The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: El Final del Primer Laberinto

Parte 1: Nuestro Nuevo Hogar

Comimos un sencillo desayuno en la suite una vez que todos se habían levantado. Me gustó mucho que ofrecieran un servicio de desayuno ligero aquí. Comimos huevos, tostadas y tocino. Normalmente, sólo podíamos comer cosas que se pudieran comer crudas, así que habríamos acabado con fruta y nueces sin el servicio de desayuno.

Cuando terminamos de comer, acompañé a Louisa al Gremio. La ciudad estaba tranquila esta mañana. Los demás Buscadores y trabajadores del Gremio ya habían ido y venido.

“Gracias por lo de anoche. Fue agradable soltarme el pelo y relajarme”, dijo Louisa.

“No, gracias a ti por venir con tan poco tiempo de antelación. Deberíamos volver a hacer algo juntos la próxima vez que terminemos un trabajo importante”.

“Sí, definitivamente. ¿Volverás a entrar en el laberinto hoy?”

“Primero, quería ir a abrir el cofre del tesoro. También debería poder ir a ver la nueva suite esta mañana, ¿no?”

“Sí, creo que los trabajadores de la propiedad están disponibles fuera del horario de comidas”.

Así que primero iría a ver al “Abrecofres” que estaba cerca y luego iría a ver la suite. Por la tarde, quería ir a la última planta de Campo del Amanecer. Tenía el programa de hoy planeado, aunque fuera un poco duro.

Louisa entró en una entrada para empleados en la parte trasera del edificio del Gremio. Se volvió y me saludó con la mano justo antes de entrar. Sentí que me sonrojaba mientras le devolvía el saludo.

La nueva suite estaba en el centro del Distrito Ocho, a unos quince minutos a pie del Gremio. Era una ubicación estupenda y mucho mejor que la clase media de Nornil Heights en todos los sentidos posibles: las instalaciones, el tamaño de la suite, el servicio… todo era perfecto.

“Bienvenidos, señor, damas. Su habitación está por aquí”.

El edificio en sí era de dos pisos y de estilo algo europeo. Sólo había cuatro habitaciones por planta. Había otro edificio en el Distrito Ocho con la misma configuración, pero ahí estaban todas las suites reales disponibles en el distrito. Varias sirvientas se alinearon en el vestíbulo para recibirnos y se ofrecieron a llevarnos nuestras cosas, pero después de esto íbamos a volver a salir y, en cambio, sólo fuimos a ver la habitación. Era tan abrumadoramente extravagante que incluso Misaki, que normalmente estaba siempre charlando, se quedó en silencio. Todos los suelos de la suite estaban recubiertos de opulentas alfombras, e incluso tenía su propio baño y vestidor.

“…Esto es increíble, más de lo que esperaba. ¿Qué te parece, Igarashi?” Pregunté.

“…Me dijeron que podía alquilar una habitación de clase media para mí, pero… si hay espacio aquí… ¿Estás seguro de que no sería una molestia?”

“En absoluto. Este lugar es demasiado grande para mí solo, y aparentemente, hay un límite en el número de habitaciones que el grupo puede alquilar. Estaba pensando que sería mejor que viviéramos juntos si es posible”.

“De acuerdo entonces… supongo que seguiremos viviendo juntos”.

Oírla hablar de vivir juntos me hizo imaginar nuestro día a día en el futuro. ¿Volveríamos juntos a esta habitación todos los días? ¿O nos mudaríamos de nuevo, seguiríamos saltando de un lado a otro como si estuviéramos cambiando de hotel?

“Um, sí… y estaría bien comprar una casa para tener un lugar donde echar raíces”, dije.

“Eh… ¿Es eso lo que querías decir…?”, preguntó Igarashi.

“Si puedes comprar una casa, ya no se aplica el límite de residentes, así que puedes tener varios grupos viviendo juntos. Si Arihito quiere seguir subiendo de rango, debería empezar a pensar en hacer “incursiones” sólo con sus propios compañeros”, explicó Elitia.

Había pensado que sería bueno tener una base principal, por así decirlo, en lugar de tener que estar moviéndose continuamente. No tendríamos que lidiar con la molestia de trasladar nuestras cosas cada vez, y podríamos hacer lo que quisiéramos con la casa… Pero como dijo Elitia, también podríamos tener varios grupos -dieciséis, tal vez veinticuatro personas- trabajando todos juntos. Hasta ahora sólo había hecho cinco compañeros, pero si encontraba los suficientes como para formar otro grupo, podríamos intercambiar los miembros según fuera necesario para nuestra búsqueda.

Si hacemos eso, tendremos más trabajos para elegir cuando formemos un grupo. Ahora mismo, nos falta alguien especializado en defensa de primera línea, además de un farmacéutico, un mago o un sacerdote.

“Podríamos acabar atascados si no tenemos a alguien con una habilidad necesaria… Es buena idea reunir más compañeros, si es posible. No tendríamos que vivir todos en una casa. Sería mejor si pudiéramos comprar más de una casa y la gente pudiera vivir donde quisiera”, dije.

“Sabes, Arihito… Si tuvieras varias casas y sólo me dieras una… tendría que hacer caso a todo lo que me dijeras”, sugirió Misaki.

“M-Misaki, no puedes intercambiar una casa así como así…”, reprendió Igarashi.

“…Como ya sabes, tengo un cierto… problema… así que lo mejor sería que te buscaras otro Espadachín hasta que te acerques a mi nivel”, dijo Elitia. “Pero aún así espero que me ayudes, aunque sea en parte. No tienes que ir al piso en el que está mi amigo. Puedo ir sola si me llevas allí”. Debió sentir que necesitaba decirlo.

“…Elitia, como que cambiaste cuando te empapaste de la sangre de tu oponente. Por eso mantienes a tus compañeros a distancia, porque es un peligro para ellos también, ¿no?” pregunté. No estaba seguro de qué hacer en esta situación, pero me parecía que era una conversación que debíamos tener. Elitia miró la espada enfundada a su lado.

“Esta espada se llama Emperador Escarlata. La encontré en un cofre del tesoro que dejó caer un Monstruo Nombrado… Cuando la equipas, tu trabajo cambia al “trabajo inherente” del arma. Originalmente era una Espadachina, pero cogí esta espada… y ahora nunca podré deshacerme de ella”.

“No sabía que existía un trabajo inherente…”

El trabajo de Elitia de Espada Maldita era el trabajo inherente, y el Emperador Escarlata era una espada maldita de la que nunca podría deshacerse. Eso significaba que tampoco podía cambiar su trabajo. Suena un poco como un semi-humano. Después de morir, fueron resucitados en una forma diferente. No podían volver a ser humanos, su equipamiento era limitado, y no podían eliminar parte de él.

“¿Qué pasó cuando equipaste por primera vez al Emperador Escarlata? ¿No sabías lo que era anteriormente?” Pregunté.

“…Solía pertenecer a la Brigada de la Noche Blanca, un grupo que caza Monstruos Nombrados, recoge cofres del tesoro y utiliza su contenido para fortalecerse. Muchos Buscadores intentan tácticas similares para mejorar su destreza en la batalla. Algunos dicen que es la forma más fácil de que un Buscador se haga más fuerte. Pero… en la Brigada de la Noche Blanca, no puedes rechazar una pieza de equipo, aunque no sepas lo que es”.

Tuvo que equipar el Emperador Escarlata aunque no tenía ni idea de lo que era. Por muy poderosa que fuera el arma, entrar en modo Berserk se convertiría en un enorme problema. Por otro lado, si Elitia fuera capaz de contrarrestar el Berserk de alguna manera, se convertiría en una vanguardia increíblemente poderosa.

“¿No podrías llevarlo a una tienda para que lo evaluaran? Quizá haya alguien con esa habilidad en la Brigada”, sugerí.

“Si la llevas a una tienda, entonces descubrirán que está maldita. La prioridad será sellar la maldición, para que no puedas volver a usar el arma. La Brigada tiene la política de que aunque un arma esté maldita y sea peligrosa, es mucho más poderosa que un arma normal… así que no, no ha sido identificada. De todos modos, un intento fallido de identificación es un riesgo para la vida del identificador, por lo que no hay muchos aptos para el trabajo. Los trabajos que sí tienen acceso a las habilidades necesarias para convertirse en un identificador están estrechamente vigilados por el Gremio. Ni siquiera la Brigada de la Noche Blanca fue capaz de encontrar a alguien que pudiera hacerlo”.

La gente con habilidades raras estaba protegida por el Gremio. Eso probablemente también se aplicaba a este abrecofres que íbamos a ver pronto. Debido a que el Gremio protegía a estas personas y establecía tiendas especializadas, incluso los Buscadores del Distrito Ocho tenían acceso a las habilidades increíbles. Sin eso, no sería sorprendente ver que esa gente fuera acaparada por grupos de alto rango. Fue gracias al Gremio que eso no sucedió.

“…Sé que necesitas tomar algunas decisiones difíciles para hacerte más fuerte, y esa es una forma de hacerlo. Pero yo, personalmente, no puedo apoyar el funcionamiento de la Brigada”, dije.

“Eso lo dices tú, pero no va a cambiar nada. Todo lo que quería era hacerme fuerte, pero no he sentido más que arrepentimiento desde que me convertí en la Espada Maldita… No puedo evitar sentir que ya no estoy luchando como yo misma cada vez que empuño esta espada…”

“Ellie… Pero no era así cuando luchabas con Arihito, ¿verdad? Luchabas para protegernos”, dijo Suzuna.

“Ngh…”

Las palabras de Suzuna hicieron que Elitia apartara la mirada, con lágrimas en los ojos.

“…Nos habrían aniquilado si Arihito no hubiera estado allí. Bajé la guardia hasta que encontramos a Misaki porque nunca pensé que aparecería un enemigo así… Puede que tenga un nivel alto, pero aún soy demasiado inexperta como Buscadora.”

“No seas tan dura contigo mismo. Para mí también fue un shock”, respondí. “Estaba seguro de que íbamos a morir. Sólo logramos salir porque tú estabas allí. Y la próxima vez lo haremos mejor. Podemos tenerte en el grupo desde el principio. Somos más fuertes así que si te unes a mitad de camino”.

“Arihito…” La visión de sus ojos rojos y llorosos me destrozó. Prefería no ver llorar a las chicas jóvenes si podía evitarlo.

“Bueno, teniendo en cuenta los puntos de experiencia, quizá sea mejor que participes como invitada durante un tiempo”, continué. “Puedes unirte al grupo cuando lo necesites y utilizar mi apoyo, y viceversa”.

“…Sí, eso suena bien. Dejaré cualquier decisión en tus manos. Sólo asegúrate de no acercarte a mí cuando me descontrole. Aléjate hasta que termine la pelea”.

“Sí. Mi apoyo sigue funcionando aunque haya bastante distancia entre nosotros”.

“Oh…”

Mi apoyo de ataque no atribuido fue capaz de romper la inmunidad a los ataques físicos. Pensando en esa pelea… estaba completamente separado del campo de batalla donde Elitia y Juggernaut habían estado luchando. Si podía proporcionar apoyo hasta donde se extendía mi visión, eso nos daba mucha flexibilidad en cuanto a la formación de la batalla. Realmente necesitaba verificar el alcance de mis habilidades antes de encontrarnos con un enemigo demasiado fuerte.

“Tu habilidad Berserk puede ser peligrosa, pero puedo proporcionar apoyo para minimizar los riesgos. Sin embargo, deberíamos intentar romper la maldición de alguna manera. Tiene que haber un arma fuerte que puedas usar y que no esté maldita”.

“…Tú… dices eso tan fácilmente. ¿No tienes miedo de mí?”

“No. Quiero decir, sería un shock si empezaras a golpearme, pero me aseguraré de mantener la distancia”.

“Ja, ja, ja… No creo que el “shock” encaje realmente en ese caso. Arihito, eres realmente extraño. Estás totalmente tranquilo y relajado a pesar de que acabas de reencarnarte. Sabes, en realidad es algo tranquilizador. ¿No crees, Suzu?”

“S-sí… siento que el tiempo fluye más suavemente cuando Arihito está cerca”.

Si parecía que me estaba adaptando más rápido que los demás, eso probablemente significaba que este otro mundo me convenía. Pero si eso hacía que todos se sintieran más seguros, haría lo posible por mantener la calma. Este era el tipo de mundo en el que una decisión en una fracción de segundo podía costarte la vida. Si la retaguardia no se mantenía al tanto de la situación y decidía si debía luchar o huir, podía estar exponiendo a todo el grupo a un peligro innecesario.

“Elitia, entendería que dijeras que quieres trabajar por tu cuenta una vez que te ayudemos a conseguir tu objetivo, pero eres una excelente espadachina y me encantaría tenerte como miembro permanente de nuestro grupo”.

“H-honestamente… Eres demasiado complaciente con la gente. ¡Di algo, Kyouka!”

“Me parece bien que haya más miembros en nuestro grupo, así que no me quejo. De todos modos, decidimos que seguiría las decisiones de Atobe cuando me uní por primera vez. Incluso Louisa lo dijo: ahora soy básicamente su subordinada”.

“¿Qué…? ¿De verdad? Wow, mi subordinada…”

“¡H-hey! ¿Por qué estás tan sonriente? ¿Qué está pasando por esa cabeza tuya?”

Me imaginaba a mi firme subordinada, Igarashi, siguiendo todas mis indicaciones. Ah, el trabajo sería mucho más fácil entonces… Empezaba a entender por qué la gente se corrompe con el poder.

“También podríamos tener problemas si todo el mundo se pone siempre del lado de Arihito, sin darle nunca una segunda opinión”, dijo Elitia.

“Buen punto, Elitia. Puedes ser estricta conmigo, y entonces deberíamos estar listos”.

“…De acuerdo. Pero no te enfades conmigo por hacer mi trabajo. Tú eres quien me dijo que lo hiciera. Aunque creo que Kyouka es la mejor opción para este tipo de cosas”.

“En realidad, no he tenido mucho que regañar desde que nos reencarnamos. No es que me queje”. Todos se rieron. Tuve que reírme con ellos.

Theresia se quedó observando toda nuestra conversación y luego me asintió. Era su manera de mostrar que estaba de acuerdo.

Esta suite albergaría a seis personas. Las cosas se estaban animando de repente por aquí; me preguntaba si iría bien. Me gustaría estar en una posición en la que pudiera vigilar a este grupo de parlanchinas.

“Bien, con esto termina nuestra vista previa de la suite. ¿Qué va a hacer todo el mundo a continuación?”, preguntó Igarashi.

“Deberíamos volver a nuestra casa y hacerles saber que nos vamos a mudar. Ellos trasladarán nuestras cosas por nosotros”, dijo Elitia.

“¿De verdad van a traer nuestras cosas aquí? No es que tengamos tanto ya que sólo es el tercer día…”, observó Suzuna.

“Sí. Decidiremos la asignación de habitaciones más tarde. Por ahora, les pediré que pongan nuestras cosas en la sala de estar”, respondió Elitia.

“De acuerdo, una vez que hayamos terminado la mudanza, reunámonos de nuevo en la plaza frente al Gremio alrededor del mediodía. Atobe, deberíamos volver a tu casa un rato”.

Una vez terminada la expedición de hoy, volveríamos a pasar la noche todos juntos. Esta suite real tenía cuatro camas entre dos dormitorios, así que por fin podría dormir en una cama.