The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: El Final del Primer Laberinto

Parte 4: Nuevo Equipamiento

Dejé por un momento la tienda de Falma y me dirigí a Elitia y a las otras dos, que esperaban en la plaza junto al Gremio.

“Buen trabajo hoy, Arihito. Hemos terminado las cosas para la mudanza. Aunque tendremos que volver a separarnos cuando subas al siguiente distrito”, dijo Elitia.

“Teniendo en cuenta lo increíble que es el edificio, imagino que habrá mucha gente que quiera quedarse en la suite real”, respondí.

“Sí, pero sigue siendo sólo un alquiler. Los nuevos reencarnados pueden alojarse en los alquileres gratis durante el primer mes, pero después tienen que pagar el alquiler de su bolsillo.”

“¿En serio? Aunque me imagino que al menos el granero es gratis”.

“Sí, pero no lo recomiendo. La puerta no cierra bien y… bueno, es un granero, así que la higiene es un problema”.

“Tuve unos parientes que tenían una granja, así que me puedo imaginar cómo es… Sin embargo, es increíble. Son criaturas vivas, así que es perfectamente natural”.

No tuve que dormir en el granero ni una sola noche, pero eso significaba que nunca tendría que dormir sin un techo aunque no tuviera absolutamente nada… Bueno, debería vigilar los fondos que nos quedaban.

“Muy bien, parece que nada se ha descarrilado en esa área. Creo que tenemos fondos de sobra”, dije.

“Oh, claro… Tienes esa cosa abierta, ¿no? Dependiendo de lo que haya dentro, siempre hay una posibilidad de que tengas fondos de sobra una vez abierto”, dijo Elitia.

“Deberías mantener eso como un secreto para mí. De lo contrario, ¡querré que Arihito me hospede!”

“Vaya, Misaki, sí que estás intentando ser más independiente… También tengo que asegurarme de que Arihito no me consienta”, dijo Suzuna.

Cuando Suzuna dijo eso, Misaki se rascó la mejilla avergonzada porque sentía que no la considerábamos confiable. Pues era la chica que inmediatamente dejó a su amigo y se fue con otro grupo.

“Ahora mismo, no tengo ninguna habilidad que pueda ser útil en el laberinto, ya sabes. Sólo creo que mi buena suerte podría ser útil en un momento dado”, dijo Misaki.

“Si crees que es demasiado peligroso, puedes pasar los días en la ciudad. Aunque tendrás que hacer un entrenamiento individual para ganar niveles”, sugerí.

“Está eso, pero yo también quiero intentar encontrar más compañeros. Además, como vamos a conseguir que la gente se incorpore poco a poco, acabaré calentando el banquillo hasta que me necesiten. Así que estaba pensando que podría encontrarnos más amigos también, para que podamos hacer dos grupos completos desde el principio”, dijo Misaki.

“Muy bien. ¿Qué tipo de gente vas a buscar?” pregunté.

“Estoy pensando que quiero reunir a algunas personas que no estén necesariamente centradas en la batalla, pero que sería bueno tener y llevar con nosotros de vez en cuando. ¿No crees que los diferentes roles encajarían perrrfectamente entonces? No nos convertiremos en un peso muerto, aunque no ganemos demasiado dinero y necesitemos un poco de ayuda a veces”.

Podríamos tener algunos miembros exploradores del laberinto que fueran los primeros en entrar. Luego, si se encontraban con algo en lo que necesitaban una habilidad específica, podíamos intercambiar a la gente para que se encargara de ello. Mis planes para los grupos múltiples eran todavía bastante vagos, pero una idea general parecía bien. Si pudiéramos reunir a algunos miembros de niveles similares para formar un segundo grupo, podrían ir a los laberintos que se ajustaran a su nivel para poder ir subiendo. Ahora mismo, Misaki era la única que seguía siendo de nivel 1, así que le sería difícil subir de nivel aunque estuviera en mi grupo. Elitia también se había unido oficialmente a nuestro grupo, pero la diferencia de nivel podría ser un obstáculo para nosotros.

“Pienso quedarme como invitada en el grupo hasta que todos lleguen al nivel siete u ocho. Debería haber vuelto a ser invitada y dejar que acabaras con Juggernaut…”, dijo Elitia.

“No, eso no habría importado. Una vez que la pantalla de experiencia de tu licencia está llena, ganas un nivel cuando sales del laberinto, pero se pone a cero. No importa lo poderoso que sea el enemigo, sólo puedes ganar un nivel por aventura”, dije.

Eso significaba que la forma más eficiente de subir de nivel sería cazando monstruos, de los que podrías obtener experiencia fácilmente y luego abandonar el laberinto en cuanto tus burbujas de experiencia estuvieran llenas. Sólo se llenó una burbuja de experiencia de Elitia cuando derrotó a Juggernaut, lo que probablemente se debió a que sólo era de nivel 5, inferior al suyo. Eso significaba que el hecho de que un oponente fuera fuerte no significaba que fuera a subirte de nivel fácilmente, pero en realidad significaba que un grupo lleno de Buscadores de nivel 8 no encontraría una batalla difícil en absoluto.

Cuanto más fuerte seas, más difícil será subir de nivel. Sería bueno encontrar un monstruo del mismo nivel que puedas cazar fácilmente… Un nivel más podría significar un gran aumento de fuerza.

“Lo siento, pero necesitaré que te unas al grupo de vez en cuando cuando luchemos contra un enemigo fuerte. Si podemos hacer algo con esa habilidad, tampoco tendremos que mantener las distancias”, dije.

“…¿Y qué crees que se puede hacer? Si tiro esta espada, aparece de nuevo en mi mano. No hay manera de que me deshaga de una espada maldita…”, se lamentó Elitia.

“Podríamos eliminar la maldición o contenerla. No quiero que parezca que me lo tomo a la ligera, pero tiene que haber algo. Tienes que creerlo. Si no, todo es demasiado desolador”.

“…Eso significa mucho para mí. Parece que no puedo encontrar nada brillante en mi futuro”.

“Ellie, todo estará bien. Estoy segura de que Arihito tiene razón: debe haber una forma de romper la maldición”, dijo Suzuna. Es posible que una habilidad de la Doncella del Santuario pueda algún día romper maldiciones. Pero si fuera tan sencillo, nadie estaría maldito en primer lugar”.

“Suzuna, ¿alguna vez hiciste purificaciones o exorcismos cuando ayudabas en el santuario?” Pregunté.

“Sí, ayudaba a mi padre con ellos. Aunque era un poco diferente de las habilidades que parece que tengo de este trabajo de Doncella de Santuario”.

“Ya veo… Lo siento, pero ¿te importa que eche un vistazo a tus habilidades?”

“Oh, no, soy yo quien debería disculparse. Me dejaste unirme a tu grupo, y ni siquiera te las he mostrado. Aquí están. Ya he adquirido dos… Oh, tengo más puntos de habilidad”, dijo mientras me mostraba su licencia.

♦ Habilidades adquiridas ♦

Purificación: Mejora el estado psicológico del grupo y aleja a los espíritus débiles.

Exorcismo: Purga los espíritus. El porcentaje de éxito disminuye a medida que aumenta el nivel del objetivo.

♦Habilidades disponibles♦

Exorcism Arrow: Añade el atributo SANTO a las flechas cuando se usa un arco.

Auto-Hit: Un número de flechas basado en el nivel del usuario tiene garantizado el impacto en su objetivo.

Prayer: La tasa de éxito del grupo aumenta ligeramente.

Salt Laying: Coloca sal alrededor de un área determinada para evitar que los monstruos se acerquen.

Spirit Detection: Detecta materia espiritual que no suele ser visible.

Puntos de habilidad restantes: 2

Todas estas son definitivamente habilidades de la Doncella del Santuario… Aunque Auto-Hit parece un poco diferente del resto. Me pregunto…

“Suzuna, ¿tienes experiencia en arquería?” Pregunté.

“S-sí, ¿cómo lo sabes? …Oh, tengo una nueva habilidad”.

“No creo que ‘Auto-Hit’ sea el tipo de habilidad que normalmente se obtiene en el nivel dos. Me pregunto si eres capaz de adquirirla porque ya sabes usar un arco”.

“Definitivamente me gustaría tomarla si crees que será útil”.

“Sí, creo que lo será. ¿Te importa?”

Suzuna seleccionó Auto-Hit para adquirirlo. No era una habilidad que sólo aumentaba el índice de golpes; garantizaba un golpe, por lo que sería especialmente eficaz contra los enemigos que esquivaban los ataques con facilidad. Salt Laying parecía ser buena para crear una ubicación segura mientras se está en los laberintos, y Spirit Detection sería probablemente necesaria en cualquier laberinto con gran cantidad de monstruos de tipo fantasma. Estaría bien si pudiéramos usar el equipamiento para verlos, pero la idea de luchar contra un enemigo que no pudiera ver me entumecía.

” Purificación está constantemente activa, ¿verdad? Siempre que estás cerca, me siento más tranquilo”, dije.

“¿Ah, sí? … Me alegro. Ni siquiera estoy segura de cómo funciona”.

“Es porque todo el mundo dice siempre que eres taaaan relajante, Suzu”, dijo Misaki.

“Misaki, no creo que eso tenga que ver con esto…”, intervino Suzuna.

Sin embargo, yo pensaba que sí. Tenía la impresión de que la mayoría de las habilidades que podías aprender las adquirías en tu trabajo, pero había algunas que sólo surgían por las habilidades personales de cada uno. Probablemente había gente con el trabajo de Doncella de Santuario que no tenía Purificación. Las habilidades más populares parecían ser comunes en todos los trabajos, pero Igarashi e incluso Theresia tenían sus propias habilidades particulares. Todas mis habilidades eran especiales también, y dado que probablemente nunca me encontraría con otra persona con el mismo trabajo, se podría argumentar que todas mis habilidades eran particulares para mí.

…Espera. ¿Qué pasaría si otra persona escribiera vanguardia o guardia media? ¿Simplemente no serían aceptados como ese trabajo?

No tenía ni idea de cuánta gente se había reencarnado hasta ahora, pero sí sabía que yo era el primero en escribir retaguardia y ser aceptado en ese trabajo. La pantalla de la licencia tampoco era normal, así que tengo que suponer que ese tipo de cosas no ocurrían a menudo.

“Por cierto, Arihito… ¿tienes alguna habilidad que esté siempre activa?”, preguntó Elitia.

“Creo que hay algo así como que periódicamente te devuelvo la vitalidad si estoy detrás de ti… Lo siento si te incomoda. Ojalá supiera cómo apagarlo cuando no lo necesite”.

“¿De verdad…? Oh… mi licencia dice vitalidad al máximo”.

“¿Eh? Um, la mía dice…”

El Soporte de Recuperación 1 había sido activado. Aparentemente, se veía diferente desde el extremo receptor. Elitia me mostró su licencia, y esto era lo que mostraba:

♦Estado actual♦

> El estado psicológico de ELITIA mejoró → Actualmente está tranquilo.

> La vitalidad de ELITIA se restableció → Vitalidad al máximo

El nombre de mi habilidad no aparece… Tampoco el de Suzuna. ¿Se muestran cosas diferentes dependiendo de si eres el usuario o el objetivo? Puedo ver los nombres de las habilidades cuando la gente usa una habilidad de tipo ataque… Supongo que la recuperación es diferente.

Me preguntaba cómo se mostraba el apoyo al ataque y el apoyo a la defensa. No me había dado cuenta de que había una diferencia, ya que durante la batalla no teníamos precisamente tiempo para que todos me mostraran sus licencias. Sin embargo, si los nombres de las habilidades se muestran claramente, sería mejor si tuvieras la opción de ocultarlos. Si hubiera algún espectador que nos viera luchar, tendría acceso a la información sobre nuestras habilidades.

“Elitia, ¿hay alguna forma de evitar que las habilidades que usas se muestren en la licencia?” pregunté.

“Sí. Si tienes la habilidad Ocultación puedes evitar que los demás sepan lo que haces. Aunque hay algunos tipos de equipo que puedes usar en lugar de esa habilidad”.

“¿Ese tipo de equipo es bastante valioso?”

“Lo es… Normalmente no hay ninguno que aparezca gratis en los mercados, pero a menudo consigues uno cuando abres un cofre”.

“Gracias. Sería genial encontrar uno en este cofre”.

“¿Qué, puedes usarlo para esconderte cuando haces cosas malas? Arihito, estás pensando en hacer algo malo, ¿verdad?”, dijo Misaki de repente.

“¿Tú crees? Lo siento, Arihito, pero esos objetos solo evitan que tus acciones aparezcan en las licencias, tu karma seguirá subiendo. Deberías evitar hacer algo demasiado inapropiado”, dijo Elitia.

¿Debería bromear y decir: ” Caray, qué mal”? No, tanto Elitia como Suzuna son demasiado puras; no debería ni siquiera bromear con ello. Soy lo suficientemente mayor como para ser su tutor legal. Debo evitar hacer algo que haga perder su confianza.

Volvimos a la habitación donde la puerta de la tienda de Falma nos teletransportó. Igarashi y Theresia se habían quedado atrás y habían clasificado casi todo por armas, armaduras, accesorios, otros o dinero en efectivo. Las armas, que eran del tipo promedio que flotaban por ahí y se vendían en las tiendas, podían venderse de nuevo sin necesidad de identificarlas. Una vez que sólo quedaban los objetos que podíamos utilizar, no había tanto como para que nos costara seleccionarlos.

“Cada una de estas bolsas contiene mil oros. En total tenemos unos seis mil oros. Sacamos las monedas dañadas y las pesamos en balanzas. Comparamos las bolsas en peso, así que no tuvimos que dedicar el tiempo a contar fuera de las dos primeras bolsas”, dijo Igarashi.

“Ese es exactamente el tipo de eficiencia que esperaba de ti, Igarashi. Aun así, meter mil oros en una sola bolsa debe de haber sido un suplicio”, dije.

“Sí, esas bolsas son bastante pesadas. Sería mejor dejarlas en el banco y pedirles un cheque si necesitamos una suma grande”.

Ese fue el doloroso momento en que me di cuenta de lo conveniente que era el papel moneda. En realidad, probablemente sería igual de molesto manejar el número de billetes que equivalía a una moneda de oro.

Hmm, uno tiende a perder el sentido del valor del dinero cuando tiene tanto… No es bueno. Necesito poder hacer grandes compras si es necesario, pero por lo demás, debo seguir siendo ahorrativo.

“Las monedas rotas no se pueden usar hasta que se vuelvan a moldear, así que te las he comprado a ti. También tienes una buena cantidad de monedas de plata y cobre, pero como tienden a volverse inutilizables con más facilidad, no hay muchas en buen estado”, dijo Falma.

El cobre y la plata tendían a cambiar de color, pero probablemente una fábrica de moneda podría seguir utilizándolos. Eso se sumaba a la cantidad que se vendía. Esas monedas de plata se llamaban “monedas de plata degradadas”. Teníamos unas cuatro mil, pero valían un 30% de su valor total. Me sentí afortunado de que valieran algo teniendo en cuenta el esfuerzo necesario para hacerlas utilizables de nuevo.

“Caraaay, me gustaría poder verlo una vez. Monedas de oro haciendo bang y esparciéndose como tú wooonnn!”, dijo Misaki.

“No abras esa bolsa. Igarashi y Theresia pasaron mucho tiempo contándolas. No sé cuándo, pero te llevaremos la próxima vez que abramos un cofre”, dije.

“¿De verdad? Vaya, el poder del dinero da miedo. A este paso, tendré que alejarme de ti… Oye, ¿me estás escuchando?”.

“Deberías elegir cualquier equipo que puedas usar como apostador. Me pregunto si hay algo que pueda usar…”, reflexioné.

“Atobe, ¿qué te parece esto? Es una resortera hecha de ébano”. Igarashi me mostró la honda que había encontrado. Parecía de mayor calidad que la que yo estaba usando. Perdería mi resortera de fuego, pero esto mejoraría mi daño, mi índice de acierto y mi alcance.

“Enhorabuena. Esa arma tiene una ranura de runa abierta. Puedes hacer que el arma sea más potente si le pones una runa”, dijo Falma, que nos había estado observando. Señaló un agujero en la honda. Así que eso era.

“Una runa… Eso no es lo mismo que las piedras mágicas que usamos antes para modificar nuestro equipo, ¿verdad?”. Pregunté.

“Las runas se hacen con piedras mágicas. Si reúnes un gran número de piedras mágicas y las comprimes, obtienes una runa, que es más poderosa que la piedra mágica media. Incluso las piedras mágicas inútiles de desecho a veces pueden hacerse valiosas si se forman en una runa”.

“Mi lanza también tiene una ranura. A diferencia de mi lanza, no puedo usar un escudo con ella, pero… Atobe, ¿puedo cambiarla por esta lanza?” preguntó Igarashi, sosteniendo la lanza hecha de alguna aleación de metal. Tenía mayor daño, índice de defensa y poder de perforación. En realidad, era una ranseur, un tipo de lanza con una empuñadura en forma de cruz en la base de la punta que se utiliza para atrapar los ataques de los enemigos. No se necesitaba necesariamente un escudo si se utilizaba este tipo de lanza.

“Es una buena arma, así que creo que deberías cambiarte a ella. Ah, por ahí hay una armadura… ¿Es para mujeres?” Pregunté.

“Sí, es una ‘armadura para damas’. Es ligera, ya que su énfasis está en la evasión, por lo que hay muchas mujeres en trabajos de lucha que llevan este tipo de armadura. También tiene una ranura de runa abierta”, respondió Falma. El diseño de la armadura parecía perfectamente adecuado para una valquiria. Pensé que por fin podríamos llamar a Igarashi una verdadera valquiria si se ponía eso. Aun así, a Igarashi no le gustaba demasiado ponérsela, lo cual era comprensible porque, aunque no era exactamente un bikini de cota de malla, dejaba mucha piel al descubierto.

“El equipo mágico tiene mayores capacidades defensivas de las que podrías suponer al verlo. También te sugiero que uses esta armadura. Es un poco más débil que mi armadura, pero imagino que podrás usarla al menos hasta el nivel cinco”, dijo Elitia, que se inclinaba más por las capacidades del equipo e ignoraba su apariencia.

Falma recorrió los conjuntos completos de armaduras y cascos y dio una palmadita en el hombro de Igarashi.

“Si quieres, puedo ayudarte a probártelo. Estará bien, sólo que aún no estás acostumbrada, pero te sentirás más cómodo una vez que te la pruebes. Y puedes comprar una capa para ponértela”, dijo.

“Muy bien… entonces, sí, por favor. Volveré en un momento, Atobe”. Obviamente, no podía cambiarse delante de nosotros, así que ella y Falma se teletransportaron fuera de la habitación para que pudiera probarse la armadura.

A continuación, Theresia se acercó a mí. Me mostró una espada corta, un escudo y un par de botas. Las botas incluso parecían estar hechas de un material que Theresia podía usar. El escudo era de tipo targeta y podía incluso sujetarse al pecho de su armadura de cuero. Sus índices de defensa, durabilidad y evasión eran superiores a los de su actual broquel. La espada corta ya había sido modificada y disponía de una habilidad de tipo viento. Sus materiales también eran de mayor calidad, así que no dudé en sugerirle que los cambiara. Ni la lanza ni la espada tenían ranuras de runa abiertas, pero ya encontraríamos su equipo con ranuras. Este equipo no le daba a Theresia un aumento de poder tan grande como el de Igarashi, pero era importante seguir fortaleciéndose cambiando de equipo aunque fuera poco a poco.

“Y tus botas… Oh, también puedes quitártelas”, dije.

Se llamaban botas camaleónicas. Tenían la capacidad de cambiar para adaptarse a su entorno. Un traje entero de armadura camaleónica sería perfecto para los ataques furtivos.

Theresia se sentó en el suelo y se quitó las botas actuales para probarse las camaleónicas. Las botas de lagarto que había estado usando todo este tiempo no eran de baja calidad, pero estaban bien gastadas, y siempre era una buena idea tener un cambio de calzado para poder cambiarlo y reducir el desgaste… suponiendo que estas botas fueran como un calzado normal, claro.

“……”

“Oh, el color incluso coincide. Se ve bien. Realmente te sientan bien, Theresia”.

Theresia no dijo nada, pero parecía gustarle su nuevo equipo. Me puse a pensar que si un monstruo camaleón existiera, nos atacaría cuando no fuera visible… y eso era aterrador.

“Suzuna, ¿qué te parece esta cosa de la capa?”, preguntó Elitia.

“Oh… ¿Estás segura? Parece tan cara…”

“También necesitamos mejorar tu defensa, aunque sea un poco. Creo que deberías equipar esto si puedes”. Elitia le entregó la capa a Suzuna, que se la puso por encima de su ropa blanca. La capa también era blanca, así que no desentonaba con su aspecto de Doncella de Santuario rojo y blanco.

“…Oh, Arihito, hay una gargantilla de ocultación. Puede que te resulte molesto llevarla al cuello, pero esto te permitirá hacer lo que estabas pensando antes”, dijo Elitia.

“Oh… nunca he llevado una de esas antes…”

“¡Muy bien, te lo pondré! Quédate quieto”, ordenó Misaki.

Mientras tanto, Igarashi terminó de ponerse la armadura y se teletransportó.

“Uh, um… Atobe, me puse la armadura, pero…”, tartamudeó.

Miré hacia atrás cuando Misaki terminó de abrocharse la gargantilla, y de repente me quedé sin palabras.