Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 14

Historia Corta (SS) 1: Palabras del Viento

–Aizu-san, ¿Qué tipo de lugar son los Pisos Profundos?

Estábamos un estado de ánimo muy relajado.

Sin embargo, era algo que realmente quería saber.

Cuanto más entrenaba, más entendía la distancia entre nosotros, y más me sentía frustrado por las alturas que solo podía admirar. Pero tenía miedo de no hacer nada.

Aunque sabía que la distancia entre ella y yo no se reduciría, le pregunté de todos modos.

–Los Pisos Profundos… son un lugar terrible, ¿Verdad?

El área estaba rodeada de cielos azules. Estábamos en la cima de la enorme muralla que rodeaba Orario.

Mirándome a mí, quien estaba hecho jirones como resultado del entrenamiento, Aizu-san respondió.

–Después de ir allí, por primera vez, pensé que los monstruos… que el Calabozo era aterrador.

–¿Aterrador?

–Si.

Recordándolo ahora, lo que Aizu-san dijo en ese momento era un poco difícil de entender. Pero aun así quería responder bien y estaba buscando las palabras.

Con ojos claros y serios, dijo.

–Incluso si lo digo, probablemente no lo entiendas… Pero cuando vayas allí, lo entenderás.

–…

–Sí… Si un día en el futuro lejano, cuando puedas ir allí, entonces—

Cierto.

El viento soplo en ese momento.

Recuerdo que el hermoso cabello de esa persona se extendía como si volara en el aire.

Eso era lo que por alguna razón no podía recordar, el seguimiento de los recuerdos del viento.

— —No pierdas la esperanza.

Cuando escuché la palabra “esperanza”, incliné la cabeza.

–¿Esperanza?

–Sí, está bien si es solo regresar a la superficie o querer volver a comer croquetas de papa. Cualquier cosa es buena, tienes que mantener la esperanza.

Tenía dudas sobre esa expresión abstracta, entonces Aizu-san me lo explicó.

–Porque los monstruos y la oscuridad de ese lugar empujan fácilmente a los Aventureros a la desesperación.

–…

–Cuando realmente te empujan a la desesperación, no es ni Magia ni Habilidades lo que hace que los Aventureros sobrevivan… es la esperanza. Es la voluntad de nunca rendirse.

–La voluntad de nunca rendirse…

–… Finn, me lo dijo.

Cuando dijo la última oración, apartó un poco la mirada y susurró suavemente.

Sonreí amargamente cuando vi a Aizu-san con un pequeño sonrojo en sus mejillas.

–También tuve esa sensacion. No es posible vencer al enemigo en tal estado mental… Quiero ver a todos, y así sucesivamente, ese estado mental se convertirá en una fuerza para cruzar el “abismo”.

Sumergiéndose en los recuerdos del pasado, Aizu-san levanto la mirada hacia el cielo.

Era como si estuviera rindiendo homenaje al vasto cielo, entrecerrando los ojos con agradecimiento.

Aizu-san me dijo que para cruzar el “abismo”, era necesario tener “esperanza”.

Dijo que en la oscuridad extendiéndose sin fin, solo tu propio corazón podría brillar.

O caminar juntos con compañeros confiables.

–Si hago equipo contigo en los Pisos Profundos… siento que puedo obtener esperanza de ti, Bell.

–¿¡Eh!?

–Vendrás a alentarme… y entonces, cuando te vea con pánico e inquietud… pensaré, ah, tengo que trabajar duro.

Salté de alegría en un instante y dejé caer la cabeza al siguiente.

Mirándome así, Aizu-san abrazo sus piernas, inclinó la cabeza y sonrió levemente.

Sin la intención de jugar una broma, solo mirándome con ojos gentiles.

Era muy, muy reacio, pero sentí una gran calidez en mi pecho mientras estaba sin palabras. También sentía que era muy simple, pero estaba muy feliz de ver esa sonrisa.

Quiero volver a ver tu sonrisa.

¿Algo como eso puede convertirse en mi “esperanza” ahora, Aizu-san?

***

–…

Abrí los ojos.

Después de despertar del recuerdo del viento envuelto en el hermoso cielo azul, estaba de vuelta aquí en la oscuridad, aturdido.

–Cranel-san, ¿Está bien?

–Sí, Ryuu-san… ¿Qué hay de los monstruos?

–No parecen estar cerca.

En un lugar que no podía llamarse habitación, se escuchó un suave susurro en el lugar donde la pared estaba destruida. Ryuu-san dijo apoyándose contra la pared, y de inmediato comencé a pensar.

Este era nuestro tercer descanso en el 37° Piso.

Solo cinco minutos de sueño se convirtieron en una gota de néctar para nutrir mi cuerpo herido. Aunque mi cuerpo todavía estaba pesado, la niebla en mi cabeza se había despejado.

Está bien, puedo luchar.

De esta manera, aún puedo moverme en la oscuridad.

Aizu-san, muchas gracias.

Tuve un sueño. Las palabras que no podía recordar de esa persona.

Para mí ahora, recordar esa memoria era la ganancia más importante—era una “luz” insustituible.

Sí, no dejes ir la esperanza.

No pierdas la esperanza.

Regresare a Kami-sama.

Junto con todos.

Regresare a la <Señora de la Abundancia> donde Seal-san está esperando.

Junto con Ryuu-san.

Incluyendo la sonrisa de Aizu-san, tengo muchas esperanzas.

Las reuniré todas y las convertiré en una luz que ilumine esta oscuridad.

–Vamos, Cranel-san. Estaré alerta. Por favor, guarda tus fuerzas para la batalla.

Extendí mi mano hacia Ryuu-san, quien quería levantarse, y salimos.

Apoyándola con mi hombro, nuestros cuerpos estaban en contacto cercano y nuestras respiraciones se fusionaron en una sola. Los dos separamos la oscuridad infinita. En este momento, superpuse la voz de Ryuu- san con las palabras de Aizu-san.

Las palabras de esta persona conducían a la esperanza. La justicia de esta persona que nunca se desvanecía me daba coraje.

Eso era lo que Aizu-san me enseñó.

Eso era lo que me mostró Ryuu-san.

Ambas eran iguales.

Volveré a casa… junto con Ryuu-san.

Solo esta esperanza no la dejare ir.

Sin importar lo que suceda, solo esto no lo dejaré ir.

Solo esto, nunca lo dejaré ir.

Grabé ese juramento en mi pecho y avancé a las profundidades de la oscuridad.

– FIN DEL VOLUMEN 14 –