The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Formando un Grupo

Parte 6: Materiales Raros

Seguro que Igarashi se despertaba pronto, así que decidí quedarme en el salón para que ella pudiera cambiarse en el dormitorio.

“Atobe, no te duele algo por haber dormido ahí, ¿verdad?”

“¿Eh? Oh, eh, no, está bien. Este sofá es como dormir en una nube comparado con una de nuestras sillas de oficina”, respondí, un poco agitado cuando me preguntó mientras se cambiaba. Como íbamos a vivir juntos, tenía que acostumbrarme pronto, pero sólo había pasado una noche con esta nueva versión de ella. No podía quitarme la sensación de que debía estar a punto de ir a la oficina, lo que me ponía nervioso. Todo parecía un poco irreal.

“Lo siento, Atobe… Todavía hay muchas cosas por las que tengo que disculparme. Como decir cosas tan raras en medio de la noche…”

“No, no te preocupes por eso. Es difícil relajarse cuando de repente duermes en la misma habitación que otra persona”.

“…Eres demasiado amable. Está bien que te enfades un poco conmigo, ya sabes”.

“Ja-ja… es que no está en mi naturaleza enfadarme realmente”.

Igarashi terminó de cambiarse mientras hablábamos y salió del dormitorio, claramente tensa. Estaba tan acostumbrado a verla con sus otras ropas que esto parecía algo fresco… Cada vez encajaba más en este mundo de fantasía.

“…Podrías decir algo, al menos”, dijo.

“Oh, uh, um. Realmente te queda bien. Me impresionó porque parece muy natural”.

“Si realmente me quedara bien, no exagerarías tanto. Me siento como una pequeña granjera. No se parece en nada a una Buscadora. Creo que no me gusta”.

“Creo que se verá el papel una vez que le pongas una armadura encima. Yo también quiero comprar una coraza o algo para mí, si es posible”.

“Bueno, sólo me quedan tres piezas de cobre. Realmente no tengo dinero para una armadura…”

“Está bien, yo pagaré. Somos un equipo, ¿verdad? No es como un proyecto en el trabajo. Nuestras ganancias pertenecen a todo el equipo”.

Me dio la impresión de que nunca había pedido dinero prestado desde que sus padres eran tan estrictos, pero es el tipo de persona a la que puedes confiar el dinero que le prestas.

“…Supongo que está bien que me prestes dinero, pero no me mimes. Quiero trabajar contigo como un socio, como un Buscador independiente por derecho propio… No quiero que me manejen con guantes de seda”.

“Lo sé. Pero parte de ser un líder es que tu equipo confíe en ti”.

“B-bueno, por eso deberías enfadarte y decirme que no desperdicie el dinero. Me sentiría más cómoda con eso”.

Ella no se sentía cómoda cuando la gente la malcriaba y por eso quería que yo fuera estricto y confrontativo, pero no creía que yo fuera así.

“Una muda de ropa no es un desperdicio de dinero. No puedo enfadarme por eso”.

“…Atobe, ¿alguien te ha dicho alguna vez que eres un poco como un hermano mayor?”

En casa, incluso los niños mayores me trataban como si fuera su hermano mayor, y ahora empezaba a darme cuenta de por qué.

Después de desayunar, me pasé por el Gremio para informar a Luisa de nuestros planes para el día y luego me dirigí a la Oficina de Mercenarios.

“Buenos días, Leila”.

“Eh, llegas temprano. Mantener las promesas es una buena habilidad para un Buscador”, dijo Leila cuando la saludé. Llevaba la misma armadura de cuero y el mismo parche en el ojo que el día anterior. La hacía parecer realmente imponente, pero en realidad era bastante simpática: el ejemplo perfecto del dicho de que no se puede juzgar un libro por su portada.

“Hola, soy Kyouka. A partir de hoy buscaré con Atobe. Encantada de conocerte”.

“Hmm, tú eres la novata que vi ayer. Te vi dirigirte al laberinto por tu cuenta, así que me preocupé un poco. Me alegro de que hayas podido encontrar un buen compañero”.

“Sí, sólo quiero hacer lo posible por no retenerlo”. Igarashi terminó su presentación comercial con tanta suavidad que no me habría sorprendido que intercambiara tarjetas de negocios con Leila. A Leila parecía gustarle.

“Por lo que parece, Kyouka tampoco es exactamente una vanguardia… ¿Quieres ir con un Hombre lagarto adecuado para la vanguardia en lugar de Theresia?”, preguntó Leila.

“No, me gustaría contratar a Theresia hoy. Ella y yo probamos algunas cosas diferentes ayer, y funcionamos muy bien juntos”.

“Muy bien. Volveré con Theresia en un minuto”.

Esto utilizaría otro Ticket Mercenario de bronce. Acababa de comprar siete más, así que ya estaba en mi límite de diez boletos por mes si se cuentan los tres que Louisa me había dado. También había preguntado a Louisa cómo podía conseguir más billetes de mercenario de bronce, y al parecer el límite se levantaba si superabas una determinada cantidad de puntos de contribución. Tenías que conseguir un total de mil puntos de contribución, momento en el que te convertías en un Buscador de dos estrellas. En ese momento ya no se aplicaría el límite de compra de billetes de mercenario de bronce. Cada billete costaba tres piezas de plata, así que necesitaría trescientas de oro para comprar cien.

“Es más bonita que un Hombre lagarto… Oh… Um, su cuerpo está cubierto de…” Igarashi se sintió desconcertada por las escamas de las manos y los pies de Theresia, características especiales que indicaban que era realmente un semi-humano y no sólo alguien disfrazado de lagarto.

“Puede parecer agresiva, pero es fiable y tiene talento. Estoy deseando trabajar contigo hoy, Theresia”, dije, y ella respondió con un asentimiento, esta vez un poco más rápido que el día anterior. Tal vez era menos cautelosa porque ya habíamos trabajado juntos una vez.

“Parece que Theresia estaba esperando que vinieras a recogerla. Creo que hoy deberías ir a buscar un poco de tiempo. De todos modos, sería mejor para ti”, dijo Leila.

“Sí, pensamos pasar más tiempo hoy”, respondí.

“Atobe, ¿qué haremos para comer? Estaremos en el laberinto a la hora de comer, así que probablemente deberíamos llevarnos algo”, sugirió Igarashi.

“Puedes comprar comida en los puestos que hay junto a la entrada del laberinto. Es una buena idea comprar algo si no tienes a alguien en tu grupo con las habilidades necesarias para cocinar en la naturaleza”.

“Gracias por la información, Leila”, dije.

“No hay problema. Cuídate”. Nos despedimos y nos dirigimos al Centro de Disección. Theresia caminaba silenciosamente detrás de mí, igual que ayer, llevando su espada corta y su broquel, que había sido reparado después de haberlo usado para defenderse de los monstruos.

Cuando llegamos al Centro de Disección, había un hombre rubio en el proceso de curtido de algunas pieles de monstruos.

“Disculpe, esperábamos que nos diseccionaran algunos monstruos…”, empecé.

“Ah, bienvenidos al Centro de Disección de Monstruos de Rikerton. Soy Rikerton, el dueño de este establecimiento. Allí está mi hija, Melissa, que es la responsable de diseccionar la caza mayor”, dijo el hombre rubio. La chica Melissa llevaba lo que parecía un overol y parecía estar concentrada en disecar al monstruo que tenía delante con su enorme cuchillo. Sus ojos eran agudos y claros mientras trabajaba, un signo revelador de un maestro artesano.

” Tiene un montón de monstruos colgados aquí”, dije.

“Sí, hay pieles y cosas que esperan ser trasladadas después de que el monstruo haya sido disecado. Intentamos manipular todos los monstruos en siete días para que no se pudran y los vecinos no se quejen del olor”, explicó Rikerton.

Parecía la misma técnica que tenía mi saco de cuero. De vez en cuando, seguía encontrando cosas que me hacían sentir que esta ciudad medieval construida en piedra estaba más avanzada tecnológicamente que nuestro anterior mundo moderno. Aunque supongo que eso no debería sorprenderme demasiado ya que este mundo tenía magia.

Al principio, Igarashi parecía incómoda en la extraña tienda, pero al cabo de un rato, pareció relajarse y empezó a mirar las pieles colgadas. Había algunas que se parecían a la piel de mink, con las que se podía hacer ropa de alta calidad si se trabajaba adecuadamente. También había una gran caja llena de pieles de Cotton Ball.

“¿Podría decirme su nombre, señor?”, preguntó Rikerton.

“Me llamo Arihito y ella es Kyouka-“

“Ah, bueno, no hay nada mejor para una relación que unirse a un grupo con tu esposa. Cuando mi esposa y yo éramos más jóvenes, viajábamos juntos al laberinto. Cubiertos de la sangre y la carne de los monstruos derrotados, teníamos la más apasionada, carnal… Uy, no debería decir eso delante de mi hija”.

“En realidad, ella no es mi esposa…”, tartamudeé.

“N-no hace falta que lo niegues. Sólo está siendo educado, es más vergonzoso que exageres”. Probablemente Igarashi tenía una forma más madura de verlo, pero sería mucho más difícil explicar las cosas si los rumores se extendían.

Luego estaba este tipo Rikerton. Quizá fuera porque se pasaba el día descuartizando monstruos, pero no parecía del todo normal, por muy grosero que fuera pensar en ello. Era como si siempre estuviera sonriendo, pero nunca llegaba a sus ojos. De todos modos, supongo que como comerciante lo más importante era su habilidad, así que si era bueno, me gustaría seguir trabajando con él.

“…La disección está hecha”, dijo de repente Melissa.

“Gracias, Melissa. Encárgate de los materiales de estos clientes a continuación. Una vez que hayas terminado con eso, puedes tomar un descanso”.

“De acuerdo”, respondió Melissa. A diferencia de Rikerton, su pelo era de color casi plateado, aunque parecía estar en la ultima etapa de su adolescencia . Estaba cubierta de salpicaduras de sangre, pero su rostro era bastante atractivo. Si a esto le añadimos que casi no tenía expresión, parecía una especie de muñeca de porcelana.

“Perdónala, es una niña de pocas palabras, pero sus habilidades de disección son incluso mejores que las mías, así que no hay que preocuparse”.

“Tiene mucho talento para alguien de su edad. Es impresionante”, dije.

Me interesaba un poco su historia, pero ahora mismo teníamos que ocuparnos de nuestros asuntos. Saqué la única Cotton Ball de mi saco, así como a Redface. Igarashi también tenía una Cotton Ball en su saco. Rikerton se ajustó las gafas con sorpresa en cuanto vio a Redface, e incluso Melissa abrió mucho los ojos al verlo.

“Puedes conseguir materiales raros de un Monstruo Nombrado. Podemos modificar tu equipo con los materiales aquí o puedes llevarlos a una tienda de armas”, dijo Melissa.

“Si es posible, preferimos modificar aquí, pero te permitiremos tomar la decisión final, por supuesto. Si nos permites trabajar con Redface, te ofreceremos una tarifa de compra más alta, así que cambiaremos las cotton ball por dos piezas de plata. Podemos simplemente disecar a Redface y darte los materiales, o podemos comprarte a Redface entero por ocho oros. Si sólo quieres disecarlo y luego devolver los materiales, te pediremos una tarifa de diez cobres”, dijo Rikerton.

Los materiales de un Monstruo Nombrado se podían comerciar a precios altos, y si el Gremio tenía una recompensa por él, el premio también era grande. Si alguna vez nos encontrábamos con otro, deberíamos intentar derrotarlo aunque fuera un rival fuerte.

“Atobe, ¿qué deberíamos hacer?”

“Hmm…” Pensé por un momento. ¿Debemos pedirles que procesen los materiales o venderles todo? Quería que el grupo fuera lo más poderoso posible para poder derrotar a los enemigos fuertes, así que deberíamos optar por procesar los materiales.

“¿Qué tipo de materiales se pueden hacer con Redface?” Pregunté.

“Cuando Redface está cerca de la muerte, libera chorros de fuego de su cuerpo y comienza a usar “buceo de fuego” salvajemente. Si lo procesamos, podremos aprovechar ese poder”, respondió Rikerton.

Utiliza una habilidad tan peligrosa cuando está a punto de morir… Menos mal que teníamos los diez de daño de apoyo y pudimos acabar con él antes de que pudiera utilizar esa habilidad.

“Podemos extraer las piedras de fuego que hay en el interior del pelaje y el cuerpo , que luego podrás aplicar a tus armas. Si lo haces, podrás usar una habilidad de tipo fuego sin consumir ningún poder mágico”, continuó Rikerton.

“Ya veo, así que podemos hacer que un arma pase de no tener ningún atributo a tener un atributo blaze”, dije.

“Exactamente. Si tenemos suerte, un cuerpo de Redface producirá los materiales para hacer tres o más armas. Si quieres dejarnos la disección y el procesamiento de los materiales, aplicaremos el coste de los materiales restantes para cubrir nuestra tarifa por la disección y el procesamiento, y luego te daremos el sobrante que pueda haber.”

“¿Podríamos hacer equipo defensivo con los materiales restantes?”

” Puedes aplicar la piel a un escudo, lo que aumentará su resistencia al fuego. También podrías hacer algunos artículos más pequeños, como una bufanda. Un artículo pequeño también aumentará la resistencia al fuego del portador, pero eso agotará todos los materiales que no sean la carne”.

Tuvimos suerte de que Redface fuera más grande que una Cotton Ball normal porque eso significaba que podríamos hacer más equipo. Podríamos reforzar parte del equipo de cada miembro del grupo. Decidí que mejoraríamos la resistencia al fuego del broquel de Theresia y le daríamos a Igarashi una bufanda. Luego podríamos mejorar mi resortera.

“Atobe, ¿has decidido lo que vamos a hacer?”, preguntó Igarashi.

“Sí. ¿Alguna vez usas bufandas?”

“A veces… ¿Vas a mandar a hacer una para mí?”

“Una superficie mayor proporcionaría definitivamente más resistencia, pero nos dirigimos a comprar una armadura después de esto. Me gustaría que la vanguardia y la guardia media tuvieran resistencia al fuego”, dije. No sabía si hoy nos encontraríamos con algún monstruo que pudiera usar habilidades de fuego, pero no había nada de malo en llevar la resistencia. Quería estar preparado para que nuestro grupo pudiera defenderse de ataques así.

“Muy bien, déjenlo en el Centro de Disección y Taller de Rikerton. Llevará algo de tiempo, así que tal vez quieras atender otros asuntos que tengas”, dijo Rikerton mientras preparaba el papeleo y Melissa se llevaba el cuerpo de Redface a la parte trasera de la tienda. No estaba seguro de si era por los materiales raros, pero sus ojos parecían tener más vida que antes.

Lo siguiente fue la tienda de armas. Quería intentar encontrar a Madoka, la comerciante. Con suerte, aún estaría junto a la entrada del laberinto.