The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: El Final del Primer Laberinto

Parte 3: Bloqueo de la Barrera Dimensional

Igarashi se dio cuenta de que Falma nos sonreía a los dos y rápidamente apartó su mano de mí.

“…Oh, no es lo que piensas. Sólo me estaba asegurando de que se comportara”, dijo Igarashi.

“Los tres están juntos en un grupo, ¿no? Tener una buena relación es absolutamente esencial. A menudo, la gente está muy preocupada por no poder repartir el contenido de la caja de forma equitativa”, dijo Falma.

“Eso suena como si fuera difícil de tratar…”, dije.

“Hemos hecho de este tipo, Atobe, nuestro líder, así que debería estar bien. ¿Verdad, Atobe?”

“Debe ser cierto si lo dices tú, Igarashi”.

“……”

Theresia asintió. Había estado nerviosa por el perro durante un tiempo, pero parecía que finalmente se había relajado.

“Ese perro es muy amigable. No te morderá”, le aseguré.

“No es raro que a los semi-humanos no les gusten los perros. Los hombres lobo a veces se pelean con los perros cuando se transforman”, dijo Falma.

“No vi ningún hombre lobo en la lista de la Oficina de Mercenarios”, dije.

“Hay diferentes tipos de semi-humanos para cada laberinto diferente. Se dice que los Buscadores caídos toman las características del último monstruo con el que lucharon”, explicó Falma.

Lo que significa que Theresia fue asesinada por un monstruo de tipo lagarto. Pensando en ello, no me sorprendería que fuera aún peor con los lagartos que con los perros. Tendría que vigilarla si nos encontrábamos con alguno.

“Ahora bien, ¿puedo ver el cofre del tesoro?”, preguntó Falma.

“Sí, por favor. Este es…” Coloqué el cofre negro sobre el paño que Falma había extendido sobre la mesa. A primera vista, parecía estar hecho de alguna sustancia metálica. Estaba unido con varias partes diferentes para formar un cubo. No podía ni siquiera empezar a comprender por dónde se abriría.

“…Este cofre… lo encontraste después de derrotar a un raro Monstruo Nombrado, ¿correcto? No he visto uno en mucho tiempo… La magia de los laberintos se acumula en el cuerpo del monstruo, formando finalmente una caja. Cajas negras como estas casi nunca se ven en el Distrito Ocho”.

“Derrotamos a un orco nombrado que aparentemente sólo aparece cada pocos años. Se llamaba Juggernaut”, expliqué.

“Sí, había oído hablar de eso. El Gremio había establecido un período de gracia para permitir al grupo que lo perseguía derrotarlo o darles tiempo para reunir más compañeros para hacerlo. Si hubiera pasado más tiempo, los Buscadores de mayor rango habrían sido llamados para derrotarlo”.

Así era como el Gremio manejaba a los monstruos poderosos. Eso tenía sentido. No sabían cuánto daño podría causar el monstruo, así que no podían dejarlo a su suerte para siempre.

“El hecho de que ustedes son los que tienen la Caja Negra y que la han traído aquí será confidencial”, aseguró Falma. “El Gremio protege los negocios de los abrecofres, así que no hay riesgo de que venga la gente equivocada e intente robar el cofre”.

“Es bueno escuchar eso. ¿Así que esta tienda también está vigilada?” pregunté.

“Sí, los Salvadores del Gremio vendrán aquí si hay algún problema”, respondió Falma.

Los Salvadores del Gremio… eso sonaba como una especie de fuerza militar que el Gremio mantenía para mantener el orden. El nombre los hacía sonar como aliados de la justicia, pero tal vez era un poco exagerado.

De todos modos, ahora sabía que nuestra seguridad estaba garantizada aunque hubiéramos traído una caja tan rara a esta tienda. También me sentí mejor al dejar que Falma manejara la valiosa caja, ya que sabía que no se iba a ver envuelta en nada peligroso por ello.

“Este cofre se llama Caja Negra. Hay una serie de resultados posibles en la posibilidad de uno entre un millón de que no lo abra correctamente. Generalmente, se puede asumir que un cofre está armado con trampas mucho más poderosas que el monstruo que lo llevaba”.

“Mucho más poderosas… ¿Exactamente cuán poderosas serían?” Pregunté.

“Podría destruir una parte de la ciudad, invocar grandes cantidades de monstruos poderosos, u otras cosas similares. En el pasado hubo algunos casos que provocaron grandes daños, por lo que se establecieron una serie de medidas especiales para abrir los cofres. Eso redujo significativamente el número de accidentes que ocurrían cuando una persona inexperta y con poca capacidad de destreza de mano intentaba abrir uno”. Esta mujer con delantal hablaba de cosas que me helaban la sangre con la misma despreocupación que si estuviera describiendo el tiempo. Sin embargo, sentí que sería aún más aterrador viniendo de alguien que parecía abrumadoramente poderoso.

“…Cuando dices una posibilidad entre un millón, ¿quieres decir literalmente? ¿O…?” pregunté. Si había un alto riesgo de que ocurriera algo, siempre podíamos optar por no abrirlo. Pero Falma sonrió suavemente y levantó tres elegantes dedos.

“Para evitar accidentes y garantizar la seguridad, los abrecofres deben cumplir tres condiciones. La primera es que debemos elevar nuestra tasa de desbloqueo de la Barrera Dimensional al 100%, para lo cual está bien utilizar equipamiento. El segundo requisito es que sólo abramos cofres en instalaciones especializadas. Por último, debemos mantener nuestras habilidades necesarias para abrir cofres y renovar nuestra licencia cada año. Yo tengo Sleight of Hand 4 y uso los Pendientes de Artesano y los Anillos de Misterios para aumentar mi tasa de desbloqueo”.

Así que sus accesorios, que yo acababa de ver como expresiones de su feminidad, también tenían otros usos importantes. Tenía dos Anillos de Misterios en el meñique.

“Tengo la impresión de que eres una profesional entre las profesionales”, dije.

“Si no fuera por las habilidades que heredé de mi madre, nunca habría podido abrir mi tienda con sólo el nivel siete. Adquirí la habilidad de Sleight of Hand 2 en el nivel tres y luego pude conseguir la Sleight of Hand 4 en el nivel siete. Mi madre era una excelente ladrona, pero me dijo que sólo había alcanzado Sleight of Hand 3 en el nivel diez”.

Me pregunto sobre Theresia. Se supone que los pícaros mejoran su destreza manual más lentamente que los ladrones.

Si los padres de Theresia también tenían trabajos de tipo Ladrón… sería bueno que ella pudiera al menos deshacer trampas simples. No tendría que alcanzar el nivel de habilidad de Falma, obviamente. Probablemente sería una buena idea que tomara la habilidad Sleight of Hand 1. Incluso si un pícaro fuera capaz de adquirir la habilidad Sleight of Hand 2 y siguientes, supuse que tendrían que obtener la habilidad de Sleight of Hand 1 primero.

“Siento imponerlo. Es que eres el primer Maestro de Trampa que conozco y tengo algunas preguntas que me gustaría hacer”, dije.

“Por supuesto. Responderé lo mejor que pueda”.

“¿Sería alguien capaz de detectar trampas en el laberinto si tiene Sleight of Hand ?”

“Creo que eso entraría en la clase de habilidades de Detección de Trampas. Sin embargo, aunque puedas detectar la trampa, necesitarás destreza o destrucción de trampas para desarmarla. Desafortunadamente, sólo hay unos pocos Buscadores de la retaguardia que tienen esas habilidades”.

Así que puedo esperar que Theresia ocupe el papel de Ladrona de nuestro grupo si consigue la Detección de Trampas. Realmente era cierto que los trabajos capaces de varias cosas causaban mucho dolor de cabeza… Estaba tan perdido sobre cómo solidificar su papel en el grupo.

“¿Te sientes más relajado? Sólo tengo un cofre raro como éste una vez al año, así que hace bastante tiempo que no doy una charla tan profunda”, dijo Falma.

“Agradezco la explicación detallada. Ahora creo que entiendo mucho mejor cómo funciona todo. Por supuesto, espero utilizar tus servicios para abrir este cofre, aunque imagino que esos servicios serán bastante caros debido a las trampas de alta dificultad.”

“Gracias por confiar en mí. Pondré todo mi empeño en abrirlo. No requiero un pago por un cofre como este. En cambio, permítame manejar cualquier contenido que no necesite. Obtendré muchos beneficios si me lo permites”.

Me pregunto a qué se referirá con lo de las cosas que no necesitaremos… ¿Tal vez serán cosas que no podemos equipar o algo que sólo puede usar un grupo específico? De cualquier manera, lo sabremos una vez que ella lo abra. Firmé el papel que autorizaba el trabajo y dejé que Falma tomara la caja. Nos dijo que deseaba que estuviéramos presentes cuando la abriera, así que la seguimos por las escaleras que conducían al interior de la tienda.

Llegamos a una puerta incrustada con una gran piedra mágica azul después de bajar la escalera. Falma puso la mano sobre la piedra y aparecieron unos símbolos que parecían el número 17.

“Esta es una puerta de teletransporte. Puedo usarla para teletransportarme a una gran sala que el Gremio ha preparado para que podamos abrir cajas. La ubicación real de la sala se mantiene en secreto”.

“Así que nos teletransportan lejos de la ciudad por si acaso ocurre lo que ocurre entre un millón… Tienen todas las bases cubiertas”, comenté.

“El mayor accidente que ha ocurrido ha matado a más de mil residentes del Distrito Tres. Sin embargo, incluso con el riesgo, los cofres siguen siendo una enorme fuente de beneficios para los Buscadores, así que no había forma de que el Gremio pudiera prohibir completamente su apertura. Desde entonces, el Gremio ha invertido mucho en los abrecofres. Su política actual es permitir que se abran los cofres, pero gastando una gran cantidad de dinero para garantizar la seguridad de todos”.

Yo también quería abrir el cofre, así que no podía discutir la política del Gremio. Igarashi parecía nerviosa por todo el asunto, pero las explicaciones de Falma parecían convencerla de que todo iría bien.

“…Falma, ¿no tienes miedo?” preguntó Igarashi. “Ni siquiera soy yo quien lo abre, sólo estoy observando, pero todavía siento que tengo mariposas en el estómago”.

“Tenía mucho miedo cuando empecé. Pero un cofre no puede compararse con la experiencia y la habilidad. Una vez que entendí eso, empecé a encontrarlo algo divertido… ¡quizás demasiado divertido!”

…Se hace un poco raro decir esto de una madre de dos niños pequeños, pero… hay algo realmente sexy y maduro en Falma.

Falma se puso las manos en las mejillas y suspiró con entusiasmo. Realmente no podía afirmar que no estuviera celosa de cualquier hombre que consiguiera una esposa como ella.

“…Sabes, todos me dicen que soy como su hermana mayor”, dijo Igarashi.

“N-no, espera, no he dicho nada… ¡Bwuh!”

Intenté quitarme de encima a Igarashi, pero me pinchó en la mejilla. No me dolió, pero no pude evitar que el extraño sonido saliera de mi boca.

“¿A qué viene ese bwuh? Theresia también te está mirando, así que no intentes nada”.

“……”

No era sólo Igarashi. La presencia silenciosa de Theresia estaba pesando sobre mí. Tal vez ella sólo estaba mirando y era sólo mi propia culpa la que me hacía sentir así.

“Ejem… Falma, parece que esa puerta tiene el número diecisiete en ella. ¿Puedes decirme qué significa?” Pregunté.

“Es el número de la habitación. Nos han teletransportado a una habitación disponible, así que no interferiremos con alguien más que abra un cofre. No hay que preocuparse”.

Falma abrió la puerta y los cuatro pasamos. Y entonces fuimos teletransportados… Me pareció sorprendentemente inmediato. Cuando bajaba las escaleras del laberinto, nunca podía saber cuándo me teletransportaban exactamente, pero esta vez lo sabía. Tal vez había una variedad de métodos de teletransportación diferentes.

“Vaya… Esta sala es enorme. ¿Realmente sólo sirve para abrir cofres?” Me quedé boquiabierto.

“Entenderás por qué es tan grande una vez que abra el cofre. Muy bien, empecemos… Ooh, increíble. Hacía mucho tiempo que no me enfrentaba a uno tan grande…”

Esta era la Cerradura de Barrera Dimensional de la Caja Negra. Podrías intentar romperla si sólo tuvieras Sleight of Hand… pero la visión de que ocurriera iba mucho más allá de lo que podría haber imaginado. Falma levantó la mano y una figura brillante comenzó a salir del centro de la caja. Era como una escena que podría verse en un juego cuando algo se activa con magia.

La figura continuó expandiéndose -al principio en línea recta, luego en vertical- hasta parecer un enorme laberinto tridimensional.

“Esto… se parece a esos rompecabezas en los que te inclinas para hacer rodar las bolas de metal y meterlas en la meta. ¿No crees, Atobe?”

“Sí, lo mismo digo. De todas formas, ¿qué ha hecho aparecer esta cosa?”

“El cofre está reaccionando a mis habilidades. Está tratando de resistir mi intento de liberar el bloqueo de barrera dimensional. Usaré mi Sleight of Hand para guiar delicadamente la magia y desbloquearlo. Si hago fluir la magia por la ruta correcta, el Bloqueo de la Barrera Dimensional que creó el cofre se desvanecerá. Es un poco peligroso entonces, así que por favor aléjate y mantente agachado”.

“Eh… ¿Y eso es diferente a que se active una trampa?” Pregunté.

“No va a explotar. Ooh… ¿Puedo pasarla por este estrecho pasaje, me pregunto? …Uf, lo he conseguido. Esta parte es más ancha, así que será mucho más fácil… Eche un vistazo aquí, señor Atobe. Esta sección es una trampa. Te equivocas y… kablooey”.

“¿K-kablooey…? Falma, eso no es algo bueno”, dije.

“…¿Soy el única que piensa que deberíamos adoptar un enfoque más sencillo?” se preguntó Igarashi en voz alta. “¡Theresia, di algo! …Oh, cierto, no puedes hablar…”

“……”

Por alguna razón, Theresia estaba sentada en el suelo observando el proceso de desbloqueo. Para mí, todo el asunto era sólo Falma diciendo algunas cosas inquietantes, pero Theresia la observaba como si estuviera haciendo algún tipo de ritual místico.

“No… Eso tampoco funcionará… Una madre lo sabe todo… Y tampoco puedes hacer trampa… Je-je, esto viene después… Oh sí, eso es bueno… Sólo un poco más… Ya casi lo tengo… Sí, ahí… ¡Eso es!”

“Eh, F-Falma, un poco más y…”, empecé.

“¡Atobe, al suelo!” Igarashi me tiró al suelo. No era el momento de quedarse parado. Falma estaba a punto de abrir la caja.

“Yo, Falma Arthur, seré quien rompa esta Cerradura de Barrera Dimensional… Aguanta… ¡Sí, ya está abierta…!”

La caja pareció responder a la insistencia de Falma, aunque obviamente no fue así, pero la magia de Falma había fluido a través del laberinto desplegado para crear un único camino. La barrera dimensional desapareció y la luz salió a raudales de los surcos que recorrían la superficie de la caja. La luz llenó cada pequeña grieta de la enorme sala.

“Tan brillante… ¡Whoaaa!”

“¡Atobe!”

“……”

Theresia se agachó conmigo e Igarashi mientras esperábamos a que cesara el cegador destello. Supuse que la caja se había abierto sin problemas, pero la luz era tan cegadora que no podía abrir los ojos en absoluto. La luz finalmente comenzó a desvanecerse, y nos dimos cuenta del enorme cambio que había a nuestro alrededor.

“Lo ha hecho muy bien, señor Atobe. La caja ha sido abierta. Por favor, siéntase libre de examinar su contenido”.

Esparcidas por el suelo había más piezas de cobre, plata y oro de las que podía contar. Era imposible que todas esas monedas pudieran caber en la Caja Negra, que era lo suficientemente pequeña como para que una mujer la sostuviera con sus dos manos. El contenido de la caja parecía ignorar por completo el concepto del volumen de la caja y ahora estaba esparcido por todo el suelo. Armas, accesorios, armaduras, no tenía ni idea de cuántas de cada una… La mayor parte no parecía ser mucho más que chatarra o equipo de nivel principiante, pero había algunas cosas que parecían ser de alta calidad. Probablemente podríamos mejorar el equipo de todo el grupo con esto. De repente empecé a temblar de emoción cuando me di cuenta de eso.

“Esto… estaba todo en la Caja Negra… Hay tanto…”, dije.

“Imagino que entiendes por qué los cofres del tesoro son tan buscados por los Buscadores. No sólo contienen los objetos que los Buscadores llevaban cuando fueron derrotados por el Monstruo Nombrado, también contienen muchos objetos de origen desconocido. Romper la Barrera Dimensional significa atravesar el espacio anormal que alberga el cofre”.

“Es más de lo que imaginaba… Supongo que nunca se puede saber lo que va a pasar cuando se está en otro mundo. Oh, esa lanza… ¿puedo intentar recogerla?” preguntó Igarashi.

“Es mejor esperar a que el objeto sea identificado antes de tocarlo. Deberías ser capaz de identificar todo usando pergaminos de identificación para novatos, siempre y cuando el objeto no sea una de los llamados arma de color. Puedo proporcionar pergaminos por cinco oros cada uno”.

Armas de color… El Emperador Escarlata de Elitia era probablemente una de ellas. Aunque fueran poderosas, sonaban como armas muy malogradas si no podías identificarla y la única manera de saber si estaba maldita o no era equipándola.

No sería barato identificar todo, ya que necesitaríamos un montón de Pergaminos de Identificación, pero con la cantidad de dinero que había por ahí, tenía la sensación de que acabaríamos obteniendo beneficios de todos modos. Probablemente ganaríamos más que con la recompensa del propio Juggernaut.

“Igarashi, Theresia, deberían buscar cosas que crean que podemos usar. Deberíamos haber traído a todos… Falma, ¿podrías reunir todos los Pergaminos de Identificación que puedas para nosotros?”

“Por supuesto. En realidad, debería agradecerle su continuo patrocinio, ¿no es así?”, dijo. Estaba claro que estaba de buen humor porque iba a sacar un gran beneficio de esto. Con un paso ligero, se dirigió a la sala donde nos habían teletransportado y desapareció, aparentemente para ir a buscar los pergaminos.

Theresia comenzó a buscar el equipo como le había pedido. Yo me paseaba mirando los montones para ver si había una resortera u otra arma de largo alcance, y fue entonces cuando oí que algo se estrellaba contra el suelo a mis pies.

…¿Eh? ¿Qué es esto?

Era una especie de varilla pequeña. Al inspeccionarla más de cerca, parecía estar hecha de un material misterioso diferente a todo lo que había en los alrededores.

“Eh… ¿Qué es eso? El extremo parece una especie de llave”, dijo Igarashi.

“Una llave… Sí, supongo que tiene la forma correcta. Aunque quizá sea un poco grande”.

Uno de los extremos parecía tener forma de llave. Si realmente era eso, me preguntaba si podríamos utilizarla en algún lugar del Campo del Amanecer… No tenía ni idea de lo que era, pero sentía una increíble curiosidad. Primero, trataríamos de identificarla, luego podríamos decidir qué hacer con ella.