The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Formando un Grupo

Parte 2: La Recompensa de la Aventura

Louisa me guió más allá de la gran sala de recepción hasta una cámara privada. Parecía haber diferentes salas de distintos tamaños según el tamaño del grupo correspondiente. Louisa me condujo a una pequeña que sólo tenía una mesa cuadrada y cuatro sillas. Me sugirió que tomara asiento y salió de la habitación por un momento, pero decidí echar un vistazo y vi algunas escamas y otras piezas de equipo que parecían destinadas a servir de botín.

Probablemente no debería sacar a Redface puesto que ya la he sorprendido… pero lo metí en la bolsa sin pensar mucho; no sé cómo se conserva.

Empecé a preocuparme, pero me habían dicho que llevara mi botín en este saco, y no tenía sentido pensar en ello ahora. Finalmente me decidí a tomar asiento y, poco después, Louisa llamó amablemente a la puerta antes de entrar con unos vasos de bebida en una bandeja.

» Ten, toma un poco de té. ¿Te gustan las hierbas?»

«Sí, no soy muy exigente con lo que bebo, así que esto está bien. Gracias».

Mi bebida favorita de todas era probablemente el agua con gas. Era mejor para despertarme cuando trabajaba horas extras que una taza de café, y no te destruía el hígado si bebías una tonelada. Pero de todos modos, debería olvidarme de mis días como esclavo corporativo.

El té de hierbas tenía un aroma refrescante y estaba enfriado a una temperatura perfecta. Sinceramente, me impresionó bastante, porque había asumido, basándome en el nivel de avance de esta sociedad, que sólo tendrían bebidas tibias.

«Bien, no quiero apresurarte, pero ¿podría primero revisar tu registro de búsqueda en tu licencia?»

«Por supuesto. Han pasado muchas cosas. Aquí está». Estaba interesado en ver cuál sería su reacción, pero también un poco nervioso. Estoy seguro de que todos los seres humanos se ponen nerviosos justo antes de una evaluación.

Louisa miró la página de mi licencia que le mostré, y su mano voló a su boca en shock. Estuvo a punto de decir algo, pero logró contenerse.

«Oh… *Tose, tose*».

«¿Estás bien?»

«N-no hay que preocuparse… Doscientos ochenta… ¿Cómo pudiste conseguir estos números…? Oh, ¡realmente derrotaste a una criatura con una recompensa!»

Había pasado de ser una trabajadora oficial del Gremio a ser ella misma. Sus mejillas estaban rojas y me miraba como si yo fuera una celebridad.

«Es increíble… ¡Absolutamente increíble, señor Atobe! El nivel de contribución más alto que había recibido cuando trabajaba como Buscador era el ciento cinco, ¡y no llegué al nivel dos hasta un mes después de empezar!»

«¿En serio? Así que supongo que derrotar a Redface fue algo bueno después de todo».

«Creo que lo fue. La cantidad de experiencia que obtienes de un monstruo con recompensa es mucho mayor que la de un monstruo sin recompensa del mismo tipo. Por cierto, se calcula que se necesita cazar aproximadamente cincuenta cotton balls para pasar del nivel uno al dos».

Lo que significaba que la experiencia que obtenía de Redface era unas cincuenta veces más que la de una Cotton Ball normal. Probablemente era cierto, ya que era lo suficientemente fuerte como para derrotar a un grupo de nivel 3.

«…Ahora bien, ¿podrías colocar el objeto que tomaste de Redface como prueba de que lo derrotaste en el plato de aquí?»

«Claro. Um, acabo de ponerlo todo en mi saco… ¿Está bien que lo saque aquí?»

«S-sí, está muy bien. He trabajado como asistente social durante cinco años, así que he visto muchos monstruos… ¡Ah!»

Me recompuse y metí la mano en el saco de cuero para sacar el cuerpo de Redface y lo puse en el plato. Era bastante desagradable de tocar, así que decidí que quería invertir en unos guantes cuando tuviera mi recompensa.

«Aquí está… ¿Qu-Qué, Louisa, estás bien?»

«…Realmente lo derrotaste… Wow… Pensar que alguien con tu potencial vino a mí, y te juzgué completamente mal…» Tenía la mano sobre la boca, sus mejillas ardiendo en rojo. Nunca una mujer me había mirado así. Me preocupaba que se diera cuenta de que yo no sabía cómo interactuar con las mujeres.

«Uh, um, como dice en mi licencia, estaba con la mercenaria Theresia, más Kyouka, que fue traída antes, así que los tres la derrotamos juntos».

«No… No quiero ser descortés, pero si estuvieras luchando con tus dos compañeros normalmente contra Redface, no habrías recibido un nivel de contribución tan alto. Creo firmemente que todo fue por ti y por la habilidad de tu desconocido trabajo. Increíble… realmente eres increíble…»

«L-Louisa, mira, sólo soy un tipo normal. Sigues diciendo que soy increíble, pero no estoy seguro de que sea cierto. Tampoco creo que te des suficiente crédito». Probablemente debería haber aprovechado la oportunidad para venderme en lugar de negarlo, pero, por desgracia, esa no era mi personalidad.

«…Oh. Me disculpo por ponerme tan nerviosa de repente. Es sólo que es la primera vez que soy el asistente social de alguien con tanto potencial. Alcanzar doscientos ochenta puntos de contribución es, sin duda, lo mejor de todos tus compañeros reencarnados. Felicidades».

El mejor. Hacía tiempo que no oía esas palabras para describirme. Sonaba muy bien. No pude evitar emocionarme un poco, pero tenía que asegurarme de no engreírme demasiado para que la gente se molestara. Además, se volvería en mi contra si esta información salía a la luz. Mejor consultar con Louisa sobre eso, también.

«Gr-gracias… Además, Louisa, tenía algo con lo que esperaba que pudieras ayudarme».

«Por supuesto, ¿qué puedo hacer por ti?»

«Si es posible, me gustaría evitar que otras personas descubran que fui yo quien derrotó a Redface. Ya estaba atacando a otro grupo cuando aparecimos nosotros, así que nos vimos obligados a detenernos y luchar contra él. Pero normalmente, un grupo de nuestro nivel no habría tenido ninguna oportunidad contra un monstruo como ese».

Louisa entendió lo que quería decir y por qué no quería que todo el mundo lo supiera. Acarició su cabello verde, que estaba recogido en un moño, con una expresión atenta en su rostro mientras escuchaba.

«Sí… tienes razón. Mucha gente trataría de aprovecharse de ti si se enterara de tus habilidades. Por supuesto, como tu asistente social, no tengo intención de dejar que eso ocurra. Quiero ponerte en una posición en la que puedas seguir buscando sin ninguna restricción innecesaria».

«Gracias, Louisa. Realmente aprecio tu comprensión».

«Muy bien. No haré público que fuiste tú quien derrotó a Redface. Sin embargo, tendré que poner un aviso en el tablón de anuncios en una fecha posterior de que Redface fue de hecho derrotado.»

Menos mal que el Gremio era tan flexible. Esto resolvió una de mis preocupaciones, y sentí que me había quitado un peso de encima.

» Redface ha herido a muchos Buscadores hasta el punto de que nunca se recuperarán, por lo que la recompensa refleja el riesgo de lesión. Sin embargo, como sólo se trata de una recompensa de una estrella, la recompensa no es muy alta. Recibirás veinte monedas de oro».

«Veinte monedas de oro… ¿cuánto vale eso?»

«El dinero viene en monedas de cobre, plata y oro, cada una de las cuales vale diez veces la anterior. Eso significa que veinte monedas de oro equivalen a dos mil monedas de cobre. Como referencia, un almuerzo en un comedor del Distrito Ocho cuesta tres monedas de cobre».

Así que conseguí ganar lo suficiente para cubrir el almuerzo durante casi dos años con una hora de trabajo. Pero, ¿sería suficiente esta cantidad de premio? Si las armaduras y demás eran caras, no me quedaría mucho una vez conseguido todo el equipo necesario.

«¿Cómo quieres recibir el pago? Puedo depositarlo directamente en tu cuenta bancaria o puedo dártelo en efectivo. A todos los Buscadores se les da una cuenta bancaria cuando se inscriben en el Gremio».

«Bien, ¿podría tener cien cobres en efectivo y el resto depositado en mi cuenta?»

«Sí. Necesitaré hacer una huella del pie de Cara Roja como prueba de que fue derrotado, pero después puedes decidir qué hacer con sus materiales. El Gremio puede comprarlos, pero suele ser a un precio más bajo que en un centro de disección».

«¿Así que incluso recibo los materiales? Oh, entonces tendré que llevar esto a un centro de disección de inmediato, ya que sólo lo puse en este saco».

«Eso no es necesario. Los artículos colocados en este saco no se degradan después de un día. Puede comprar bolsas de mayor calidad, que aguantan más o tienen períodos de conservación más largos. También las hay de diferentes estilos, como una mochila».

Cada vez me enteraba de más cosas que quería comprar, pero quería conseguirlas de forma que se ajustaran a mis planes. Si los restos de Redface duraban un día, no debería tener problemas para pasar por un centro de disección antes de ir al laberinto mañana por la mañana.

Todavía había dos cosas más que quería preguntarle a Louisa. La primera era sobre este Nivel de Confianza, y la segunda era sobre mi clasificación después de calcular mis puntos de contribución.

«Louisa, tenía una pregunta sobre este ‘Nivel de Confianza’ que menciona aquí…»

«El Gremio también evalúa a los Buscadores en función de si construyen o no relaciones armoniosas. Por ejemplo, si van a una expedición juntos sin ninguna disputa, sus puntos pueden aumentar…»

Al parecer, no se había fijado bien en los números que aparecían en mi carnet, pero de repente sus ojos se clavaron al mirarlo. Levantó lentamente la cabeza para mirarme, y su rostro volvió a enrojecer. Aparentemente, Louisa era el tipo de persona que llevaba su corazón en la manga.

«¿Cincuenta…? ¿Cómo es posible que se hayan acercado tanto en tan poco tiempo? ¿Y con un mercenario nada menos, cuyo Nivel de Confianza raramente aumenta…?»

«¿Ah, sí? Entonces, ¿esos cincuenta puntos son lo que aumentó mi Nivel de Confianza?»

«N-no del todo… La confianza es, por naturaleza, algo que no se puede reducir a números, pero tu licencia hace automáticamente estimaciones aproximadas y las convierte en números basándose en las situaciones entre los miembros del grupo. A menos que haya algo extremo, los puntos de contribución del aumento de los Niveles de Confianza suelen ser de cinco o menos.»

Así que no era sólo mi imaginación que la actitud de Theresia había cambiado. Aparentemente, nuestra relación había mejorado más allá de lo normal, tal como había dicho Leila.

Tengo que mejorar mi relación con la vanguardia y la media guardia para poder usar mis habilidades en la retaguardia de forma adecuada… lo que significa que, mientras las apoyo, podría empezar a gustarles mucho más de lo que cabría esperar… Oh, cielos.

Quería pensar que si los hombres se unían al grupo, nos haríamos más amigos. Pero la confianza no es lo mismo que el afecto. Probablemente. Definitivamente. Podría acercarme de repente a las mujeres del grupo, a Theresia y ahora a Igarashi, pero… en realidad no estaba deseando eso. Quería ganar su confianza de una manera normal.

«…Me pregunto qué significa esto, casi quiero unirme a su grupo por un día para ver. Cuanto más aprendo sobre usted, señor Atobe, más preguntas tengo…», dijo Louisa con una sonrisa mientras se quitaba el monóculo.

Si me acompañaba, tendría que protegerla por detrás con Apoyo de Defensa, y su Nivel de Confianza hacia mí podría subir… pero eso se sentía manipulador; tendría que recordar mi lugar…

«¿Sr. Atobe? ¿Qué ha pasado? Te ves muy alegre de repente».

«Oh, eh, no. Quiero decir que yo tampoco entiendo mucho el Nivel de Confianza. Creo que es mejor que no te preocupes demasiado por ello. La última pregunta que quería hacerte era… ¿he conseguido evitar tener que dormir en el granero o en la cárcel?»

«Sí, por supuesto. Tu rango es el treinta y siete mil quinientos veintinueve. Sólo mirando el Distrito Ocho, tienes el rango de mil veinticuatro de aproximadamente tres mil, así que estás en la mitad superior del Distrito Ocho. Se le proporcionará una suite en una posada del Distrito Ocho. Te daré la información de la habitación en un momento».

Suite… me suena a una gran habitación de hotel, pero este es un mundo diferente, así que me pregunto cómo será.

«Ah, hablando de eso, usted luchó junto a Kyouka Igarashi, la Buscadora que fue llevada al Sanador poco antes de que usted llegara, ¿correcto?»

«S-sí. Aunque nos acabamos de encontrar…»

«La señorita Igarashi fue capaz de derrotar a una Cotton Ball, pero sus ataques fueron ineficaces contra Redface. Fue derrotada y necesitó ser rescatada. Sus puntos de contribución actuales están en cero, lo que significa que tendrá que permanecer en el granero después de ser dada de alta del Sanador.»

¿Igarashi? ¿En un granero?

«Debería ser yo quien se lo dijera, ¿no?» Dije. «Nos conocíamos de nuestro mundo anterior».

«Si no es mucha molestia. Su asistente social era bastante nuevo, y lo tomó como un reflejo de sus habilidades… y decidió que no podía continuar en esta línea de trabajo».

Probablemente sería difícil decirle a una mujer orgullosa como Igarashi que tenía que dormir en el granero. Y para colmo, me habían dado una suite. Incluso podría exigir que cambiáramos de habitación, pero decidí que sería firme. Quería proteger lo que se convertiría en mi fortaleza.

«Parece preocupado por ella, Sr. Atobe», dijo Louisa, interrumpiendo mis pensamientos. «Entiendo cómo se siente».

«Oh, bueno, en realidad… Quiero decir, estoy preocupado, pero eso no es…»

«Tu suite tiene dos camas. Si te preocupa que aún esté débil, quizás podrías invitarla a quedarse contigo. Dudo que haya algún problema dado que eres todo un caballero».

Louisa se había ofrecido a proporcionarme alojamiento si las cosas se ponían demasiado difíciles debido a mi bajo rango. ¿Por qué no pensó en hacer lo mismo con Igarashi? Pero esa no era la cuestión. Incluso si eso significaba que podía evitar que ella tuviera que dormir en un granero, no tenía el valor de invitarla a mi suite.