The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Nuestro Primer Desafío

Parte 9: La Retaguardia Nocturna

Saqué a Theresia de la bañera antes de que se recalentara tanto que no pudiera moverse. La última vez que había cargado a alguien así fue cuando volví a las instalaciones de adopción para saludar y algunos de los niños más pequeños se encariñaron conmigo y quisieron jugar. Sin embargo, nunca había cargado a un adulto como Theresia. Por suerte, no la sentí demasiado pesada. En parte se debía a que era relativamente ligera, pero también tenía la impresión de que mis habilidades físicas habían mejorado a medida que ganaba experiencia y subía de nivel. Sabía que la vitalidad aumentaría, pero al parecer, mi fuerza también lo hizo.

Eso sólo puede ocurrir ya que este cuerpo es el mío reencarnado. Además, por qué puedo usar habilidades probablemente…

Intenté usarlas y pude, así que me adapté a este nuevo mundo, pero mi apoyo fue algún poder similar a la magia. Si alguna vez me quedara sin magia, entonces sí que sabría lo que se siente.

El calor parecía ser una de las debilidades de Theresia. Su barra de vitalidad había bajado un poco. En el futuro, ella necesitaría bañarse en agua tibia, o tal vez incluso agua fría sería mejor. No era sólo ser estricto con ella; esto era una cuestión de vida o muerte.

Decidí que era bueno haberle dado a Theresia el broquel rojo que tenía resistencia a las llamas y también traté de pensar en cómo explicaría esta situación a los demás mientras subía las escaleras hacia el tercer piso.

La formación de batalla establecida con la licencia sólo se aplicaba mientras estaba en el laberinto. Tendría sentido si fuera necesario, pero sería bastante surrealista ver a todo el mundo caminando por la ciudad en formación de batalla. Como mínimo, llamarías la atención de la gente, ya que no veías a ningún otro grupo caminando de esa manera.

…Pero con Theresia así…

Debería haber pedido a los trabajadores de la propiedad que preparasen una muda de ropa adecuada para Theresia, pero de momento me limité a ponerle un camisón. No intenté ponerle ropa interior. Parecía que los semi-humanos sólo llevaban en su cuerpo el equipo hecho específicamente para su tipo. Las armas y los escudos no parecían requerirlo, pero me dio la impresión de que el cuero de lagarto era el más preferido si iba a tocar su piel, así que dudé bastante incluso de ponerme la pijama. Básicamente, no quería que ninguno de los Buscadores masculinos del edificio viera que no llevaba ropa interior. Incluido yo.

Realmente me arrepentí de no haberle pedido a Leila más información sobre la vida cotidiana de los semi-humanos. ¿Qué les gustaba? ¿Qué no les gustaba?

“……”

Poco después de salir del baño, ella estaba caminando delante de mí, con el Soporte de Recuperación activado, y la vitalidad de Theresia subió. La curó por completo, así que obviamente, no había recibido una gran cantidad de daño. Sin embargo, hasta ese momento seguía preocupado.

“Theresia, siento no haberme dado cuenta de que no puedes soportar altas temperaturas”. Ella no asintió, lo que probablemente significaba que nunca había estado en un baño caliente. Theresia debe haber lavado sólo en agua fría, así que ella misma no era consciente de esa debilidad.

“¿Te parece bien bañarte sólo con agua fría a partir de ahora?”

“……”

“B-bueno… también podríamos simplemente no ponerte en la bañera grande”.

Theresia sacudió la cabeza. Sabía que se calentaría demasiado, pero quería entrar en la bañera conmigo. Me pregunté por qué era tan testaruda… ¿Era por valentía o por pura obstinación?

Tendríamos que encontrar algo que le diera una mayor resistencia al calor, o tal vez se le diera mejor una vez que obtuviera Lizard skin 2. Si conseguíamos algún accesorio que mejorara su resistencia al calor, también podría usarlo una vez que se convirtiera de nuevo en humana, así que esa era la solución ideal.

Sólo en este mundo tendría que pensar en la forma de dejar que alguien se bañe…

No tenía ni idea de lo que estaba pensando, pero Theresia estaba subiendo las escaleras delante de mí, y… miré hacia arriba y tendría que encontrar alguna forma de disculparme. Podía sentir mis mejillas ardiendo en rojo y decidí que debía preguntarle a Louisa si tenía alguna idea para ponerle ropa interior a Theresia.

Los demás regresaron a la habitación poco después de Theresia y de mí. Intenté explicar lo sucedido con la mayor seriedad posible.

“Dios… Eso parece bastante difícil. Muy poca gente tiene semi-humanos en sus grupos, así que nunca he oído hablar de un incidente así”, dijo Louisa.

“¿Incidente? Decirlo así me hace sentir un poco culpable”.

“Si los demás residentes se enteraran de que has llevado a una mujer al baño de hombres, seguro que habría muchas quejas. Creo que esto se puede calificar definitivamente como un “incidente””, dijo Igarashi.

Ambas parecían estar sobrios, y parecían un conjunto a juego en sus pijamas. Se notaba que se cubrían las espaldas mutuamente.

“……”

“Eh… Theresia, ¿intentas decirnos que no nos enfademos con Atobe?”, preguntó Igarashi.

Theresia asintió. Sólo eso disminuyó bastante mi crimen y cambió la conversación del incidente del baño mixto.

“Theresia sólo quería mostrar su gratitud a Arihito”, ofreció Suzuna.

“Aun así, creo que fue demasiado lejos… pero tampoco nos dimos cuenta de lo que estaba pasando, lo cual es culpa nuestra”, dijo Elitia. Suzuna estaba captando lo que quería decir desde el principio. Elitia tenía sus dudas, aunque finalmente parecieron desaparecer.

“Bueno, estamos hablando de Arihito, así que seguro que fue un baño perfectamente inocente, ¿no?”, añadió Misaki. “A no ser que se ponga muy agresivo cuando están los dos solos”.

“Te hubiera agradecido la primera mitad, pero tenías que seguir”.

“Ja-ja, en realidad, estábamos hablando de ti durante nuestro baño. Kyouka se preguntaba qué hacías mientras no estábamos”, continuó Misaki.

“Rgh… No tienes que ir hablando de eso. Sinceramente, los niños de hoy en día…”

El hecho de que estuviera pensando en mí mientras se bañaban iba a dificultar mi sueño… pero al fin y al cabo, sólo teníamos dos camas. ¿Cómo iba a funcionar si teníamos un hombre y seis mujeres?

“Um, deberíamos ir a la cama pronto, así que ¿podemos hablar de cómo vamos a manejar las cosas?” Pregunté.

“Qué manera de ponerme en aprietos, mirándome fijamente cuando dices eso…”, refunfuñó Igarashi. “Estoy bien durmiendo en el sofá. De todos modos, me siento mal por haberte echado del dormitorio anoche”.

“Oh, no… Sra. Kyouka, no hay nada malo en un poco de corrección, pero el Sr. Atobe es un miembro valioso de su grupo y el líder. Necesita descansar adecuadamente en una cama”, dijo Louisa.

“Ah, no, el sofá me sirve. ¿Crees que podrían dormir tres en una cama? Creo que podría estar bastante apretado”. Pensé que ese arreglo podría funcionar, aunque podrían caerse si no estaban acostumbradas.

“Ya he utilizado tu cama, Arihito, así que me parece bien el suelo o lo que sea”, dijo Misaki.

“Suzuna y yo también estamos molestando, así que cogeremos un sofá”, dijo Elitia.

“No, está bien, incluso estoy acostumbrado a dormir en sillas. Ustedes no lo están, así que será más difícil para ustedes”, objeté.

“…En cualquier caso… voy a estar despierta charlando con Louisa de todos modos, así que deberías tomártelo con calma en el dormitorio, Atobe”.

“Sí, esperaba hacer lo mismo. Por favor, descanse bien, Sr. Atobe”.

Esta discusión no parecía ir a ninguna parte… Agradecía que todos me pusieran por delante, pero no me preocupaba demasiado tener una cama en la que dormir. De vuelta a la empresa, alinearía sillas y dormiría en eso. El sofá era un millón de veces más cómodo que eso.

“¿Por qué no resolvemos esto de manera justa a través de un sorteo de lotería? ¡Genial! He cogido esa pluma de ahí y he hecho unos boletos”, dijo Misaki.

“Eso fue rápido… Y eres consciente de que tienes más posibilidades de ganar, ¿verdad?” señalé.

“Hee-hee, ¿qué hay de malo en eso? Así no habrá resentimientos. Y de todos modos, si gano, dejaré que Suzu se lo lleve”.

“Misaki, no tienes que preocuparte por mí. Además, quiero poner a Arihito primero”, insistió Suzuna. Fue casi demasiado amable. No parecía que sólo estuviera siendo considerada; sonaba genuina. Misaki no pudo hacer mucho más que soltar una risa incómoda.

“No importa. Incluso si no tiramos de la suerte para decidir, seguiré durmiendo en el sofá. Dormir en la misma habitación que yo es más problemático de lo que vale…”

“Oh… No te preocupes por eso. Sólo estaba nerviosa ya que era nuestro primer día aquí…”, dijo Igarashi.

“¡Awww, vamos, ya hice las fichas, así que usémoslas! Bien, ¡así es como decidiremos!” Misaki nos hizo escribir nuestros nombres en los boletos. Miré la última papeleta y decidí que no me importaba que Misaki, la Apostadora, fuera a ganar de todas formas y que me daba igual y escribí mi nombre.

Al final, perdí la lotería y acabé durmiendo en el sofá como anoche de todas formas.

“…Theresia, ¿puedes dormir ahí?” Pregunté.

“……”

Pude escuchar a todos charlando en el dormitorio durante un rato, pero debían estar cansadas ya que no duró demasiado. Pronto todo quedó en silencio. Theresia salió en silencio del dormitorio y se sentó en el otro sofá. Yo estaba acostado de lado y Theresia me imitó y se acostó. Los ojos de su máscara de lagarto empezaron a cerrarse, pero se abrieron de golpe en cuanto pensé que estaba a punto de dormirse.

“No tienes que ser mi vigilante nocturno. Descansa un poco”.

“……”

Sacudió la cabeza, pero al final no fue rival para su propia somnolencia. Sus ojos finalmente se cerraron por completo y su respiración se hizo más lenta.

Seguía pensando en las habilidades que podía tomar y que había estado mirando antes y finalmente decidió que debía elegir una. Era bueno que pudiéramos derrotar a Juggernaut, pero no quería estar en posición de lamentar no haber adquirido una habilidad. Vista trasera podría ser útil, pero no sería necesaria si cogía Contragolpe. Si pudiera reaccionar automáticamente a los ataques, podría detener los asaltos por sorpresa desde la retaguardia y evitar que fuéramos derrotados.

Pero no lo necesitaremos si Theresia mejora su habilidad de Lookout… En realidad, todo depende de lo fuerte que sea Contraataque, pero no puedo saberlo sin probarlo.

Los puntos de habilidad eran realmente invaluables. Probablemente debería centrarme primero en lo que puedo hacer que nadie más puede. Era obvio qué habilidad debía tomar cuando lo miraba así.

♦Habilidades adquiridas♦

Apoyo a la defensa 1: Reduce en 10 puntos las heridas de los miembros del grupo que tienes delante.

Apoyo de Ataque 1: Añade 10 puntos de daño a los ataques realizados por los miembros del grupo que están delante de ti.

Apoyo a la recuperación 1: Restaura 5 puntos de vitalidad cada 30 segundos a los miembros del grupo que tienes delante.

Apoyo a la moral 1: Aumenta en 10 puntos la moral de los miembros del grupo que tienes delante.

Ojos de halcón: Mejora la capacidad de controlar la situación cuando estás en la retaguardia.

Puntos de habilidad restantes: 1

Así que la estrella significaba que acababa de adquirir esas habilidades, aparentemente. Ser capaz de supervisar lo que estaba sucediendo sería importante para cuando diera órdenes… aunque no sabía específicamente qué significaba eso.

…Hmm, creo que puedo ver las cosas más claramente en la distancia… y mi campo de visión parece más amplio, también. No está tan mal para… una retaguardia…

Cerré los ojos en la oscura habitación y rápidamente empecé a hundirme en el sueño. Seguramente tendríamos muchas camas cuando nos trasladáramos a la suite real, así que ésta debería ser la última noche que tuviera que dormir en el sofá. Ah, me olvidé de preguntarle a Igarashi qué le parecía la mudanza. Bueno, podría hacerlo mañana; no sería demasiado tarde.

Empecé a oír los susurros de la gente.

“…Así que es lo mismo para todos. Yo también me desperté…”

“¿Qué debemos hacer…? No vamos a poder dormir así”.

“Incluso cuando estamos en una habitación diferente… Yo sólo estaba durmiendo y luego me desperté…”

“¿Ustedes también? ¿Qué podemos hacer…?”

“…Um, ¿no podemos ocuparnos nosotras mismas? Arihito está profundamente dormido”.

“B-bueno… Pero aún así…”

“…Está durmiendo como un bebé… Y se ve tan lindo dormido…”

Todas estaban despiertas, pero yo sólo quería dormir. Debería haber estado bien si estuviéramos en diferentes habitaciones… o tal vez les estaba costando dormir después de toda la emoción de la fiesta que tuvimos.

…Sólo déjame dormir un poco más… hasta la mañana…

La habitación se quedó en silencio. ¿Era eso un sueño, o realmente había sucedido? No podía estar seguro… Sólo quería dormir.

Podía oír el canto de los pájaros. Me senté en el sofá y me estiré. Theresia estaba acurrucada en el otro sofá, usando su propio brazo como almohada. Se le había caído la manta, así que se la volví a poner con cuidado, y luego miré alrededor de la habitación. Parecía que todo el mundo había estado despierto anoche y hablando de algo a mi lado mientras yo dormía…

“…me siento un poco insatisfecha por alguna razón”.

“Ah… A-Atobe…”

“Oh, Igarashi, buenos días. Lo siento, estoy aquí de pie murmurando para mí misma.” Debió oírme al salir de la habitación. Tendría que inventar una buena razón, como por ejemplo que tuve un sueño raro.

“…Tú… tuviste una buena noche de sueño ayer, ¿verdad?”, preguntó.

“Uh, sí. Este sofá es bastante cómodo así que dormí como un tronco”.

“B-bien… Oh, todos se están levantando. Vamos a cambiarnos en el dormitorio, así que no entres”.

“Muy bien. Cuando Theresia se despierte, le diré que se cambie allí”.

“…¿Realmente no te despertaste para nada anoche? ¿Te quedaste dormido todo el tiempo?”

“Creo que podría haberme despertado, pero realmente no lo recuerdo… Está todo un poco borroso”.

“Debe haber sido el alcohol… Hace que tu memoria sea confusa, ¿sabes?”

Parecía ansiosa, pero no sabía por qué. Bueno, mi cabeza estaba zumbando, y mi cuerpo se sentía un poco inestable, así que tal vez todavía había algo de alcohol en mi sistema.

“Muy bien, voy a lavarme la cara. Tal vez eso me despierte un poco”, dije.

“Bien, nos vemos pronto”.

Cada planta tenía una pequeña habitación con un lavabo para lavarse la cara y demás que se compartía con toda la planta, así que salí al pasillo. Me alegraba que Igarashi fuera tan amable últimamente, pero me parecía extraño. Tal vez se estaba acostumbrando a este mundo y eso la hacía más tranquila. De todos modos, parecía un buen cambio.