Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Precipitado: Supongamos Que Un Policía Tonto En Un Manga Detective Eligió Al Culpable Basado En Evidencia Circunstancial

Parte 3

Ella pateó el suelo, le disparó, bajo al suelo, buscando un aparejo, y golpeó a Lloyd con la fuerza de un toro furioso.

“-H!” Lloyd la atrapó con ambas manos.

El impacto sacudió cada luz, sacudiendo cada pavimento a su alrededor. El pie de Lloyd se hundió en el pavimento, pero la detuvo en seco.

La cara de Phyllo registró brevemente sorpresa, pero luego sonrió de nuevo.

“… Ah-ha”.

“¿Qué es tan gracioso?”

Dio unos pasos hacia atrás, adoptando una nueva postura.

“… Cuando venciste a Mena, supe… que vales la pena arriesgar mi vida para luchar”.

“¿V-Vida?”

“¡Ah-ha!” Phyllo rio de nuevo.

“… Los artistas marciales siempre están buscando su lugar de muerte”.

¡Crujir!

Desde arriba hasta abajo, a media altura y un barrido de la pierna, Lloyd atrapó fácilmente una furiosa descarga de patadas.

“¡No sé de qué estás hablando! ¡Y toda esa cosa de estudiante, tampoco! O desafíos repentinos…”

“… Apunta a mayores alturas, pensé. Entonces pedí ser tu estudiante. Pero no ahora.” Sus ojos estaban muy abiertos, parecían más vivos que nunca.

“… ¡Eres digno de ser el final de mi camino! ¡Lloyd Belladonna!”

El puño de Phyllo golpeó a su casa por primera vez, dando un golpe devastador al cuerpo.

“¡L-Lloyd!” Allan gritó, viéndolo doblar a su alrededor.

La onda de choque siguió, haciendo que el aire se sacudiera y agrietara las frágiles paredes del almacén cercano.

Ambos saltaron hacia atrás, mirándose las caras. Lloyd parecía más confundido que dolido. Y eso solo hizo que la sonrisa de Phyllo se ampliara.

El único sonido en el distrito de almacenes fue el estruendo del colapso de la pared.

Luego, un nivel de energía sin precedentes comenzó a irradiarse de Lloyd. Allan y Phyllo se congelaron en su lugar.

Cuando comenzó a sentir el frío de su aura, Lloyd habló.

“No me importa pelear… pero prométeme una cosa”.

“… Mm”.

“¡Si gano, me dirás dónde está Marie!”

Hubo una larga pausa, luego Phyllo asintió.

“… Si eso es todo lo que quieres”.

Mientras tanto, Allan estaba tan abrumado que había caído al suelo.

“E- Eso no es lo que sucede cuando los humanos chocan…”

Lloyd sostuvo la Espada Sagrada envuelta en tela en su dirección.

“Lo siento, Allan”, dijo.

“¿Puedes tomar esto?”

“¿Y-Yo?”

“Ella solo me persigue. Pero no sé qué trucos cobardes podrían estar sucediendo a nuestro alrededor. Asegúrate de que nadie robe la Espada Sagrada…”

Pero antes de que Lloyd pudiera terminar, Phyllo cerró la brecha entre ellos.

No hay señal, justo en eso.

Phyllo se alzó sobre Lloyd, obligándolo a mirarla. Hubo una pausa de un momento, luego ambos puños se golpearon, uno hacia abajo y el otro hacia arriba.

Cuando tocaron, el aire explotó, disparando un ruido como un neumático reventado en un camión de cuatro toneladas, lo suficiente como para rasgar los tímpanos de cualquier persona cercana.

El viento sopló a Allan hacia atrás.

“… ¡¿Seriamente?!”

Allan era un luchador experimentado, así que sabía lo ridículo que era.

Particularmente los golpes de Lloyd—acababa de mover el brazo. ¡Ni siquiera le había puesto la espalda!

Y sin embargo, ¿el resultado fue este? Incluso cuando Allan se maravilló, el cuerpo de Phyllo salió disparado hacia arriba.

“…… Ngh!”

Ella había saltado. La luna se asomaba por el horizonte, y su forma delgada la oscureció brevemente.

Luego usó la altura para su ventaja, golpeando hacia abajo. Lloyd no pudo esquivarlo.

“¡Hngg!” Bloqueó el golpe con ambos brazos.

En el aire, el cuerpo de Phyllo se retorció, lanzando una serie de patadas. Su pierna brillaba en la oscuridad como una espada.

“¡Gah!” Él también bloqueó eso.

El pavimento debajo de él se agrietó, incapaz de manejar la fuerza. El agua del muelle comenzó a filtrarse lentamente en el camino.

“… Vaya”.

No queriendo atrapar su pie en las grietas, Phyllo retrocedió.

“¡Allan! ¡Ahora es tu oportunidad! ”

“¡C-Claro!”

Allan salió de allí y se alejó rápidamente, con cuidado de no pisar el suelo dañado.

Mientras Lloyd miraba a Allan irse, Phyllo se movió lentamente hacia él, mostrando una sonrisa asesina.

Tengo que ganar esto para Marie… pero ¿puedo?

Lloyd recordaba haber jugado con chicas en Kunlun, fracturarse por una leve palmada en el brazo. Bueno… eso no tenía nada que ver con su fuerza, sin embargo. Kunlun estaba fuera de las listas.

Phyllo todavía debe contenerse, asumió el Sr. Baja Autoestima.

Así que se estaba estrujando desesperadamente el cerebro por una forma de ganar.

¡Tengo que ganar! Debe haber una forma…

Entonces… vio una caja de madera a la altura de la cintura.

¡Eso es!

Habiendo encontrado una idea, Lloyd rápidamente recogió la caja.

“… ¿Me vas a pegar? ¿Con una vieja caja?”

Estaba a un brazo de distancia. Ella lo miró a él y a la caja cuidadosamente.

“Oomph.”

Pero en lugar de golpearla con ella, Lloyd la colocó justo frente a ella.

Phyllo parecía confundida… hasta que Lloyd dejó caer el codo sobre la caja.

“… ¿Qué?”

“¡Yo… te desafío a un combate de lucha libre!”

Phyllo finalmente reconoció la postura que había tomado Lloyd: la pose universal de lucha de brazos.

Pero incluso con ese conocimiento… ¿Por qué? Ella frunció el ceño hacia él.

“V-Veras”, explicó Lloyd.

“En mi pueblo, tenemos la costumbre de resolver estas cosas con la lucha de brazos. ¡La idea de mi abuelo!”

Obviamente, esto era una mentira. La única mentira que había inventado para tener una oportunidad de ganar.

“… ¿Tu abuelo?” Pregunto Phyllo.

Pero la respuesta de Lloyd la dejó alucinada.

“Bueno, el hombre que me crio. ¡Abuelo Pyrid!”

La cara de Phyllo se torció.

“………!”

“¿Uh huh?”

“… ¿De dónde eres?”

“¡Soy de un pueblo llamado Kunlun!”

La risa de Phyllo resonó en el cielo iluminado por la luna.

“…Ah-ha… ¡Ah- ha-ha-ha-ha-ha-ha!”

Lloyd estaba preocupado de que ella hubiera descubierto su mentira, pero aparentemente, esa no era la razón por la que se estaba riendo.

Había sido reacia a luchar, pero ahora sonrió como si hubiera descubierto todo y golpeó su codo contra la caja.

“Entonces… ¿me enfrentarás? Bueno.” Lloyd no sabía que el hombre que lo había criado también había inspirado el estilo de lucha de Phyllo: el legendario héroe, Pyrid the Fierce God.

Tampoco sabía que también se creía que su propia aldea era una leyenda.

“… ¡Eso explica tu fuerza! ¡Muy bien! ¡Permíteme arreglar las cosas como lo hace en tu pueblo!”

Sus manos se unieron.

“Listo…”, dijo Phyllo.

“”¡Vamos!””

¡Chasquido! Grietas formadas debajo de ambos pares de pies.

Dos superhumanos estaban causando más estragos en el pavimento. La caja crujió.

“¡Hngg!”

“¡Uhhhh!”

Entonces el terreno cedió y Lloyd perdió el equilibrio.

“… ¡Ahora!” Phyllo aprovechó la oportunidad, arrojando su peso sobre ella.

“¡Uh!” El dorso de su mano se disparó hacia el suelo.

“¡Aún no!”

El pie de Lloyd golpeó el suelo… hundiéndolo antes de que su mano pudiera golpear.

El agua de mar roció hacia arriba, y Lloyd volteó su cuerpo, enviándose a sí mismo ya Phyllo a volar.

“¡Urp!”

“… ¡¿Qué?!”

Por un momento, ambos estaban flotando, la luz de la luna jugando en el rocío de agua a su alrededor.

En el aire, intercambiaron posiciones, atacando y defendiendo a su vez. Quien aterrizara primero perdería.

Y a unos centímetros del suelo…

… Phyllo estaba en la cima.

“¡Ha!”

Ella sonrió, segura de que había ganado.

Y luego Lloyd levantó la otra mano, directamente a su lado.

“¡Aero!”

Un vendaval arrojó cuerpos de lado a lo largo de la superficie del suelo. Y la espalda de Phyllo golpeó el decrépito almacén.

“¡No-!”

“¡Rahhh!”

Phyllo fue presionado contra una pared que decía Almacén No. 1, empujando a través de esa pared y haciendo volar el almacén hacia el Almacén No. 2.

Y luego al Almacén No. 3. Y Almacén No. 4.

El impulso solo se detuvo cuando alcanzó el número 5.

Cubiertos en trozos de almacén, se deslizaron por la pared hasta el suelo… donde el dorso de la mano de Phyllo aterrizó primero.

Habiendo ganado de alguna manera la pelea de brazos (¿recuerdas?), Lloyd lanzó un suspiro de alivio.

“¡Uf… nunca imaginé que la lucha de brazos en la ciudad estaría tan llena de acción! ¡Pero hey! Gané.”

Finalmente se relajó un poco y echó un buen vistazo a su palma.

“¡Realmente canté correctamente! ¡Usé magia…!”

Había estado tan concentrado en salvar a Marie que había lanzado el hechizo para principiantes Aero sin enfatizarlo.

“Wow… ¡Realmente puedo hacerlo! Incluso un fracaso como yo… si estoy ayudando a alguien más… ”

No eres un fracaso, chico. Pero tal vez no deberíamos gritarle. ¡Bien podría ser un gran paso hacia una mayor confianza!

De todos modos, necesitaba averiguar dónde estaba Marie. Tan pronto como el pensamiento cruzó por su mente…

¡Foom!

“……!” Phyllo se puso de pie de un salto y se arrojó sobre él.

“¡Mierda! ¿Tengo que noquearla? ¿Es eso una regla de la ciudad?” No existe tal regla de la casa.

¡Lloyd maldijo su propia ingenuidad! Pero Phyllo estaba actuando un poco rara.

Casi… ¿encantadora? “…Cásate conmigo.”

“Espera, ¿qué? ¿Eh? ¿Por qué?”

“… Vale la pena dedicar mi vida a un aldeano de Kunlun… y no puedo imaginar casarme con alguien que no sea un luchador del mismo estilo”.

Completamente confundido, Lloyd se conformó con liberarse de su agarre.

“¿M-Mismo estilo? ¡Mira, tengo que llegar a Marie! ¡Gané, así que dime dónde está!”