Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Un Dragón Apareció

 

 

No parecía que el cuarto estuviera dañado, pero podría haber una corriente de aire…

Quizás será mejor que me queda en la posada de la aldea por un tiempo.




«Umm…tengo cierta cantidad de dinero ahorrada en la montaña donde vivo. ¿Estaría bien si me devolviera a buscarla? Me gustaría usarla para pagar por las reparaciones…»

Ahora que lo pienso, escuché que los dragones solían juntar oro.

«Eso está bien, pero ten claro que si huyes, iré a matarte.»

«¡Juro que mantendré mi promesa!» El dragón voló, algo inestable.

Ese día, fui a la aldea a encontrar alojamiento.

«¡Oh! ¡Gran Bruja! ¡Debes haber derrotado al dragón!»

«¡Nosotros vimos al Wyrm claramente, incluso desde la aldea!»

«¡Pensar que derrotaría a esa criatura! ¡No esperaría menos, Gran Bruja!»

Así que todos ellos sabían. ¿Por qué no me sorprende?

Los dragones eran enormes e incluso desde la distancia, no eran difíciles de ser notados.

«Lo siento. Efectivamente derroté al dragón, pero parte de mi casa se desmoronó, así que vine a quedarme en la posada de la aldea por un corto tiempo. Lamento por molestarlos.»

«¡No, no! ¡La culpa es del dragón!»




«¡A decir verdad, usted protegió a esta aldea de ese dragón!»

«¡Yo le mostraré el mejor cuarto de la posada!»

«¡Idiota! ¡Ninguna posada en la aldea es alojamiento adecuado para la Gran Bruja!»

La conversación fue de un lado hacia el otro varias veces y para el final, terminé quedándome en el cuarto de invitados del municipio. Ahí es donde los oficiales del reino se quedaban cuando venían por determinados asuntos.

Quizás no era una mala idea aceptar la amabilidad de las personas de vez en cuando.

Donar más tarde algunas medicinas caras probablemente equilibraría las cuentas.




Dado que me estaba quedando la noche, di una tranquila caminata a través de la aldea por primera vez en mucho tiempo. El lugar parecía más animado de lo que había sido cuando llegué por primera vez hace trescientos años atrás. Además de que había más personas.




Probablemente había varias razones para eso, pero de acuerdo a lo que había escuchado, yo era una de ellas. Los aldeanos a menudo lo decían.

Era debido a que hacía medicinas tan valiosas para la aldea.

En cada aldea, las personas morían ya fuera de enfermedades o heridas antes de llegar al fin de sus vidas naturales. Debido a las pociones que yo proveía, el riesgo de morir era sustancialmente más bajo aquí que en las aldeas aledañas.

En particular, el significativo descenso en la muerte por enfermedades infantiles había contribuido al aumento de la población. Además yo hacía algo similar a suplementos para los niños, además de los remedios para cuando estuvieran enfermos.

En cuanto a lo que mí respecta, reunir hierbas y preparar medicinas era algo parecido a un pasatiempo, parte de mi relajada rutina. Si estaba logrando salvar vidas a través de ese pasatiempo, estaba absolutamente honrada.

Dado que no necesitaba regresar ese día a mi casa, decidí relajarme en la cantina y disfrutar un trago por mi tiempo libre.

Incluso de noche, la cantina estaba animada.

«¡Oigan, es la Gran Bruja!»

«¡Un brindis por la Gran Bruja!»

Muchos de los clientes ya estaban borrachos y el lugar era una batalla campal.

Por alguna razón, ellos me compraron una bebida de apariencia cara que nunca había bebido.

«Umm, todavía no he pedido nada…»

«Cuando yo era una niña, su medicina me salvó, Gran Bruja.» La hija del dueño me sonrió mientras hablaba.

«Este es un gracias. Por favor tómese su tiempo y disfrute su bebida.»

Había sido así todo el día. Nadie me había dejado pagar por nada. Supongo que un día no era tan malo de vez en cuando.

Bebí mi licor lentamente, saboreándolo.

Mi tiempo como trabajadora de oficina había estado lleno. Para ser honesta, era un poco más que una esclava de la compañía.

Casi nunca había sentido que mi trabajo estaba ayudando a alguien. Honestamente, debería decir que mis esfuerzos se basaban exclusivamente en el bienestar de la compañía. Por lo que, sin importar cuan ocupada estuviera todo el tiempo ahí careció de sentido.

Interactuar con personas no va en contra de mi credo de «vida relajada» en sí. Quizás debería visitar la aldea un poco más a menudo.

El costoso licor sabía bastante diferente de lo que usualmente bebía. Era tan dulce, apuesto que eso era lo que le hacía tan caro.

«Aaaaah, es delicioso. En comparación con tiempo atrás, esto es el cielo.»

No tenía pensado decir eso en voz alta.

«¡Con usted protegiendo nuestras vidas, Gran Bruja, nosotros también estamos viviendo en el cielo!»

«¡Cuando era joven, pasé mucho tiempo viajando y no hay mejor aldea que Flatta!»

Ellos me estaban alabando en frente mío, así que lo tomé con mucha reserva, pero de todas formas, me hizo feliz.

«También me alegra haber terminado viviendo en esta aldea,» dije y lo decía en serio.

Estoy orgullosa de este lugar, me gustaría seguir observándolo crecer.

Ese día, me embriagué de forma placentera y luego regresé a mi alojamiento para dormir.

Era un tanto tarde para salir de la cama, pero seguía siendo muy temprano en comparación cuando tenía que salir durante mi época de esclava corporativa. Además, en ese entonces, tenía que despertar alrededor de las seis de la mañana…A pesar de que fue hace tres siglos atrás, lo recordaba vívidamente.

El desayuno que daban era bastante extravagante para la aldea también. Me estaban tratando como si fuera una respetada huésped oficial.

«Me alegra ser una bruja…»

Comí el desayuno. La leche en particular era extremadamente buena, quizás debido a que estaba recién sacada de la vaca.

La comida aquí estaba sazonada de forma más simple que en Japón y siempre parecía terminar con sabor algo plano.

Aunque cuando se trataba de la leche, la aldea de Flatta ganaba, sin lugar a dudas. Leche en caja no podía ni siquiera comenzar a comparársele. ¡Unas grandes gracias para las vacas y todos los que hicieron la comida!

Ya sé…quizás les enseñaré uno de estos días un poco sobre cocinar, todavía debo recordar como hacerlo de mis años en Japón, así que debería ser capaz de improvisar algunas recetas para enseñarles.

Mientras reflexionaba distraídamente sobre esto, la persona a cargo de la cocina llegó rápidamente hacía mí dando grandes zancadas.

«Gran Bruja de las Tierras Altas, hay alguien aquí que viene a verla.»

«Haz que me esperen en una sala de reuniones libre entonces. Estaré lista con mi comida en tres minutos.»

Preguntándome que aldeano sería esta vez, entré en la sala de reuniones.

La joven que me estaba esperando tenía un par de cuernos siendo de su cabeza.

Ella parecía estar en la edad adecuada para ir en secundaria…trece años o parecido. Su ropa tenía un cierto aire de Lolita en ella y el atuendo le quedaba tan bien que era obviamente su atuendo diario, no un disfraz.

¿Quién era ella?

Nunca antes había visto a una aldeana con cuernos.

A decir verdad, ¿los cuernos significaban que no era una humana normal, cierto?

«Temo que le causé un montón de problemas ayer.»

Cuando nuestros ojos se encontraron, la chica hizo una cortés reverencia.

«Umm… ¿Ayer? No creo que nos hayamos conocido…»

No hay forma de que hubiera olvidado a alguien con cuernos.

«Oh, me he transformado, así que es posible que no me reconozca.»

¿Transformado? No rescaté una grulla o una estatua Jizou.

«Soy Laika, la dragón de ayer.»

«¡¿Cómo dices?! ¡Espera! ¡¿Eres una chica?!»

Ahora que lo pienso, Laika es un nombre bastante femenino…

«Muchos miembros de la raza de los dragones tienen un abundante maná y somos capaces de adoptar forma humana. Si entramos a una aldea humana sin hacerlo, terminamos causando pánico.» Dijo Laika, la chica dragón.

Cierto, si un dragón apareciera en una aldea, probablemente haría que surgiera un terrible alboroto en el lugar. Incluso si los aldeanos movilizaran a todos en el pueblo, una batalla sería inútil contra tan enorme criatura.

«¿Aunque no eres una chica de esa edad, verdad?»

Ella no debería tener trece, no cuando se estaba presentando a si misma de forma tan digna.

«Creo que han sido trescientos años desde que nací.»

«Así que entonces tenemos casi la misma edad.»




Parece extraño estar hablando acerca de tener «casi la misma edad» cuando uno tiene trescientos, pero así es como era, así que solo había que aceptarlo.

«Además…por favor acepte esto.»

Laika puso un gran saco de tela en la mesa.

Parecía demasiado pesado para que una joven chica lo levantara, pero su verdadera naturaleza como dragón significaba que probablemente no era un problema.

«¿Qué es esto?»

Miré en su interior y la respuesta se presentó de inmediato sola. Monedas de oro.

«Este entonces es el dinero para las reparaciones.»

«Sí, eso es correcto. Traje todo el dinero que había ahorrado.»




Eres más ahorradora de lo que esperaba, dragón.

«Gracias. Con esta cantidad, las reparaciones no deberían ser un problema.»

Si todo lo que íbamos a hacer era reparar mi casa, esto probablemente lo cubriría, así que estaba aliviada.

Sin embargo, Laika se veía inquieta como si todavía tuviera algo que decir.




Slime Taoshite 300-nen Vol 1 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

¿No me digan que hay una chica con una enfermedad intratable que necesita este dinero para vivir? ¿Acaso ella tiene una razón como esa?

No soy una ogro. Si hay circunstancias atenuantes, las tomaré en cuenta.




«Umm, a decir verdad, tengo un pedido…»

«¿Qué sucede? No te costará nada; di tanto como quieras.»

«¿Podría tomarme como…s-su aprendiz?»

La miré en blanco.

«¿Aprendiz? ¿Quieres decir que sería tu maestra?»

«Sí. Luchar contra usted me hizo darme cuenta dolorosamente de que todavía soy inexperta, Gran Bruja. Deseo descartar mi superficial orgullo acerca de ser la más fuerte en la Provincia de Nanterre y comenzar de nuevo mis estudios desde el inicio »

«Esa es una agradable resolución, pero… ¿U-Una aprendiz?»

He vivido trescientos años y ni una sola vez había considerado esa idea.

«Umm, escucha. Creo que sería una mala idea que lo escondiera, así que simplemente voy a decírtelo. Yo no adquirí mi poder a través de alguna clase de entrenamiento especial, simplemente maté a diario slimes alrededor del vecindario durante mucho tiempo, los puntos de experiencia se acumularon y aquí estoy.»

Así que realmente no tenía nada que enseñarle.

«¡No, ese desarrollo de mis esfuerzos es exactamente lo que me gustaría estudiar! Fui demasiado arrogante acerca de mi poder como dragón, crecí

arrogante y fui irresponsable en cuanto a pulir mis habilidades. ¡El resultado fue una vergonzosa derrota!»

Esta chica dragón es más seria de lo que pensé.

«Pero en ese caso, ¿qué debería enseñarte?»

Si no iba a pasarle nuevas habilidades, no tenía sentido el tomarla como una aprendiz, ¿o sí?

«Agradecería la oportunidad de vivir con usted, ganarme mi estancia y estudiar su estilo de vida.»

¿Una compañera de cuarto, hmm? Para ser honesta, no estaba realmente entusiasmada con esa idea. A diferencia de descansar sola, vivir con otra persona genera estrés.

Además, he vivido sola durante trescientos años, así que parece ser un poco tarde para comenzar a compartir mi espacio…

Esperen.

«¿Dijiste ‘ganarte tu estancia’?»

«Sí.»

«¿Significa que cocinaras, limpiaras y esas cosas? Quiero decir, no te haría hacer todo, pero…»

«Por supuesto que lo haré. Pedirle que maneje la cocina y la limpieza además de hacerme su estudiante sería demasiado.»

Mi resolución comenzó a debilitarse un poco.

En ese caso, podría estar bien…

También era cierto que, haber vivido sola por tres siglos, me había quedado un tanto atrapada en la rutina.

A esta altura, prácticamente podrían llamarlo una tradición. Nadie en Japón había vivido solo durante tal periodo de tiempo. Tenía mi propio punto de vista establecido acerca de vivir sola.




Pero podría estar bien cerrar el libro sobre esa tradición.

«Está bien, te dejaré convertirte en mi aprendiz.»

«¡Muchas gracias!»

Laika hizo una cortés reverencia con su cabeza, apuntándome con sus dos adorables cuernos.

Luego de trescientos años siendo bruja, adquirí una aprendiz.»

5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios