Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Llegué al Máximo de mi Nivel

Parte 2

Uno podía darse cuenta de que era una obra maestra al solo mirarlo. Sin lugar a dudas lo habría subido a Instagram.

Era ligeramente dulce de sabor al probar el primer bocado. Realmente delicioso.

“Tus omelettes son los mejores del mundo ¿o no?”

“Su larga vida le ha ganado algunas habilidades con sus halagos, Gran Bruja. ¿Acaso alguna vez ha ido a otro pueblo e intentado comer sus omelettes?”

“¡Son los mejores en mi mundo y eso es más que suficiente para mí!”

“Cierto, de todos nuestros clientes, creo que usted es quien los disfruta más.”

La dueña y yo hemos estado charlando de esta forma por más de quince años, así que ya somos expertas.

“Oh, a propósito Gran Bruja, hay algo que quería preguntarle,” dijo la mujer.

“¿Si? ¿Qué sucede?”

“¿Es cierto que usted es de nivel 99?” La luz desapareció de mis ojos.

“¿Huh? ¿En qué lugar del mundo escuchaste un rumor tan infundado?”

No había nada más que hacerse la tonta. Si actuaba impactada, regresaría a morderme más tarde.

“No sé realmente donde comenzó pero eso es lo que escuché. Los niños del vecindario estaban hablando sobre eso.”

¿Entonces en dónde los niños lo habían escuchado?

A decir verdad, ya era muy tarde. Esta no era una aldea grande y yo era lo más cercano a una celebridad en los alrededores, así que había una buena posibilidad de que la historia ya se hubiera diseminado.

Tendré que tener una discusión con Natalie más tarde. Lo que está hecho está hecho, pero haré que piense largo y tendido sobre romper sus promesas.

 Bueno, a menos que les muestre mi magia, nadie podría probar que mi nivel era alto, así que evitar el asunto no debería ser imposible. Nadie puede decirte que eres de nivel 99 solo con mirarte.

“Madame, los slimes son la única cosa que he matado. ¿Cómo podría ser tan fuerte? Solo soy una humilde bruja con una simple vida y sin ambiciones de nada más.”

“Bruja” es una clase completamente diferente de “Mago.” Los magos son aquellos que lanzan hechizos por los alrededores como si estuvieran pasando de moda, mientras que las brujas son más conocedores de cosas como hierbas vigorizantes y minerales. Es por eso que yo hago medicinas.

“¿En serio? De lo que he escuchado, usted tiene unas estadísticas increíbles y es tan fuerte que ningún monstruo o aventurero podría siquiera derrotarla.”

Eso es inesperadamente específico…en primer lugar, iré a ver a Natalie y descubrir que es lo que en verdad está sucediendo.

 Luego de terminar mi comida, visité el gremio.

La mujer en la ventana de recepción, como siempre…

“¡Natalie, hay rumores circulando! Tú les dijiste que yo era de nivel 99, ¿verdad? ¡Luego de que te pidiera mantener el secreto y no le dijeras a nadie, sin importar que!”

“¿Huh…? Yo no he dicho palabra alguna, yo no haría nada para traicionar a la Gran Bruja de las Tierras Altas.”

Natalie se veía perpleja. Esa no era la expresión de una mentirosa. En ese caso, ¿de dónde salió?

Pero entonces algo le sucedió a ella.

“Ah, ya veo…sí, eso probablemente sea…”

“¿Recordaste algo?”

“Si mal no recuerdo, cuando revisé su estatus, había otro aventurero en el gremio.”

“Oh…”

El gremio era un espacio público. Sí, a pesar de que era una pequeña aldea, no sería fuera de lo común que otro aventurero o dos estuvieran ahí.

“¡Eso es, sí! ¡El señor Ernst estuvo aquí y él es un notorio boca floja! ¡Estoy segura de que así es como se corrió la voz!”

Así que aquel que nos escuchó de pasada era un aventurero parlanchín…

En ese caso, era solo cosa de tiempo hasta que revelara el secreto por completo.

¡Si lo malo se volviera peor, podría incluso alcanzar a las aldeas y pueblos vecinos!

Sostuve mi cabeza, pero no porque doliera. Durante mi tiempo como un engranaje de la maquina corporativa, tuve terribles dolores de cabeza y usualmente tomaba medicinas para ellos, pero en estos días, yo era la viva imagen de la salud.

Piensa, piensa ¿Qué puedo hacer para minimizar el daño?

 ¡Eso es! Haré que ella lo sobrescriba con información diferente y guarde eso. 

Revisé por detrás de mí, asegurándome que esta vez no hubiera otros aventureros.

“Natalie, por favor esparce el rumor de que yo siendo de nivel 99 era un error.”

“¿Me está diciendo que mienta?”

“Sí, lo estoy. Di que soy una bruja perfectamente normal que solo sabe un poco sobre botánica. Te lo ruego. ¡Diles que la losa de estatus estaba funcionando mal!”

 Natalie es personal del gremio, lo que significa que no sería extraño que ella supiera mucho sobre estatus. Si ella dice que fue un error, ¡un montón de gente debería creerle!

 “Me sentiría terrible diciendo que alguien con sus habilidades en realidad es débil…usted es el orgullo de nuestra aldea, Gran Bruja…”

 “Saber sobre mis habilidades no hará a nadie feliz. Por el contrario, personas celosas podrían comenzar a salir de la nada. Por lo menos, la fuerza no es necesaria para mi pacifica vida. ¡Por favor ayúdame!”

Si todos me hubieran despreciado, probablemente habría sido agradable conseguir algo de retribución.

Aunque los aldeanos ya tienen bastante respeto por mí. Además tengo un buen historial, los largos años que he pasado ayudando a la aldea a través de medicinas y sanación. El estatus no necesitaba entrar en esta ecuación.

“Lo entiendo. No debo causarle problemas a la Gran Bruja de las Tierras Altas.”

Natalie parecía convencida.

Un poco de control de daños parecía factible. Primero lo primero…he hecho lo posible por ahora.

“Aah…sabe, en términos de rangos de aventureros, sin lugar a dudas sería una S entre S, una leyenda no vista desde la fundación del reino…que lástima…”

“Quizás así sea, pero por favor encárgate de ello.”

“Pero haría el nombre de la Aldea Flatta famoso a lo largo y ancho de…”

“Encárgate de eso también. Dicen que la fama viene con un precio, hay un peligro de que eso pueda atraer problemas a esta tranquila aldea.”

“Umm, ¿podría solo decirle a la Sede Central del Gremio…?”

“¡Absolutamente no!”

Hice un signo X con mis brazos, rechazando la solicitud de Natalie con todas mis fuerzas.

Hasta este momento, mi relación con la aldea había transcurrido de la forma que deseaba. Solo estaba manteniendo el status quo. No hay nada de malo en eso.

Más tarde, tuve cuidado de no dejar que aldeano alguno viera mi poder. Tampoco se los había mostrado anteriormente, así que básicamente todo lo que tenía que hacer era representar el papel de una bruja perfectamente normal.

Natalie parecía haberle dicho a la gente de los alrededores que la losa había estado equivocada, por lo que ningún otro aldeano me preguntó si acaso era de nivel 99.

Ese fue el punto final del asunto. Nuevamente pasé mis días matando slimes y destilando pociones, o eso es lo que pensaba, hasta que un día……Alguien golpeó la puerta de mi casa.

¿Quién podrá ser…?

 ***

Casi nadie nunca tocaba mi puerta.

Para comenzar, la ubicación no era exactamente conveniente.

Era una caminata bastante decente desde la aldea hacia las tierras altas, así que llegar allá era un fastidio. No estaba en el camino hacia ningún otro lado tampoco, así que no podrías pasar de casualidad en el vecindario a saludar.

Además, las brujas eran individuos especiales para los aldeanos, así que nadie casualmente se dejaría caer para una visita. Las personas ocasionalmente traían algo para compartirlo conmigo, pero eso era todo.

Debido a eso, casi nadie venía a mi casa. Por supuesto, habían emergencias… quizás un niño se había enfermado y sus padres querían algo de medicina…en momentos así, corría hacia donde era necesitada.

Dado que sería terrible si alguien hubiera caído enfermo, cerré el grimorio que había estado leyendo y me dirigí hacia la entrada.

Cuando abrí la puerta, descubrí un grupo de cuatro aventureros. Cuando menos, no eran aldeanos.

Por un lado, el hombre al centro del grupo parecía ser un joven espadachín. Él probablemente estaba a principios de sus veinte.

Había otro espadachín con abultados músculos, una mujer en una túnica que claramente la señalaba como una maga y un joven clérigo. Cuatro personas en total.

“¿Sí? ¿Qué necesitan?”

¿Han venido a preguntar acerca de algún monstruo poderoso en las cercanías?

Quería disculparme con ellos, no había absolutamente nada más que cosas sin importancia.

Oh y tampoco hay calabozos albergando fantásticos tesoros. De hecho, ni siquiera habían calabozos.

Todo lo que podía ofrecer era que el bosque tenía plantas con propiedades sanadoras.

Si esto tiene algo que ver con una aventura, simplemente rechazaré cortésmente.

 “¿Es usted la señorita Azusa, la Bruja de las Tierras Altas?” Preguntó el joven espadachín, quien parecía ser el líder.

“Sí, lo soy. Desgraciadamente, esta no es una buena área para irse de aventura. Los monstruos son débiles y no tenemos calabozos.”

“No, está bien. No es por eso que estamos aquí.”

¿Entonces porque lo era? ¿Acaso ellos son vendedores ambulantes?

“Nos gustaría participar en una prueba de fuerza.”

“… ¿Huh?”

Mi voz se resquebrajó, nunca antes había escuchado esa propuesta.

“¿Una prueba de fuerza? ¿Acaso quieren jugar a las vencidas o algo parecido?”

“No, nos gustaría luchar.”

“Yo soy una bruja que subsiste a duras penas reuniendo hierbas medicinales. Luchar contra mí no los hará héroes legendarios.”

“Hemos escuchado que había una bruja de nivel 99 aquí.”

¡Este rumor está por todas partes! 

Ese aventurero en el gremio realmente debe haberlo escuchado. Incluso aventureros que están atascados en esta área viajan hacia los pueblos y aldeas cercanos, así que supongo que así es como se divulgó…

“Ha…ha…ha…eso fue un malentendido. La losa se descompuso y dio un número raro, eso es todo. En términos de habilidad real, soy a lo mucho de nivel 10. En verdad, probablemente eso sea demasiado generoso. Nivel 3 ¿posiblemente?”

“No deberías mentir.”

La mujer que se veía como una maga fue la que había hablado. Ella estaba a finales de sus veinte.

“Yo estoy en una posición similar, así que puedo darme cuenta. El maná está prácticamente fluyendo desde ti. No hay equivocación, eres fenomenal.”

¡Argh! ¡¿Puedes darte cuenta de cosas como esa?!

 ¿Qué es esto? ¿Acaso somos como consumidores que están de pie atraídos unos a los otros? 

Como sea, no voy a pelear, sin importar que, lo digo en serio, si participo en una batalla, nunca seré capaz de parar. 

“Así… solo estoy hablando hipotéticamente ¿Está bien? Pero incluso si asumiéramos que yo fuera una bruja con verdaderas habilidades, seguiría sin tener razón para pelear contra ustedes.”

Ese sonó perfectamente como un sólido argumento. Me mantendré con ese.

Yo no manejo un doujou, así que no tiene sentido que alguien intente derrotarme.

“Verá, nosotros queremos volvernos más fuertes. ¡Por favor pelee con nosotros y ayúdenos!”

Ellos son corteses, pero realmente no quiero involucrarme en esto. 

Esto era un problema, si no consigo que estas personas se vayan a casa, mi paz y tranquilidad serán arruinadas.

Si hemos llegado a esto, quizás pueda engañarlos con una mentira. 

Aclaré mi garganta y comencé.

“Lo cierto es que, hace mucho tiempo, una vez me volví ebria con mi propio poder.”

(Nunca pasó)

…

“No lo sabíamos…”

Ellos me estaban escuchando con más atención de lo que esperaba, sentí un poco de culpa.

“Herí a mucha gente. Algunos incluso perdieron sus vidas ante mis hechizos de ataque.”

(La única cosa que he matado han sido slimes)

“Y por lo tanto, decidí nunca volver a luchar.” (Todo sobre esto es cierto)

“Así que incluso los grandes aventureros tienen pasados dolorosos…”

“Sí, y como resultado, no puedo luchar contra ustedes. Por favor entiéndanlo.”

(En serio, se los estoy rogando. Capten la indirecta)

Ellos probablemente se rendirán ahora. 

“Entendemos cómo se siente, señorita Azusa. Nos retiraremos.”

“Muchas gracias. Que el camino que transiten sea uno brillante.”

“Muchos más aventureros como nosotros están destinados a venir hacia usted, probablemente será bastante problemático. Tenga cuidado de no dejar que alguno le tienda una emboscada. Algunos aventureros solo les importa hacerse un nombre por sí mismos.”

Esperen.

 “¿Acaso las historias sobre mí se esparcieron tan lejos?”

Esa ahora es una desagradable noticia. 

“Sí. Dudo que haya algún aventurero en este territorio que no haya escuchado sobre usted ahora. Además, los aventureros de la localidad están bastante orgullosos que Azusa, su Bruja de las Tierras Altas, es la más fuerte de los alrededores.”

¡¿Que estaban pensando al hacerme el orgullo de la región?! Desearía que dejaran de sabotear mi Descanso y Relajación.

 No se puede evitar, cambiaré mi estrategia.

“Está bien, voy a pelear con ustedes y solo ustedes, solo esta vez.”

“¡¿Lo dice en serio?!”

Una ola de entusiasmo surgió a través del grupo. Ellos me estaban tratando como si fuera alguna clase de celebridad.

“Aunque con una condición: Si pierden, quiero que vayan diciendo a las personas de los alrededores que la Bruja de las Tierras Altas no era nada especial. De ser posible, quiero evitar pelear.”

La maga asintió vigorosamente.

“Está bien, pelea de entrenamiento o no, odiaría herirlos de gravedad, así que…”

Salí al exterior y usé un azadón para dibujar un gran círculo en la tierra. Era más parecido a un ovalo que un circulo perfecto, pero debería servir.

“Digamos que cualquiera que salga de este círculo pierde. ¿Eso está bien con ustedes?”

Por supuesto, nadie se rehusó y el asunto fue decidido.

De esta forma, sería capaz de acabarlos sin que nadie resultara herido.

“Si dejo el circulo, perderé. Si todos ustedes dejan el círculo, su lado perderá. Hagámoslo de esta forma. Oh y cualquiera que pise afuera estará fuera del encuentro para ese punto.”

Esas condiciones favorecían a mis oponentes, así que dudo que se quejaran.

“Bueno entonces, ¡empecemos de inmediato!”

Como si esa victoria le perteneciera al más rápido, la maga llevó al frente su báculo y entonó algo.

“Oh viento, elije este momento para convertirte en mi siervo y levanta una tempestad…”

Naturalmente, ella pensó usar el viento para lanzarme afuera. Ese también había sido mi plan.

¡Foooooom! 

Un ciclón torció mi camino. Solo por el sonido, podía darme cuenta que pegaba fuerte. Aparentemente, estos aventureros eran de un nivel más o menos alto.

¿Así es como uno usa magia de Torbellino? 

Esa había sido una de las habilidades en mi estatus, pero realmente no sabía cómo usarla. Es cierto, había activado el hechizo de Hielo y Nieve solo un canto aleatorio, así que quizás no había un protocolo estricto.

No era como si tuviera opciones que tomar.

Llamo a esto “Operación ojo por ojo.”

 “¡Oh viento, elije este momento para convertirte en mi siervo y levanta una tempestad!”

Entoné exactamente las mismas palabras que mi oponente. Para ponerlo sin rodeos, lo robé. ¡No existe algo como derechos de autor en este mundo!

¡FOOOOOOOOOOOOOOOOOM!

 Una tempestad docena de veces más grande que la de mi oponente se formó…

… ¡Y se dirigió directamente hacia el otro grupo!

Primero, se tragó la tempestad de la maga y la absorbió, eso no negó mi vórtice; por el contrario, lo aceleró.

“¡Nunca había visto un torbellino como ese!”

“¡Es un monstruo!”

“¡Huyan!”

Mis oponentes estaban totalmente atónitos. La tormenta era simplemente tan enorme.

Era seguro decir que en el momento que usé magia, ellos perdieron toda gana de pelear.

Si la tempestad los succionaba, probablemente los enviaría fuera del círculo.

Todos mis oponentes recibieron un golpe directo de mi tempestad. ¡Genial, funcionó! 

Excepto que creo que puede haber sido un poco demasiado fuerte. 

“¡Eeeeeeeeeeek!”

“¡Aaaaaaaaaaagh!”

“¡Ayúdenmeeeee!”

Ahora atrapados en el cono, el grupo estaba siendo llevado más y más lejos.

¡Demonios! ¡Subestimé el poder del nivel 99!

¡Esto ha ido más lejos que fuera del círculo!

Este torbellino se está debilitando gradualmente con el tiempo, sin embargo, al final, los aventureros parecían haber aterrizado con suavidad.

…Justo al lado de la aldea de Flatta, a los pies de la montaña.

“Oh, diablos…”

Francamente, aterrizaron en la peor ubicación posible.

Después de eso, solo para asegurarme, fui hacia la aldea.

“¡Pensar que envió a un grupo veterano con un solo torbellino! ¡Esa es nuestra Gran Bruja de las Tierras Altas!”

“¡He visto claramente su verdadero poder con mis propios ojos, Gran Bruja!”

“¡Ahora el futuro de nuestra aldea está asegurado por varios cientos de años! ¡Realmente es de nivel 99, ¿verdad?!”

El hecho de que había derrotado a ese grupo ya era la comidilla de la aldea.

Bueno, por supuesto que lo era. Este lugar estaba a los pies de las tierras altas y ahora ellos habían visto ese enorme hechizo…

“¡Todos en ese grupo dijeron que iban a comenzar de nuevo desde el principio! ¡Ellos dijeron que, algún día, serían igual que usted, Gran Bruja!”

¡Oigan, ellos estaban hablando de mí! ¡Ese no fue el trato!

Habiendo dicho eso, los lancé hacia el cielo en frente de testigos, probablemente no tuvieron forma de esconderlo. Mentir y decirles que un cruel monstruo había aparecido habría hecho que la aldea entrara en pánico…

“Sí, los lancé lejos con magia.”

El que la Bruja de las Tierras Altas era de nivel 99 ahora era oficial, y todos lo sabían.