The World’s Strongest Rearguard – Labyrinth Country’s Novice Seeker (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Comienzo de mi Vida como Buscador

Parte 7: La verdadera fuerza de la retaguardia

Incluso el ataque de una Cotton Ball normal era suficiente para poner a un nivel 1 en peligro de muerte, pero esta roja era mucho más grande y mucho más rápida que la que Theresia y yo acabábamos de derrotar. No era el doble de rápida que una normal, tal vez un 30% más rápida.

Ese último no va a superarlo… ¡¿Pero qué puedo hacer contra un Monstruo con Nombre…?!

♦Estado actual♦

> REDFACE activó BOOMERANG DIVE → Objetivo: el grupo de BALDWICK.

Era un monstruo con su propio nombre especial: Redface. Activó su habilidad y fui testigo de algo difícil de creer.

“¡AAAAHHHH!”

En un abrir y cerrar de ojos, todo el grupo que intentaba huir desesperadamente fue acribillado por Redface. La criatura se lanzó a una velocidad aterradora y, como un bumerán, se arqueó por el campo y aplastó al grupo que huía. El ataque fue despiadado; alcanzó a todos los miembros y aplastó sus cuerpos.

No podía creer que un Monstruo Nombrado pudiera ser tan poderoso aunque apareciera en el laberinto de los principiantes… Aunque tuviera varias vidas, no sería suficiente. ¿Tan mala suerte tenía la gente que se había topado con Redface? ¿Tan mala suerte tenía yo?

“¡Gah… agh… no quiero morir… al diablo con esto…!”, jadeó uno de los hombres del grupo.

♦Estado actual♦

> BALDWICK usó PERGAMINO DEL REGRESO

> El grupo de BALDWICK huyó del laberinto

El grupo de Baldwick huyó… pero Igarashi seguía allí. Eso significa que ella no era realmente parte de su grupo. Ella solo estaba en el mismo lugar.

“-¡No creas que voy a caer sin luchar!” gritó Igarashi.

♦Estado actual♦

> KYOUKA activó MIRAGE STEP → KYOUKA esquivó BOOMERANG DIVE

Igarashi… ¡esquivó usando una de sus habilidades de Valkiria!

Ese es el tipo de nervio que esperaba de ella, el que le permitía usar una habilidad que acababa de aprender cuando estaba en el centro de la escena. Pero, ¿cuántas veces pudo activar sus habilidades con magia de nivel 1? Cuanto más fuerte fuera la habilidad, más magia necesitaría.

“¡Igarashi, corre! Lo mantendremos atrás-“

“¡Atobe…! ¡Deprisa, tienes que salir de aquí! ¡Como si fuera a perder con esta cosa!”

Nunca la había visto tan emocionada, pero apunté a Redface justo después de que usara su poderosa habilidad y solté una bala de mi resortera.

♦Estado actual♦

> El ataque de ARIHITO golpeó a REDFACE

No hay daño

¡¿Qué?!

A pesar de que había puesto todo lo que tenía en ese disparo, sólo rebotó en Redface con un ping, y giró su objetivo hacia mi grupo. Saltó una vez y aumentó su velocidad. Si se ponía así y Theresia recibía el impacto, podríamos sobrevivir a un golpe, pero no tenía forma de atacar a esta cosa. Si no podíamos dañarlo, no podíamos vencerlo.

Theresia podría volver… pero no sé qué pasará si recibe más daño del que puede soportar antes de retirarse… Leila dijo que ya había muerto una vez, pero ¿qué pasa si vuelve a morir…?

“-¡Tu lucha es conmigo, rata monstruosa!” Gritó de repente Igarashi.

♦Estado actual♦

> KYOUKA activó el THUNDERBOLT → Golpeó a REDFACE.

Ella había dicho que las valkirias podían usar magia. La magia que Igarashi había seleccionado de entre sus habilidades brotó rápida como un rayo, tal y como su nombre indicaba, y golpeó a Redface.

¿Por qué… está intentando salvarme? Creía que sólo me veía como una subordinado al que utilizar y desechar convenientemente…

Redface cambió de objetivo. Saltó hacia atrás, luego se volvió hacia Igarashi y se preparó para lanzarle otro Boomerang Dive.

Si recibe este golpe, morirá. Aquella cosa era tan fuerte que ni uno solo de los miembros del grupo de antes estaba bien, pero a Igarashi no le quedaba energía para activar un mirage step. Agarró su lanza con una expresión decidida en su rostro y golpeó a Redface.

“¡Hyaaa!”

Incluso si su ataque con la lanza no lograba atravesar las defensas de Redface, tal vez podría evitar que saliera de su Boomerang dive, pero-

♦Estado actual♦

> El ataque de KYOUKA golpeó a REDFACE

No hay daño

> El ataque de REDFACE golpeó a KYOUKA

La lanza de Igarashi se partió, y Redface se lanzó contra ella, haciéndola volar hacia el suelo de hierba antes de que pudiera reaccionar.

“…¿Qué demonios… estás haciendo…?” tartamudeé, incrédulo.

Sentí que algo se rompía dentro de mi mente. Había querido salvar a cualquiera que hubiera encontrado en problemas, pero… con la absurda fuerza de Redface y el grupo que acababa de huir, y yo, aquí de pie observando esta lamentable pelea… Sentí que la rabia hacia mí mismo hervía en todo mi ser.

“Ella hizo todo eso por mí… ¡Y ahora va a morir…!”

Debí haber dicho “Sí, trabajemos juntos” cuando se acercó a hablar conmigo antes. Me envolví tanto en nuestra relación como gerente y subordinado, que decidí que eso nunca cambiaría aunque nos hubiéramos reencarnado. Había querido huir de ella… y ahora todo iba a llegar a su fin, y ni siquiera sabía si ella sabía eso de mí. No habría sido capaz de tomar mi decisión si no me hubiera arrinconado.

¿Por qué trataría de proteger a alguien como yo…? No soy diferente de antes de reencarnarme. ¿Cómo puedo ser tan patético, sin cambiar en absoluto a pesar de haber renacido?

Fui demasiado lento; recién ahora me daba cuenta de esto porque ella me había protegido. Pero no iba a dejar que me pasara lo mismo dos veces.

“Theresia, ¿me ayudas? Vamos a tener que superar esto juntos”.

“……”

Con Apoyo a la defensa 1, tal vez podría sobrevivir a los ataques de Redface, y con Apoyo de Ataque 1, en el que acababa de poner un punto de habilidad, tal vez podría atravesar su defensa. Si fallábamos, Theresia y yo moriríamos. No creía que este enemigo fuera a tener la amabilidad de esperar a que Ribault viniera a salvarnos. No me habría sorprendido que Theresia, como mercenaria, decidiera anteponer su vida y salir corriendo, pero se limitó a hacer el mismo pequeño gesto de asentimiento que me había hecho durante todo el día.

Y entonces…

♦Estado Actual♦

> THERESIA activó ACCEL DASH

“-¡Theresia!”

El objetivo de esto era ganar suficiente tiempo para salvar a Igarashi y correr.

Aunque Theresia no era necesariamente una luchadora de combate cuerpo a cuerpo, se puso al instante delante de Redface. El monstruo estaba tratando de hacer otra carrera hacia Igarashi, que todavía parecía tener algo de vida en ella. Era una de las habilidades de su trabajo “picaro” de Theresia que aún no le había visto utilizar.

Tratar de proteger a alguien más, proteger a todos, lanzándose al peligro. No podría haber predicho cómo se sentirían las personas protegidas si eso les sucediera.

Si eso es lo que estamos haciendo… ¡Debería ser yo quien hiciera la protección!

No sólo podía proteger a las personas que estaban directamente frente a mí. Cuando mis habilidades decían al frente, todos los miembros del grupo frente a mí eran tratados como vanguardia. Lo entendí ahora que Theresia había puesto una distancia tan grande entre nosotros. Mi habilidad de apoyo a la defensa era como un muro que podía proteger a mis compañeros aunque estuvieran luchando en una gran zona.

“-¡Theresia, te apoyaré…!”

Redface se apartó de Theresia, que se había movido repentinamente frente a ella, y luego se preparó un momento para poder lanzar otra de sus poderosas habilidades Boomerang Dive. Esa habilidad… no podía estar en un nivel completamente diferente al del placaje de la Cotton Ball, ¿verdad?

♦Current Status♦

> REDFACE activó BOOMERANG DIVE → Objetivo: THERESIA

No hay daño

¡Nos defendimos! ¡La defensa de Theresia más mi Apoyo de Defensa funcionaron!

A pesar de que había una distancia tan grande entre Theresia y yo, mi apoyo defensivo seguía siendo efectivo. Y Theresia estaba ilesa. El daño que había recibido de una Cotton Ball normal debía ser sólo de uno o tal vez dos puntos, por lo que podía defenderme completamente de algo que era diez o cinco veces más poderoso, como Boomerang Dive.

Si Boomerang Dive es diez veces más poderoso, eso significa que Theresia tiene como mucho sólo veinte puntos de vitalidad. Diez no es algo que deba tomarse a la ligera; en este mundo, parece que es una gran cantidad… lo que significa…

Redface había sido lanzado hacia atrás por el aire por mi Apoyo de Defensa, dejándolo totalmente abierto. Podía adivinar lo que le ocurriría si lo golpeábamos con mi Apoyo de Ataque 1.

“¡Ahora, Theresia! Te apoyaré!”

“¡-!”

♦Estado actual♦

> El ataque de THERESIA golpeó a REDFACE

No hay daño

10 puntos de daño de apoyo

Su ataque normal no logró pasar… ¡pero los diez puntos de daño sí!

Pero no se acabó de un solo golpe. Redface se apartó de Theresia, pero le lanzó un ataque tras otro.

♦Estado actual♦

> El ataque de THERESIA golpeó a REDFACE

No hay daño

10 de daño de apoyo

> El ataque de THERESIA golpeó a REDFACE

Ningún daño

10 de daño de apoyo

> 1 REDFACE derrotado

> ARIHITO subió de nivel

Casi me dan ganas de levantar los puños al ver los golpes de Theresia sobre Redface, seguidos del daño invisible de Apoyo de Ataque 1. Habíamos derrotado a un monstruo que había aplastado a un grupo más experimentado en un solo ataque. Las ganas de gritar en señal de triunfo surgieron en mi interior, pero aún no era el momento.

“Theresia, yo me encargaré de Igarashi, ¡tú ve a buscar a Ribault al exterior!” Ordené, y Theresia salió corriendo del laberinto.

Igarashi estaba derrumbada en el suelo en un estado terrible. Había recibido uno de los golpes en el brazo, que ahora estaba rojo e hinchado; probablemente estaba roto.

“Uh…gh…”

Estaba dolorida. Había luchado por nosotros y, al mirarla, no pude evitar que los recuerdos de nuestra vida anterior pasaran por mi cabeza.

“Eres una gran ayuda para mí, Atobe. No puedo confiar en nadie más para este tipo de cosas”.

…Si sólo hubieras redactado las cosas de forma diferente. En realidad, yo también fui bastante estúpido.

Exigencias irrazonables y altas expectativas, hay una fina línea entre ambas. No conocía sus intenciones; era demasiado ingenuo para pensar así…

Supuse que obtendría más puntos de habilidad cuando subiera de nivel. Pasé las páginas de mis habilidades y vi que había obtenido dos puntos más que podía poner en ellas. Puse uno en Apoyo de recuperación 1. Pero tenía que conseguir de alguna manera que la inconsciente Igarashi aceptara estar en mi grupo para poder usarla.

“Igarashi, soy yo, Atobe. La ayuda está en camino, pero puedo hacer algunos primeros auxilios. ¿Podrías unirte a mi grupo para que pueda hacerlo?” Al principio, no hubo respuesta. Casi me doy por vencido ya que ella no estaba en condiciones de que le preguntaran, pero un momento después, sus ojos se abrieron un poco y asintió débilmente.

“…Si haces…algo raro…te demandaré…”, balbuceó. Había arriesgado su vida para protegernos, pero aún conservaba su orgullo, lo que demostraba que su espíritu aún no se había roto.

Sin embargo, cuando estuvo en mi grupo, pude ver su barra de vitalidad, que se había reducido en más de un 70%, y sólo tenía en mente usar mi nueva habilidad para curarla.

…Así que puedo convertirme en su retaguardia… ¿Funcionará?

Levanté nerviosamente la parte superior del cuerpo de Igarashi y me senté detrás de ella para que estuviera más o menos delante de mí.

“……”

Ella no dijo nada, pero sí que pareció oponerse de alguna manera al asunto. Era de esperar, supongo, ya que básicamente la estaba abrazando por detrás. Me pregunté si podría tumbarla de lado y luego tumbarme yo detrás de ella, para ser una especie de “retaguardia” entonces. No estaba seguro de tener otra oportunidad de probarlo, pero seguí abrazándola durante lo que me parecieron los treinta segundos más largos de mi vida hasta que recuperó los cinco puntos de vitalidad.