The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Nuestro Primer Desafío

Parte 6: La Luz de la Luna

 

 

Louisa, Igarashi, Theresia -todavía no estaba seguro de la edad de Theresia, pero en realidad no había un límite de edad para beber en el País del Laberinto. Suzuna y Misaki podían beber si querían. Elitia parecía necesitar más tiempo para cambiarse o algo así, ya que no llegó hasta más tarde. Llevaba el pelo dorado suelto y el mismo vestido con reflejos azules que solía llevar bajo la armadura. Una vez que llegó, tuvimos que hacer otro brindis, así que ya habíamos bebido bastante.

«Misaki, tu cara se está poniendo roja. No habrás bebido alcohol, ¿verdad?», preguntó Elitia.




«No, Suzu no me dejó. ¿Y tú, Ellie?»

«¿Ellie…? Nunca nadie me había llamado así. Sólo ‘Tia’…»

«¿Estaría bien que te llamáramos Ellie?», preguntó Suzuna.

«…Sí. ¿Puedo seguir llamándote Suzuna? Me gusta cómo suena de todos modos».

«¡Wooow, son realmente taaaan uniiiiiidas!» dijo Misaki. » Ambas son del tipo tranquilo, así que van bien juntas».

«H-hey… ¡Puedo hablar hasta por los codos cuando me de la gana!», replicó Elitia.

Los tres miembros más jóvenes del grupo charlaban sin parar. Theresia se sentó junto a ellos bebiendo a un ritmo lento pero constante.

«Mm… Qué rico. Estar aquí con todos hoy hace que todo sepa mucho mejor», dijo Louisa.

«Seguro que puedes beber, Louisa. Anda, anda, toma otro».

«Misaki, Louisa ya se ha tomado cuatro, no deberías presionarla…», reprendió Suzuna mientras Misaki servía a Louisa otra copa. Intentaba no perder de vista a Misaki porque temía que se dejara llevar. Elitia parecía abrumada por el maduro atractivo sexual de Louisa y evitaba mirarla levantando la botella de alcohol y mirándola fijamente.

«Suzuna, me llama la atención lo considerada que eres con los demás, pero a veces los adultos quieren beber», dijo Igarashi. «Y no sólo como cuando tu padre se toma una cerveza con la cena; a veces preferimos ir a los bares con nuestros amigos. Atobe, ¿me estás escuchando?»

«Sí, te escucho, pero pronto el alcohol-«




«Uf, todavía estás prácticamente sobrio. Nunca te he visto borracho. Anoche sólo tomaste agua… ¿No quieres beber conmigo?»

«No, no, no es eso. He estado bebiendo hoy, pero se hace tarde y pronto…»

«Oh, eso está muy bien. Si te refieres a llevar a Theresia de vuelta a la Oficina de Mercenarios, hay tiempo de sobra», dijo Louisa, sonrojada, mientras rellenaba mi jarra antes de que pudiera detenerla. Ella deslizó su brazo alrededor de mi espalda y se acercó mucho mientras chocaba su vaso contra el mío -difícil de creer, lo sé.

«L-Louisa, ¿qué te ha pasado de repente?» pregunté.

«Lo siento, creo que estoy un poco ebria. Tengo la mala costumbre de abrazar demasiado a mis amigos cuando me pongo así…»

«Whoaaa… ¿No te estás poniendo un poco juguetona con Arihito?» preguntó Misaki.

«Eh…»

Sabía que Louisa confiaba en mí, pero también por eso sentía que estaba demasiado cerca. Incluso Misaki se estaba sonrojando, y Suzuna parecía no poder decidir si debía decir algo.

¿Es realmente del tipo que se pone a coquetear cuando está borracha? Cuando está así de cerca, sus pechos son prácticamente… ¡Oh, viejo, e Igarashi está detrás de mí, también!

«Uh, ya vuelvo. Necesito levantarme un segundo…», tartamudeé.

«No tienes que contenerte así, ¿sabes? Has hecho algo tan increíble, Atobe, que deberías relajarte un poco. Incluso puedes ordenarnos un poco, está bien. Toma, te serviré otro trago. Bebe y come. Bien, ¡abre bien!» Igarashi clavó el último trozo de jamón con un tenedor. Estaba empezando a sonar un poco sermoneadora o como una madre. Me hizo comer el jamón y terminar mi bebida.

Las cosas se habrían complicado si hubiéramos salido a tomar algo juntos ayer… No puedo decidir si es mejor que no lo hayamos hecho o no.

Yo no era precisamente un bebedor experimentado, pero puedo decir una cosa sobre cómo actuaba Igarashi cuando se emborrachaba: Realmente bajaba la guardia.

«Hic… Ahhh, qué bien. Sabes, Atobe, siempre pensé que tenías lo necesario para llegar lejos. Eras mucho mejor que todos los demás en el papeleo, por no hablar de la apariencia. No dejaba de pedirte que hicieras cosas. Sabía que estaba mal. Pero eras el único empleado con el que podía contar».

«S-sí, lo sé. Um, ¡perdón! ¿Podríamos tener un poco de agua y fruta mixta?» Pregunté a una camarera.

«Por supuesto. Volveré en un momento», respondió antes de dirigirse a la parte trasera de la taberna. Durante toda la espera, Igarashi no paró de hablar de lo mucho que podía confiar en mí. Tal vez intentaba decirme que se arrepentía de lo mal que me había tratado.

Si me hubiera dicho esto en nuestra antigua vida, entonces ella y yo… No, no hay manera. Tal vez eso es una cosa que ganamos al venir aquí. Nunca sabes lo que la vida te va a lanzar.

«Así que, ya sabes, en el día de San Valentín, te compré un chocolate diferente a los demás, en parte como agradecimiento por todo lo que haces por mí cada día. Pero los puse todos en el mismo envase, así que no te diste cuenta, ¿verdad? Oye, ¿me estás escuchando? ¿Realmente te comiste ese chocolate?»

«Sí, me lo comí. Estaba delicioso. Ahora, por favor, cálmate», insistí.

«Hmph. En realidad no te lo comiste, ¿verdad? Probablemente pensaste que no necesitabas el chocolate de algún gerente que odiabas y lo tiraste. Aprecié mucho el chocolate que me diste a cambio en el Día Blanco. Me lo llevé a casa pero le dije a mi familia que sólo era chocolate que me habían dado por obligación mis trabajadores, así que mi madre y mi hermano pequeño fueron y se lo comieron. ¿Es eso normal? Comer el chocolate que me desviví por llevar a casa, aunque sólo me lo dieran por obligación. Abrí la nevera y ya no quedaba nada».




Este era el lugar totalmente equivocado para decirle que debería haberlo puesto en su habitación. Me pregunté si Igarashi se preocupaba realmente, a su manera, por mí como empleado. Sólo que no me había dado cuenta porque estaba muy cansada. En realidad, no significaba nada si no me daba cuenta.

«Esperen, Arihito, Kyouka, ¿realmente están diciendo que nunca pasó nada entre ustedes dos? Entonces son súper platónicos», dijo Misaki.

«¿Crees que las cosas se habrían puesto así si hubiera habido algo? ¿No es obvio?» repliqué.




«Atobe, no te enfades tanto. Toma, come un poco más de carne. Todo es mejor con un poco de carne. Sólo estás enfadado porque no has comido lo suficiente».

No estaba seguro de que nuestra pequeña fiesta contara como un frenesí de borrachos, pero así era como seguían las cosas. En mi otro lado, Louisa continuaba apoyada contra mí, así que no había nada que pudiera hacer para escapar.

Elitia observó nuestros intercambios durante todo el tiempo hasta que, por fin, pareció darse cuenta de algo.

«…¿No es el día de San Valentín cuando se intercambian regalos entre amigos?», preguntó. Fue entonces cuando nos enteramos de que Elitia era del norte de Europa, que tenía costumbres diferentes para el día de San Valentín. A diferencia de Japón, no en todos los países se regala chocolate giri (chocolate por obligación, el que se da a los compañeros de trabajo) o honmei (que se da a los novios o maridos).

Cuando salimos de la taberna, Igarashi y Louisa parecían haber congeniado. Dijeron que iban a volver a mi casa para charlar. Así que, básicamente, querían decir que Louisa se iba a quedar a pasar la noche.

Aunque Elitia estaba sobria, parecía haberle afectado el calor de la taberna y se palpó las mejillas cuando salimos.

«Muy bien, voy a llevar a Louisa y a Kyouka a casa. Suzuna, Misaki, ¿vienen también?», preguntó.

«¡Definitivamente! ♪ Arihito, ¿cómo es tu suite?»

«…Nunca he ido a casa de un hombre tan tarde, pero supongo que si todas los demás van…», dijo Suzuna.

Bueno, después volverán a su casa, ¿no? Incluso sin ellos, somos cuatro personas si contamos a Theresia.




Incluso si durmiera en el sofá, no tendríamos suficientes camas para que cada persona tuviera la suya.

«Louisa, cuida bien de Atobe de aquí en adelante, ¿de acuerdo?» Dijo Igarashi.

«Yo también estoy bastante emocionada de ver sus propios progresos, señorita Kyouka. Espero poder ser de alguna ayuda para todos ustedes».

Supongo que esas dos podrían compartir la cama, ya que parecían llevarse bien ahora. Le di a Elitia la llave de la habitación y se fueron mientras yo llevaba a Theresia de vuelta a la Oficina de Mercenarios. Pregunté a un empleado de fuera si podía hablar con Leila, así que fueron a buscarla por mí.

«Ah, ya has vuelto. Menos mal que has llegado a tiempo; si no, tendrás que pagar para contratarla al día siguiente», dijo Leila cuando salió.

«Leila, después de la aventura de hoy, he podido conseguir el número de billetes que necesito. Por favor, permíteme convertir a Theresia en un miembro permanente de mi grupo», le dije mientras le entregaba los billetes de mercenario de bronce. Sus ojos se abrieron de par en par mientras tomaba el paquete de papel y lo hojeaba dos veces para comprobar la cantidad.

«…Cien. Realmente los has conseguido todos. He oído que se han llevado a un orco enorme a un centro de disección cerca del muro exterior. ¿Fue obra tuya?»

«Lo fue, pero prefiero que bajes la voz. Espero mantener esto en secreto, así que, por favor, no se lo digas a nadie». Leila dejó escapar un pequeño suspiro. No parecía sorprendida en sí, sino más bien impresionada.

«Bastante increíble para un novato como tú. Pensé que te llevaría un mes por lo menos. Nunca hubiera imaginado que conseguirías las entradas al día siguiente de haberlo prometido».

«Siento las molestias. Muchas cosas se alinearon por casualidad. La suerte también fue un factor importante. Tendré más cuidado en el futuro, tanto en general como al convertir a Theresia en humana de nuevo».

«Muy bien… admiro tu voluntad. Mi trabajo es dar un hogar a los semi-humanos, pero nunca he dejado de querer reparar sus almas. Simplemente no tengo lo que se necesita… Un Buscador fuerte y confiable como tú es todo lo que podría haber esperado».

«Theresia fue mi primera compañera aquí. Aunque ella no puede hablar, siento que de alguna manera podemos entendernos. Hay momentos en los que realmente creo saber lo que ella siente. Aunque no puedo estar seguro, ya que no puedo hablar con ella…»

Theresia seguía sin decir nada, pero me miraba fijamente desde que le entregué a Leila los billetes de bronce del Mercenario. Ella tenía emociones, eso lo pude notar. Sólo que no tenía forma de expresarlas.




«Arihito, cuando dije que parecías gustarle a Theresia, no me refería solamente a que se estaba encariñando contigo porque estaban trabajando juntos. No puedo probar que los semi-humanos tengan emociones, pero creo que todos y cada uno de ellos tienen un corazón. Con eso en mente, Theresia parece más cómoda contigo hoy que ayer… estoy segura».

«Gracias. Yo también espero que sea cierto».

No era sólo que mi licencia dijera que su nivel de confianza en mí había aumentado; era que el tiempo que pasábamos juntos se sentía importante. Ella era importante para mí, y quería que siguiéramos dependiendo el uno del otro.

Leila aprobó la transacción y nos dimos la mano antes de que Theresia y yo nos fuéramos a casa. A medio camino, me di cuenta de que Theresia seguía caminando tranquilamente detrás de mí. No sabía si tenía una habilidad de picaro que hacía que sus pasos fueran silenciosos o si era un efecto de su equipo de lagarto.

«Theresia, no tienes que caminar detrás de mí. Puedes caminar por donde quieras».

«……»

Después de pensarlo un momento, Theresia caminó a mi lado. Pensé que caminaría a mi lado, pero se adelantó un poco.

«…¿Significa eso que quieres caminar delante de mí como siempre? ¿Como mi vanguardia?» No estaba seguro de si ella estaba tratando de expresar algo, pero quería preguntar. Como siempre, Theresia no respondió.

En realidad, eso no era cierto. Asintió ligeramente con la cabeza y, un momento después, negó con la cabeza. Me pregunté a qué se refería, pero entonces volvió a caminar a mi lado.




«Sí, puedes caminar por cualquier sitio. Durante la batalla irás delante de mí, aunque sea un poco. Así podremos protegernos mutuamente como hemos estado haciendo».

Theresia asintió, luego me miró fijamente y tiró suavemente de mi manga.

«¿Intentas decir que debemos apresurarnos a volver a casa?»

«……»

No contestó. Tal vez quería decir que no necesitábamos apresurarnos. Bueno, si quería que camináramos juntos un rato, podríamos quitarnos algo de alcohol. No parecía una mala idea. Caminamos lentamente por el pueblo en dirección a casa, donde todos nos esperaban. En algún momento, la luna apareció y se unió a las farolas para iluminar nuestro camino.

5 2 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios