The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Nuestro Primer Desafío

Parte 5: Charla

 

 

Louisa me pidió que la esperara en la plaza del exterior del Gremio, así que volví a esperar allí, observando mi entorno.

Juggernaut había sido tan enorme que los Portadores habían utilizado habilidades de teletransporte para trasladarlo a un centro de disección. Sólo había un centro en el Distrito Ocho que podía manejar monstruos grandes. El taller de Rikerton no era capaz de hacerlo. Me sentí mal porque Melissa no tendría la oportunidad de manejar los materiales raros, pero ya que todos los disectores del distrito se estaban uniendo para ayudar, tal vez al menos tendría la oportunidad de ayudar a disecar. Los enormes huesos en forma de tronco de árbol constituían un material de construcción de gran calidad, los clavos y otras partes se utilizaban al parecer como material para fabricar vidrio, y muchas de las demás partes tenían usos.




Habíamos cogido los dientes de los orcos como sugirió Elitia, pero al parecer, alguien con conocimientos de disección habría podido conservar su valor al extraerlos mejor que nosotros. Bueno, no tiene sentido sudar la gota gorda si no se tienen las habilidades necesarias para hacerlo. La única opción que teníamos era llevarnos las piezas valiosas.

Era bastante normal que otros Buscadores se llevaran los materiales que tirábamos, como los cuerpos de las Cotton Ball. Había muchas cosas en el laberinto que no se podían llevar de vuelta y por eso se dejaban. La regla general era que si algo se dejaba durante una hora, desaparecía cualquier derecho de posesión y era un juego libre. Cualquiera que lo tomara no ganaría ningún karma.

«Siento haberle hecho esperar, señor Atobe», dijo Louisa.

«Oh… Te has cambiado el uniforme de trabajo».

«Sí, destacamos bastante si vamos por ahí con nuestros uniformes… No puedo decirlo muy alto, pero a las chicas del registro nos suelen mandarnos piropos, así que los superiores nos han pedido que nos vistamos más sencillamente en público».




Ahora se había soltado el pelo, lo que cambió bastante su imagen. Llevaba una especie de ropa relajada pero madura que supongo que se podría llamar sencilla, pero el material del que estaba hecha la ropa era suave y realmente mostraba sus curvas.

Es lo mismo que ocurre con esos suéteres de tejido; enfatiza ciertas partes, y mis ojos simplemente… Probablemente sea un diseño tradicional para este mundo, pero ¿por qué siempre hay un escote bajo…?

«…? ¿Pasa algo, Sr. Atobe?»

Pensé que ella iba a decir que mi karma subiría, pero no lo hizo. Había dicho que se basaba en tu relación con la persona, así que quizá habíamos llegado a un punto en el que podía mirar todo lo que quisiera… Sin embargo, si me equivocaba, tendría problemas, así que era más seguro asumir que seguía siendo tabú.

«Sólo me sorprendió; te ves tan diferente ahora. Estaba pensando que es increíble lo diferentes que se ven las mujeres cuando están de servicio y cuando no lo están».

«Ja, ja… Siempre son las de aspecto estoico las que más cambian. Yo no soy muy diferente cuando bebo, pero lo disfruto, así que puede que me ponga un poco parlanchina».

«No hay nada malo en ello. Me gusta ver a todos divertirse mientras bebo».

«Disfrutas siendo la retaguardia incluso en una fiesta».

«No te equivocas. La gente siempre me ha dicho que soy un alma vieja».

Louisa parecía disfrutar de mis bromas y charlas. Tampoco se reprimía; habíamos conseguido sentirnos tan cómodos el uno con el otro en sólo dos días. Cuando empezamos a caminar, me di cuenta de que un hombre venía en la otra dirección. Parecía que estaba a punto de chocar con Louisa.

«…Vaya, cuidado. Parecía que tenía algo de prisa», dije después de agarrar por reflejo la mano de Louisa y apartarla del camino. Puede que no haya chocado con ella, pero me preocupaba que lo hiciera.




«Sólo hay tres mil personas aquí, pero siempre hay tanto movimiento en el Gremio… ¿Louisa?»

«Uh, um, estaba… pensando que podría beber demasiado por accidente esta noche».

«Ah, bueno… Todo con moderación. Te afectará mañana si bebes demasiado».

Tenía la sensación de que no estábamos hablando de lo mismo, pero Louisa parecía contenta. Después de eso, caminó más cerca de mí que antes. Tuve la sensación de que me estaba mirando, pero cuando la miré, se limitó a sonreír como si nada.

***

 

 

La taberna estaba ocupada de nuevo hoy. Pensé que habría sido una buena idea conseguir asientos antes de que se llenara demasiado, pero cuando entramos en la taberna, vimos a Igarashi esperándonos.

«Atobe, nuestros asientos están por aquí», dijo. «Había una gran mesa libre… Ah, ¿también has invitado a la señorita del Gremio? Bien hecho».

«Siento la repentina intromisión», dijo Louisa.

«Somos nosotros los que deberíamos disculparnos. Siempre eres de gran ayuda. Has sido la asistente social de Atobe desde que eligió su trabajo, ¿verdad?»

«Sí, estoy empezando a sentir que podría ser el destino. Nunca podría haber imaginado que me asignaran a alguien con tanto talento…»

«Me ha salvado tanto el cuello… Antes era su jefa, pero ahora las cosas han cambiado. Ahora soy básicamente como el subordinado».

«Oh, ¿es así? Gerente y subordinado… Así que ustedes dos se conocían antes ya que solían ser compañeros de trabajo…»

«Sí, pero desde que nos reencarnamos, siento que nos acoplamos mejor».

Se sonríen y charlan, pero siento una extraña tensión… ¿O tal vez me estoy imaginando cosas?

«Atobe, tú eres el líder, así que deberías sentarte en el centro esta noche». De repente me di cuenta de que una fiesta de copas era una valiosa oportunidad para observar a Igarashi.

En realidad, nunca venía a ninguna de las fiestas de la empresa, salvo de vez en cuando, y cuando lo hacía, siempre se iba temprano. Supongo que porque sus padres eran muy estrictos.

Mucha gente decía que Igarashi no tenía que agraciarnos con su presencia, ya que contaba con el favor del director general. Me avergüenza un poco pensar que solía estar de acuerdo con todo eso.

«…¿Estabas pensando en el trabajo? Creo que he empezado a descubrir qué cara pones cuando lo haces», dijo Igarashi.

«Oh, eh, no es nada. ¿Te gusta beber, Igarashi?»

«Sí, a veces bebo. Aunque yo no diría que soy muy bebedora. ¿Quieres hacer una competición de beber y ver?»

«La verdad es que yo tampoco soy muy de beber mucho. Esta noche lo mantendré con moderación».

«Heh… Correcto como siempre. Y Louisa incluso ha salido esta noche y está sentada a tu lado».

«Y tú también. Pero hoy se trata de celebrar nuestra fiesta».

«¿Ah, sí? Bueno, entonces… ¿te gustaría sentarte junto a Suzuna o Theresia?»

«¡Oooh, no te olvides de mí!» Misaki se adelantó. «Estoy muy agradecida a Arihito, y siempre soy la que se queda sirviendo bebidas en las fiestas. Yo serviré por él. Además, soy taaaan buena en eso».

«No, estás fuera. Atobe dijo que no le gustan las chicas femeninas».

«¡Awww, sólo estás celosa de mí porque soy más joven!» Igarashi se congeló en el acto. Incluso Louisa parecía molesta -¿eso significaba que ella también estaba en sus veintes?

«Y los jóvenes cometen errores estúpidos. Creía que habías pasado página o algo así», replicó Igarashi.

«Sí, ¡seguro que sí! Así que, Arihito, ¿cuántos años tienes?»

«Creo que es un poco mayor que tú», replicó Igarashi. «¿No estás siendo un poco excesivamente familiar?»

¿Quién iba a decir que una mujer de carrera y una adolescente iban a chocar tanto? Me daba un poco de miedo verlo, pero en general Misaki parecía hacerme caso. Debería decirle más tarde que no discutiera tanto.

Theresia y Suzuna estaban sentadas tranquilamente frente a nosotros, de alguna manera pacíficas. Theresia seguía con su equipo puesto que no podía desequiparlo, pero Suzuna no llevaba el traje rojo y blanco de antes. Se había puesto algo muy parecido al estilo de doncella de granja del que habló Igarashi antes. Llevaba el pelo recogido en una coleta, como siempre, y su piel blanca y pálida brillaba a la luz de la taberna.

«Arihito, ¿prefieres a las chicas bien educadas? ¿Como Suzu?», preguntó Misaki.

«No discrimino… Además, ya no puedes hablar de este tema».

«Awww, vamossss. Apuesto a que te gustan más las chicas mayores, ¿no?» Misaki estaba intentando por todos los medios que le dijera mi tipo. En realidad no tenía un tipo específico… pero me gustaban esos suéteres de tejido. Tenía que tener cuidado de no dejar escapar eso.




***

 

 

Los siete comimos y bebimos hasta hartarnos, y todavía no habíamos usado una pieza de oro entera. Parecía una cantidad muy grande de dinero.

Nos sentamos alrededor de la larga mesa rectangular con Theresia, Suzuna y Misaki a un lado y Louisa, yo e Igarashi al otro. Todos comieron, y el licor de mi copa siguió fluyendo. Si llegaba a estar medio vacía, alguien vertía más, y entonces yo bebía un poco más. Después de unos cuantos ciclos de esto, me sentía bastante embriagado.

World Strongest Rearguard Volumen 1 Capitulo 3 Parte 5 Novela Ligera

 

«Oye, Arihito, ¿te sientes bien ahora que has bebido mucho?», preguntó Misaki mientras se levantaba de su asiento y rellenaba mi jarra. Suzuna hizo lo mismo.

«Quiero decir, oye, la bebida está bien. Es jugo lo que estás bebiendo, ¿no? Ya que eres menor de edad y todo eso».

«Suzu solía hacer alcohol como parte de su trabajo en el santuario, ¿pero no se me permite beber nada?»

«M-Misaki… Es una vieja tradición. No es que haya bebido nada de lo que hacía». Igarashi parecía interesada por lo que decía Suzuna. Siguió haciendo preguntas: «¿Hiciste alcohol en el santuario? ¿Era vino de arroz dulce, o algo más? En realidad no tenía tanto alcohol, ¿verdad?».

«Cuando dices que trabajabas en un santuario, ¿quieres decir que vivías allí?», preguntó Igarashi.

«Sí, mi padre era un sacerdote sintoísta, y yo ayudaba en la casa».

Debe ser por eso que eligió el trabajo de Doncella de Santuario. Aun así, supongo que no era del todo imposible que una chica normal de instituto pensara que ese tipo de cosas encajaría bien con ella. Muchas chicas trabajaban a tiempo parcial como Doncellas de Santuario durante la temporada alta.

«Aquí tienes, Arihito… Oh…» Suzuna trató de rellenar mi jarra, pero debió de ponerse un poco nerviosa porque el alcohol salió a borbotones y se derramó. Un poco cayó en mis pantalones, pero no fue gran cosa.

«Ah, gracias. Está bien, lo limpiaré».

«Oh no, tengo un pañuelo. Lo siento mucho», dijo Suzuna, con la cara completamente roja mientras intentaba limpiar la mancha de mis pantalones. Los pañuelos eran objetos bastante valiosos en este mundo, así que era lamentable ver cómo se utilizaban.

«…Oh, bien. Lo vertí bien», cantó después de intentarlo de nuevo, esta vez con éxito. Había pensado que todos tardarían en abrirse así, pero no parecía ser el caso.

Mi jarra estaba medio vacía de nuevo; probablemente podría rellenarla una o dos veces más.




«…Atobe, ¿quieres más?», preguntó Igarashi. «Aunque apuesto a que tu estómago está bastante revuelto a estas alturas de tanto beber…»

«Estoy bien. De hecho, déjeme servirle una copa, jefa».

«¿Jefa? ¿Te refieres a Kyouka? Whoaaa, quiero ser la jefa de Arihito, ¡así podré darle órdenes todo el tiempo!» dijo Misaki.

«¿Darle órdenes…? Yo no… En realidad, no puedo decir que no lo haya hecho…» Igarashi agachó la cabeza mientras recordaba sus días como mi malvada gerente. Deseé que Misaki tuviera el sentido común de no decir cosas tan ridículas.

«No te preocupes, Igarashi. Me has ayudado mucho desde que llegamos aquí».

«…Pero tú me has ayudado mucho más. No hace falta que me des ningún crédito». Igarashi cogió la jarra de alcohol y rellenó mi jarra.

Supongo que pasaría un tiempo antes de que ambos pudiéramos sentirnos completamente cómodos el uno con el otro… pero no había necesidad de precipitarse. También en este mundo seguíamos trabajando en equipo.

Mientras me llevaba la jarra a la boca, Louisa sirvió un poco de vino de frutas en el vaso de Igarashi.

«Todavía no has tomado nada más que jugo. ¿Qué tal si tomas tu primera copa aquí?», ofreció Louisa.

«Oh, sí… Gracias. Estaba pensando que debería tomar algo».

«¡Louisaaa, tu vaso también está vacío! ¿Necesitamos más alcohol?» preguntó Misaki.

Theresia también estaba bebiendo algo de alcohol mientras masticaba una especie de carne. Su piel parecía un poco enrojecida; incluso la máscara de lagarto parecía haberse puesto roja por el alcohol… Quizá tenía una baja tolerancia.

«Theresia, ¿puedes soportar un último trago?» pregunté mientras me levantaba de mi asiento.

«……»




Ella asintió en silencio y empujó su vaso hacia delante. Ella había hecho mucho por mí desde el primer día. Esperaba que entendiera lo agradecido que estaba mientras rellenaba su copa.

«Bien, ahora que todos hemos rellenado nuestras bebidas, ¡salud!» Dije.

«¡Salud!»

Todos juntaron sus jarras y vasos con un tintineo. Bebí profundamente de la mía, pensando que sería la última de la noche.

Hacía mucho tiempo que no podía tomar unas copas con tanta diversión. Todavía teníamos un poco de tiempo antes de tener que irnos para que Theresia se sumara oficialmente a al grupo. Hasta entonces, quería seguir bebiendo y charlando.

5 1 voto
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios