de pagar los costó de la limpieza. —

Ella lo está enfrentando. ¡Cielos! Tsubaki es increíble. No se disculpó de la misma forma que yo, sino que lo hizo con una voz firme y logro convencer al señor Mayama.

— ¡Tch, muy bien! ¡Por hoy lo dejaré pasar! ¡Ya me voy de este lugar! ¡Denme la cuenta! —

— Buena decisión. Por favor, síganme por aquí. —

Ella solo vino y, en un instante, resolvió este asunto. En cambio, lo mejor que yo pude hacer, fue inclinar la cabeza y solo conseguir que me gritaran todo este tiempo.

— Joro, encárgate de recoger los cubiertos y luego limpia el piso mojado. —

— …Entendido. Lo lamento Tsubaki. —

— Nadie es perfecto. Debes de aprovechar este error y mejorar. —

Tsubaki, lamento mucho las molestias y gracias por animarme así…pero no creo que pueda recuperar mi ánimo hoy.

Después de eso, limpie el piso silenciosamente con el trapeador y cerré la tienda cuando termine.

***

Ya me encontraba caminando bajo el cielo nocturno con los hombros agachados, recordando que Tsubaki me mando a descansar más temprano.

— Puedes irte a casa por hoy, Joro —

— Bien… haré lo mejor que pueda mañana. —

¡Maldición! ¿Qué estoy haciendo…? Hasta ahora, he estado involucrado en varios problemas. Pero ¿Acaso esta es la recompensa que merezco después de tan arduo trabajo?

Realmente, soy alguien lamentable. Al ir recordando lo que he hecho hasta ahora, me doy cuenta que no he podido resolver nada por mí mismo. Pero si fuera el hombre que debería de ser, sería capaz de resolver estos problemas… si tan solo lo fuera.

Creo que estoy acabado. Si sigo causando inconvenientes en la tienda, terminaré ensuciando la reputación de Tsubaki, cuando ella fue la que se esforzó para que me contrataran a medio tiempo. Hubiera sido mejor si pudiera tomar responsabilidad por mis propios actos, pero hubiera causado aún más problemas a los demás.

Bien, al salir le envié un E-mail a mi madre para avisarle que llegaría temprano a la casa. Ella no tardo en devolverme el mensaje. Y ahora, estoy entrando a mi hogar.

— Ya llegué. —

— Bienvenido… Oh, no te ves muy bien Amatsuyu-kun. —

Cuando se enteró que volvería temprano, mi madre me saludo luciendo un delantal con forma de corazón. Es indudable que ella es mi madre. Ella me aviso que prepararía la cena para cuando regresará a la casa.

— ¿Te sucedió algo en el trabajo? —

— No sucedió nada. No tienes por qué preocuparte. —

— Ya veo. ¡No le des importancia! ¡Estoy seguro que pronto te sentirás muy animado!—

—¿Por qué luce tan feliz mi madre al decir eso? —

— Solo entra a tu habitación y ya te sorprenderás. —

Aunque tenga todas mis revistas eróticas ordenadas sobre mi escritorio, estoy seguro que nada podría sorprenderme. Me dirigí a la escalera a paso lento y abrí la puerta de mi habitación para cambiarme de ropa. Cuando entre a la habitación, escucho una voz familiar de una mujer, cuya apariencia reconozco. La parte inferior de su cuerpo está cubierto por una falda, pero ninguna vestimenta cubre la parte superior. Estaba sentada sobre la cama y aflojando las vendas que cubrían parte de su pecho. Debido a mi aparición, ella escondió su regordete busto rodeándolo con sus brazos. Su cara estaba mucho más sonrojada que de costumbre, y me miró con sus ojos tan brillantes como un par de elegantes perlas de color negro. Mis ojos quedaron fijos en su encantador cabello negro que se movía suavemente, al igual que de su piel que parece seda finamente tejida.

— Que injusto… ¿cómo puedes entrar, así como si nada…? —

Ahora, creo que es el momento perfecto de hacer aquello en lo que soy bueno.

— ¡Lo siento mucho! —

¡Estaba sorprendido! ¡Realmente estaba muy sorprendido! ¿Por qué estaba Pansy en mi habitación? Eso explica porque mi mamá estaba tan animada. Cuando recuperé la compostura, bajé corriendo las escaleras y mi madre estaba esperándome cerca de estas.

— ¿Qué está pasando, mamá? —

— Fufufu, a decir verdad, hoy estuve jugando con Sumireko-chan. Después de terminar, decidí volver para la casa. Mientras estaba en camino, me contactaste para avisarme que volverías más temprano de lo usual. De repente, se largó a llover y termine toda empapada. Cuando llegué a la casa, me encontré con Sumireko-chan que estaba cubriéndose de la lluvia. Entonces, la invité a la casa para que se secara y, para eso, le permití usar tu habitación. —

Bueno, sabía que Pansy tenía planes luego de clases, pero quien imaginaria que terminaría en mi casa. Solo me pregunto, ¿Acaso mi madre no pensó que ella podría estarse desvistiendo?

— Seguro que te encanto la sorpresa, ¿no? —

Ya estuve lo suficientemente enojado hoy. Así que, preferiría no enojarme una vez más.

— Ya que la comida aún no está lista, porque no aprovechas para charlar con Sumireko-chan. —

Al terminar de hablar, ella acerco su mano a su cara dibujando una “v”, a la vez que guiño el ojo derecho.

— Muy bien…—

Terminada la conversación con mi madre, volví nuevamente a mi habitación. Estaba todo en silencio, así que abrí lentamente la puerta esta vez. Al girar mi cabeza, la pude contemplar. Pude ver que no era la Pansy de gafas y trenzas la que estaba en mi habitación. También puedo notar que su rostro sigue algo ruborizado. La observo mientras toquetea su cabello sin cesar. Cada acción que realiza, parece ser las mismas de siempre. Aunque siento que algo parece diferente, no sé lo que sea, pero hace que se me inquiete el corazón. En fin, volviendo a la situación, ¿Es correcto que estemos los dos solos en mi habitación? Más allá de la respuesta, esto me hace un poco más feliz.

— ¿Acaso no deberías de tocar la puerta antes de entrar? —

Al decirlo, ella trata de fulminarme con sus agudos ojos, haciendo que las palpitaciones de mi corazón aumentaran aún más.

— Aunque estés molesta, esta es mi habitación —

— Cierto…—

Ella se tranquilizó al fin. Luego, me llamo atrayendo tres veces con su mano, moviéndola de arriba a abajo, para que entre a la habitación, lo cual hice.

¿Pero que es esta hermosa atmosfera en mi habitación? El solo sentir que estas en la habitación con alguien, hace que pienses que el desagradable panorama de hoy, puede cambiar al final del día. Solo espero que no hagas uno de tus elocuentes comentarios.

— Pervertido…—

Ahí está la mortal lengua de siempre. Supongo que esta no será la noche para el travieso Joro. Aun así, Pansy se encuentra en mi habitación luciendo su verdadera forma. Solo con eso, me sentía muy emocionado, pero con ciertas dudas a la vez. Lo mejor, será aclarar cualquier tipo de duda antes de emocionarse.

— ¿Por qué estas de esa forma en mi habitación…? —

— ¿No recuerdas que te hice la promesa de mostrarme de esta forma cuando estemos en tu habitación? Simplemente, estoy cumpliéndola. —

Sí, ella me lo prometió antes de los exámenes de mitad de año, en los cuales ayudamos a Himawari y Sun-chan a estudiar. Aun así, hay algo que me preocupa.

— Solo para saber, no le hiciste nada extraño a mi habitación, ¿Verdad? —

— Por supuesto que sí. Acomode todas tus cosas en su respectivo lugar ¿acaso no ves lo bien ordenada que esta tu habitación? —

— M…muchas gracias por eso. —

Tal parece que estás haciendo cosas innecesarias nuevamente. Ahora solo queda una pregunta por resolver… ¿Dónde debería de sentarme? Aún seguía parado frente a la puerta cuando me lo pregunté. Como sea, ahora ¿Debería de sentarme al lado de Pansy en mi cama? ¿O debería sentarme en un cojín frente a ella? ¿O, tal vez, sentarme en una silla…? Lo mejor será sentarse en una silla para mantener una distancia prudente con ella. Aun así… ¡Cielos! Siento que mi pecho arde de la emoción

— Dime Joro ¿Cómo te fue en el trabajo? —

Solo con esa pregunta, la emoción que sentía, se esfumo. ¿Por qué esta chica tiene la capacidad de preguntar cosas que no debería? En verdad, esta es la peor pregunta que pudiste haberme hecho en estos momentos.

— No paso nada. —

— ¿En serio? A decir verdad, recibí un mensaje de Cosmos de que habías recibido excesivos maltratos por parte de un cliente. —

— ¡Bueno, sí! ¡En verdad, ese señor es alguien problemático! Pero no puedo decirle nada. Solo me queda mantenerme callado y agachar la cabeza. —

— …No quiero que sigas haciendo esto. —

— ¿Eh…? ¿Estas bromeando? —

— No. No quiero que continúes trabajando…—

¿No crees que esto es lo peor que me puedes decir? Si escuchaste el relato de lo sucedido por parte de Cosmos, ¿no deberías tener alguna idea de cómo me siento?

— Ya que la razón porque lo haces, no es buena. —

— Pero tú sabes bien porque hago esto, el porque me estoy esmerando en el trabajo.—

— Por supuesto que lo sé, trabajas tan duro para poder reponer mi libro. —

— Si lo entiendes… ¿Por qué dices que no es una buena razón? —

Al preguntarle, Pansy aparto la vista de mí. ¿Qué sucede? Ella siempre me mira cuando me habla, sin importar lo que pudiera suceder

— Dijiste que querías reponer mi libro como muestra de disculpas, ¿no es así? —

— Sí… ¿Qué hay con eso? —

Extrañamente, ella no movía sus ojos para verme y eso me daba un poco de miedo. Ahora, me siento mucho más nervioso al ver como guarda silencio, apretando su falda con ambas manos y con sus hermosos ojos que volvían a brillar como dos cristales.

— Pero lo haces por una razón diferente. La verdad es que quieres reponer mi libro solo para proteger la posición en que estas ahora, ¿No es así? —

Con esto que me dijo, sentí como si me hubieran clavado un puñal en lo más profundo de mi pecho.

— ¿Por…por qué dices eso? —

— Parece que se hizo algo evidente para ti en estos días… —

Al pronunciar estas palabras, Pansy se apretaba la falda con mucha más fuerza, tratando de detener el movimiento de sus brazos temblorosos.

— … el hecho de creer que eres alguien inferior a comparación de los demás. Es por eso que estas esforzándote, para no sentirte de esa forma ¿O me equivoco? —

— Ugh…—

— Sun-chan tiene como meta ser un beisbolista profesional. La presidenta Cosmos está estudiando para ser doctora. Himawari está dando su mejor esfuerzo en el tenis. Por último, Tsubaki está trabajando duro al hacerse cargo del negocio familiar en la nueva tienda de Kushikatsu. Al compararte con ellos, comienzas a exasperarte por pensar que eres inferior a todos. —

Es cierto, galanura, talento, inteligencia…yo no tengo algo así. Soy simplemente alguien que no tiene alguna cualidad, o habilidad, que lo haga ser tan especial como los demás. Por eso, no quiero entrometerme en sus caminos, ya que odiaría que mi propio orgullo los haga desviarse o, peor, fracasar en sus metas.

— …Ese complejo de inferioridad, hace que sienta que, si renuncias, serás visto como una persona patética. Por eso tratas de reponer mi libro, como una excusa para sentirte que eres igual que todos ellos… aunque sea un poco. Todo esto, con el fin de no sentirte como alguien inútil. —

¿Esto podría empeorar? ¿Por qué estas yendo tan lejos?

— Es por eso que creo que tus acciones no son hechas por amabilidad… —

La boca de Pansy comienza a temblar levemente. Su voz parece turbada, pero se puede entender clara y precisamente lo que dice.

— …sino por tu propia autosatisfacción que buscas disfrazar como una buena acción,¡Que es el sentimiento que más odio en este mundo! —

— ¡No soy bueno estudiando! ¡No soy bueno haciendo ejercicio! ¡Tampoco tengo ningún tipo de habilidad especial! ¡Ni siquiera tengo sueños que cumplir! Por eso…¡¡No puedo interponerme en el brillante camino de los demás!! —

— ¡Joro, eres una persona encantadora y admirable sin tener que hacer todo esto! ¡Por favor, cree más en ti mismo y no te menosprecies así! —

Basta… no me mires con esa cara a punto de llorar

— ¡No puedo creer eso! ¿Qué cosa podría tener yo? ¡Nada! Definitivamente… no tengo nada. —

— Lo tienes. Me tienes a mí. —

— No… ¡No lo entiendo! ¿Cómo puedes quererme? Hay tantos hombres mejores y que no se ahogan en sus problemas, ¡No entiendo cómo te enamoraste de mi…! —

— Es porque no podría elegir a otra persona, eres la única persona que puedo elegir.—

Es difícil pensar que me estoy ahogando en un sin sentido y, a la vez, creer en mí mismo. Es por eso, que la persona que más odio, es a mí mismo por solo estar pensando en autocompadecerme. Soy alguien hueco, un estúpido y bueno para nada. Pero… ¿qué tal si lo hago? ¿Qué tal si acepto los sentimientos de Pansy? Estaría muy feliz de hacerlo. Sin embargo… ¿Qué sucedería si sus sentimientos por mi cambian y dejo de gustarle? Empiezo a desesperarme de tan solo pensarlo ya que las emociones humanas son cambiantes. ¡Pansy es alguien tan excepcional y tan increíble! El hecho de pensar que alguien como tu puede estar al lado de alguien como yo es…

— Joro-kun, ¿Estas bien? Soy tu compañera, por favor… ¿Dime que pasa por tu mente…? ¿Dime que es lo que sientes en verdad? —

— Pansy…vete a casa. —

Lo digo mientras rasco mi dedo pulgar e índice de mi mano derecha. Sí, eso te dije, pero yo… ¡No quiero que te vayas de aquí! Pero Pansy, ¿Estaría bien mostrarte mis verdaderos sentimientos ahora? No quiero que sepas lo miserable que soy y debas compadecerte de mí. Por eso, te mentí. Sin embargo, esta debe ser la peor cosa que pude haber hecho…

— ¿Eso es… lo que quieres? ¿Esto es lo que sientes en verdad? —

¿Por qué no desistes de seguir preguntando aun? ¿Por qué continúas queriendo acercarte a mí…?

— ¡Así es! ¡Así que, vete de una vez de mi casa! —

De alguna manera, pude gritarle con mi boca temblorosa.

— …entiendo. —

Mi voz ronca parece que tuvo efecto y Pansy comienza a alejarse de mí. Cuando llega al umbral de la puerta ella vuelve a dirigirme la palabra

— No tienes que leer el libro por obligación. —

— No importa si el libro esta desgarrado, lo tomé prestado para leer y lo leeré porque quiero. No puedo regresarte el libro aún, pero te aseguro que te lo devolveré una vez que lo termine de leer. —

— Y yo que pensé que estando de esta forma, podrías hablar abiertamente conmigo, pero no fue así… lamento las cosas horribles que te dije. —

Obviamente que no puedo ver la cara que pones, pero Pansy es Pansy, y es por eso que me la puedo imaginar. Sea como sea, te aseguro que te odio, pero me odio más a mí mismo, y más por haberte hecho esto… Lo lamento, no sabes cuánto lo lamento.

Cuando miré por la puerta, ella ya había salido y podía escuchar sus pasos al bajar las escaleras.

— Laurel, lo siento, pero me volveré a mi casa hoy —

— ¿Eh…? Y yo que quería comer arroz contigo, Sumireko-chan. —

— Lo siento, pero hoy me tendr…—

— ¿Estás bien? ¿Ocurrió algo con Amatsuyu-kun? —

La voz de mamá y Pansy se pueden escuchar desde la puerta. Pero Pansy decidió no contestar a las preguntas de mi madre

— Parece que he comprendido la situación. ¿Qué se le va a hacer? Por cierto, Pansy, ¿no te vas a cambiar? –

— Es cierto, ¿Podría usar alguna de las habitaciones? —

— ¡Por supuesto! Cuando termines de cambiarte, te acompañare a la estación. —

Unos minutos después, estaban listas para partir.

— Amatsuyu, llevare a Pansy-chan a la estación. —

La frustración que sentía, empezó a acumularse en mi vientre y decidí dirigirme a la cama.

¡Maldición…! ¿Habrá algo que me haga olvidarme de Pansy? Tal vez soñar que viajo en la cama con un grupo de chicas que usan diademas de conejo; o un poco de diversión con Usa-chan Maid… no creo que esto funcione. No puedo olvidarme de Pansy. Ella solo estaba tratando de animarme en estos malos momentos. Por eso, me estaba esperando en la casa, para darme palabras de aliento.

Entonces… ¿Qué debo de hacer? Si este es el caso, desearía ir a disculparme con ella. Sin embargo, creo que ella no me devolverá más que su silencio… ¿Quién lo diría? Pero esta es la primera vez que Pansy y yo tuvimos tan seria pelea, y eso me hace sentir muy mal. Ahora, ¿Qué se supone que debo hacer a partir de mañana? Solo sé que mañana será un día muy terrible.