The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Nuestro Primer Desafío

Parte 8: Limitaciones de Equipamiento

Probablemente iba a tardar un poco más antes de que los demás volvieran de sus baños. Misaki aún no se había despertado, así que no quería dejar la habitación vacía mientras ella dormía. Me parecía que el edificio era bastante seguro, pero me preocupaba dejarla sola.

“Theresia, ¿tienes una licencia? Se supone que todos los Buscadores deben tener una”.

Ella negó con la cabeza. Los mercenarios no llevaban licencias. ¿Tal vez las perdieron cuando murieron?

“……”

“¿Hmm? …¿Quieres que te mire la espalda?”

Theresia asintió, dándome la espalda aunque seguía sentada en el sofá. La máscara de lagarto le llegaba hasta el cuello y su pelo negro salía por debajo de ella. El pelo de Theresia parecía realmente largo desde esta dirección. Se llevó la mano a la espalda y se echó el pelo hacia delante, dejando al descubierto una parte de su espalda que yo nunca había visto. Su espalda estaba cubierta por la armadura de cuero de lagarto que siempre llevaba, pero tenía un agujero en la nuca. Su piel parecía haber sido marcada con algún símbolo.

“¿Es un símbolo que representa el hecho de que tienes que servir a alguien?”

Theresia volvió a llevar su mano a la espalda, esta vez tomando mi mano y haciéndome tocar el símbolo en su cuello. Cuando lo hice, brilló en rojo, luego cambió a azul antes de que el propio símbolo cambiara también.

“…Ng…”

Theresia dejó escapar un grito silencioso. Una vez que el símbolo terminó de cambiar, finalmente soltó mi mano.

Es cierto. Leila dijo que su propiedad sería transferida a mí… ¿Es eso lo que era?

Aun así, la armadura de lagarto seguía pegada al cuerpo de Theresia. Como llevaba una máscara, no podía estar seguro de su edad, pero empecé a tener la sensación de que era más joven de lo que había pensado.

“……”

Theresia se giró en silencio. Sus labios estaban apretados, pero ahora estaban ligeramente abiertos, tal vez porque yo había tocado el símbolo. Aunque sólo podía ver la parte inferior de su cara, la piel era suave como la porcelana. Supongo que no tenía ninguna cicatriz importante ni nada cuando la mataron. Nada que pudiera ver ahora, al menos.

Me miró por un momento, luego miró mi licencia y señaló hacia ella.

“¿Mi licencia? ¿Quieres usarla?”

Asintió con la cabeza y se lo entregué. Pasó el dedo por él hasta llegar a la página de los miembros del grupo y luego tocó su propio nombre. Cuando lo hizo, apareció una página con sus propias habilidades.

♦ Exhibición de habilidades mercenarias: THERESIA ♦

Lizard Skin 1: Habilidad inherente a los semi-humanos. Aumenta la defensa y la resistencia a los atributos.

Accel Dash: Aumenta momentáneamente la velocidad.

Scout Range Extension 1:Aumenta el rango en el que se puede detectar a los enemigos.

Lookout 1: Aumenta la conciencia de posibles ataques sorpresa por detrás.

Silent Step: Silencia el sonido de los pasos. El sonido puede hacerse de forma intencionada.

♦ Habilidades disponibles ♦

Pickpocket 1: Roba un objeto especificado del objetivo sin que éste lo sepa.

Escapology: Escapa incluso cuando está restringido.

Sleight of Hand 1: Deshace cerraduras y trampas sencillas.

Puntos de habilidad restantes: 1

Tenía los mismos seis puntos de habilidad que yo a nivel 3, y todos menos uno ya se habían agotado. Se suponía que el trabajo de pícara no estaba especializado en ningún campo en particular, pero tenía habilidades especializadas para eliminar trampas como los trabajos de tipo ladrón. Sin embargo, la habilidad de Sleight of Hand(destreza de mano) parecía útil, y todas sus habilidades de combate ya habían sido adquiridas. La habilidad de Escapismo podría ser útil si se pudiera utilizar para ataques que ataran a las personas y no sólo cuerdas y cosas normales. Sin embargo, no quería toparse con un monstruo con tentáculos. La habilidad de carterista estaría bien si pudiera usarse contra monstruos, pero el karma subiría si alguna vez la usara contra un humano. Teniendo en cuenta eso, puede que no la deje aunque la situación lo requiera. Tal vez debería optar por Sleight of Hand por ahora… No, no necesitaba apresurar las cosas.

“Si es posible, quiero mejorar áreas de las que sólo tú eres capaz. Esperemos a que subas de nivel y puedas aprender algunas habilidades realmente buenas. Siempre podemos elegir una de estas tres habilidades si es necesario”.

“¡Oh, Arihito! ¡Bienvenido de nuevo! ¿Adónde se ha ido todo el mundo?”, preguntó Misaki, que acababa de despertarse justo cuando yo guardaba mi licencia. Se soltó el pelo, que cayó en cascada mientras se dirigía a nosotros.

“Se han ido a bañar. ¿Y tú, Misaki? Probablemente podrías alcanzarlas si te das prisa”.

“Entonces eso es lo que haré. A Suzu le encantan los baños, así que tarda muchísimo. ¿Podrías prestarme algo de dinero para una muda de ropa?”

“No tienes que devolverlo. Hoy has pasado por muchas cosas”.

“¿Qué? ¿Esto es como un regalo de despedida o algo así? ¡Y yo que tenía mi corazón puesto en ser un miembro de tu Grupo!”

“Pensé que habías dicho que ibas a probar algunas cosas”.

“Uh… B-bueno. No podía irme una vez que descubrí lo agradable que era dormir en una cama de una suite. Por favor, ¡deja que me quede contigo hasta que alcance mi meta!”

Así que hemos llegado a esto, ¿eh? …Quiero decir, dije que la llevaríamos a una aventura de todos modos.

“Misaki, ¿por qué escribiste Apostador para tu trabajo?”

“Sólo pensé que sería muy divertido que hubiera un trabajo así. Además, siempre consigo las mayores fortunas cuando voy a un santuario, y soy suuuper buena con las cartas. ¿Te gusta apostar, Arihito?”

“He comprado un billete de lotería una o dos veces. ¿Has ganado algo antes?”

“Hee-hee, una vez gané cien mil yenes con un billete que compró mi familia. Pero eso es todo”.

Así que quizá pensó que se convertiría en Apostadora porque tenía una disposición natural hacia ello. Imaginaba que si se lanzaba a todos los retos de forma tan despreocupada, lo perdería todo. Fue esa suerte suya la que me atrajo. Si ella estuviera en nuestro grupo cuando derrotamos a un monstruo con nombre, tendríamos mejores tasas de obtención de tesoro. Sin embargo, no estaba en nuestro grupo cuando luchamos contra Juggernaut, así que no tenía nada que ver con el cofre negro.

“He adquirido una habilidad llamada Increased Drop Rate y otra llamada Child of Luck. Definitivamente sería una ayuda para tu grupo, Arihito”.

“Lo sé, lo sé. También nos reencarnamos al mismo tiempo. Estoy deseando trabajar contigo”.

“¡Yaaaaay! Dios mío, ¡tengo que ir a decírselo a Suzu y a los demás!” La había tomado por una chica más bien calculadora y solapada, pero en realidad era sorprendentemente inocente.

“……”

“Theresia, puedes unirte a ella si vas ahora”. Pero Theresia no asintió. Sin embargo, ella me siguió hacia los baños, cuando decidí ir. Bueno, ella no tenía que asentir necesariamente en respuesta a todo. Probablemente iría a bañarse si la llevaba a conocer a los demás… aunque me preocupaba que su armadura se humedeciera ya que no podía quitársela.

Como tenía la llave, necesitaba volver a la habitación rápidamente después de bañarme. Me apresuré a bajar las escaleras y entré en el baño. Me quité la ropa en el vestidor. Allí no había más residentes. Este edificio de alojamiento no cerraba los baños, así que supongo que había mucha gente que lo utilizaba hasta muy tarde. Debían hervir el agua cuando abrían los baños porque se enfriaba cada vez más con el tiempo. Ni siquiera estaba caliente cuando llegué, pero eso fue totalmente culpa mía.

Me pregunté qué instalaciones tendría la suite real. Tal vez ningún baño del Distrito Ocho se recalentara con el tiempo, aunque ¿no deberían poder hacer algo utilizando la magia? Bueno, supongo que fue un detalle del director calentarla.

Entré en el baño real y utilicé un cubo para sacar agua del baño compartido para echármela encima. Esa era una gran diferencia entre los baños de aquí y los de Japón. No era demasiado difícil bañarse, pero era un inconveniente que no tuvieran grifos para lavarse antes de entrar en el baño compartido. Al parecer, también había una cantidad fija de agua caliente que mantenían en la bañera, y la cambiaban después de que un determinado número de personas la hubiera utilizado, así que no pude usar demasiada así.

Me alegro de poder bañarme todos los días. Imagino que Igarashi y los demás también querrían bañarse todos los días… Habría sido muy duro empezar en el granero.

A Suzuna también le preocupaba estar cubierta de sudor. Realmente afectaba a la moral si no éramos capaces de cuidar de lo básico en la vida. Probablemente por eso había tanto alojamiento disponible para los Buscadores.

Lo normal era lavarse primero la cabeza, así que me eché agua por encima y empecé a frotarme en el pelo la cosa parecida al champú que tanto había entusiasmado a Igarashi. Olía a fruta y tenía una buena espuma, pero era definitivamente diferente a lo que estaba acostumbrado. Me dejaba el pelo un poco seco.

Fue entonces cuando alguien me tocó el hombro, haciéndome saltar un poco por la sorpresa.

“¿Eh? …¿Quién es?” No había notado que nadie entrara en el baño, pero definitivamente había alguien detrás de mí. Volvieron a tocarme el hombro, así que tuve que darme la vuelta y abrir lentamente los ojos, aunque temía que me entrara champú en ellos.

Lo primero que vi fueron escamas de reptil. Vale, no es gran cosa, es sólo un Hombre lagarto. Estoy acostumbrado a ver escamas por estar cerca de Theresia.

Entonces me di cuenta de que los pies de este Hombre lagarto estaban cubiertos de cuero. Moví mi mirada lentamente hacia arriba. El cuero estaba abierto en la parte delantera, cerca de sus caderas, y miré más arriba- En realidad, no. Ahí es donde finalmente me di cuenta de lo que estaba pasando.

T-Theresia… ¿Por qué está ella aquí…?

“……”

“T-Theresia… Solo para que sepas, este es el baño de hombres. No puedes entrar aquí”, intenté explicar una vez que me había calmado lo suficiente para hablar. No sabía en qué estaba pensando Theresia, pero se llevó la mano al pecho.

“N-no, tu armadura no se puede quitar de todos modos, así que déjala puesta. De todos modos, deberías ir al baño de mujeres, todas están allí. De ese modo…” Intenté desesperadamente razonar con ella, pero se limitó a mirarme fijamente. Rezaba para que mi explicación le llegara, pero no cedía.

Entonces… se llevó la mano a la garganta y soltó un cierre metálico con un sonido de ping. La armadura de cuero, su homónima de Hombre lagarto, la piel de lagarto que se ajustaba perfectamente a su cuerpo y que yo creía que no podía quitarse, algo que estaba convencido de que era como una segunda piel… se la quitó.

No podía comprender lo que estaba sucediendo frente a mí. Había pensado que su armadura de cuerpo entero era como su máscara de lagarto y que nunca podría quitársela, pero al soltar un pequeño broche de metal, se desprendió sin más. Sin embargo, había algunas partes en sus muñecas, hombros y tobillos de las que no se desprendía el equipo de lagarto, en las que quedaba algo de cuero. No, en realidad, eso debía ser el resultado de su habilidad de piel de lagarto. Aparte de eso, la piel blanca y pálida, que sólo había asomado por lugares de su armadura, estaba ahora prácticamente desnuda ante mí.

“…T-Theresia… ¿Puedes quitártela…? …N-no, eh, quiero decir…”

“……”

Me miró con lo que parecía ser un desconcierto, como si intentara preguntar por qué me ponía tan nervioso.

Me levanté de un salto y me apresuré a ir al camerino donde colgué el cartel de RESERVADO para que no entrara nadie. Sólo se nos permitía utilizarlo durante quince minutos, pero con suerte a nadie le importaría ahora mismo. Cogí una toalla y volví a la bañera, luego intenté que Theresia se envolviera con ella. No podía hacer nada para evitar lo que ya se había grabado en mi cerebro… Sus extremidades eran sorprendentemente gráciles y fuertes. Mi mente seguía reproduciendo la visión de ella quitándose la armadura de cuero, que envolvía su cuerpo.

Siempre llevaba puesto su equipo, así que las marcas de éste… No, no pienses en ello… Dije esas cosas antes para que se sintiera más seguro, pero ¿se daba cuenta?

“……”

Theresia volvió a tocar mi hombro mientras me arrepentía de lo que había dicho. No tenía ni idea de por qué intentaba animarme, pero no parecía avergonzada en lo más mínimo de que la hubiera visto desnuda. ¿Era realmente valiente o simplemente carecía de emociones al respecto?

Antes había pensado que mostraba vergüenza, pero ahora era repentinamente atrevida. Alguien podría considerar esta imprevisibilidad como una prueba de que los semi-humanos no tienen emociones. Pero también se podría argumentar que era porque su nivel de confianza en mí había subido… Debía venir al baño porque se sentía cómoda conmigo. Tenía que ser una buena intención de su parte.

“…¿Intentas decir que has venido a lavarme la espalda o algo así?”

Theresia asintió de inmediato y, de repente, me sentí menos nervioso, aunque la culpa fue mía por darle una razón para quitarse la armadura. Apuesto a que no habría demostrado que podía quitarse la armadura si yo no hubiera dicho “Tu armadura no puede salir”.

“…Uh, o-okay entonces… Algo simple como eso está bien. ¿Te importaría lavarme la espalda?”

“……”

Theresia asintió, luego fue detrás de mí y comenzó a enjuagar mi cabello. Me di cuenta de que todavía estaba cubierto de espuma, pero por alguna razón, sus dedos se engancharon menos en mi pelo seco que si lo hubiera hecho yo mismo. A continuación, me lavó suavemente la espalda y le dije que se enjuagara ella misma mientras yo me metía en la bañera, dándole la espalda para que no pudiera ver nada.

…Urgh, me siento como una especie de amo de la esclavitud por no devolverle el favor… P-pero lavarle la espalda sería definitivamente ir demasiado lejos.

De repente sentí curiosidad por saber qué haría con la máscara de lagarto, pero parecía que no se la había quitado. Aparentemente, eso era lo único que no podía quitarse aunque quisiera.

Finalmente, Theresia terminó de lavarse y me miró lentamente por encima del hombro. Se había quitado la toalla que la envolvía, pero aún se mantenía cubierta.

“El agua está un poco caliente. ¿Crees que podrás soportarla?”

“……”

Ella asintió como respuesta, y yo tuve que volver a cerrar los ojos, ya que no podría llevar la toalla mientras se metía en la bañera. Theresia se deslizó en el agua con un pequeño chapoteo. Me sentía un poco más cómodo, pero tenía que tener cuidado con mirar en su dirección… Vale, supongo que realmente tenía que decirlo.

“Theresia, gracias por lavarme la espalda, pero la próxima vez tienes que ir al baño de mujeres”.

“……”

“N-no, voy a necesitar que asientas con la cabeza para demostrar que entiendes. Soy un hombre. Tienes que tener un poco más de cuidado”.

Pero Theresia seguía sin asentir. Era bueno que no se limitara a seguir todas mis órdenes sin importar cuáles fueran, aunque su propiedad había sido transferida a mí, pero realmente no podía tenerla viniendo también la próxima vez.

“Theresia, tengo la sensación de que estás feliz de hacer cosas para mí, pero no podemos seguir ocupando todo el baño de hombres todo el tiempo…”

Además, los demás sospecharían de mí una vez que termináramos aquí. Theresia fue terca y no dio ninguna respuesta.

“…¿Theresia?”

“……”

Su máscara de lagarto se volvió roja, aunque yo ya sabía que eso podía pasar. Ella no había estado en el agua caliente por mucho tiempo, y sin embargo estaba completamente escarlata.

“Espera… Oh cielos… No me digas… ¿tienes sangre fría porque eres una lagartija…?”

“……”

“Ack… ¡Aguanta! Te voy a enfriar!”

Parecía una humana con el equipo de lagarto, del que se desprendía una parte, pero ella en realidad, tenía las características de un lagarto. Si se sobrecalentaba tan rápido, probablemente sería mejor para ella sólo tomar baños tibios. Pero en lugar de reflexionar sobre eso ahora mismo, necesitaba encontrar una forma de enfriarla de forma segura lo antes posible, ya que estaba completamente roja y a punto de desmayarse.