Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: El Rey Demonio Y La Héroe Se Apegan Fuertemente A Sus Puntos De Vista

Parte 2

 

 

El parto de Lailah no fue tan calmado, hasta el punto de sorprenderme tanto de los gritos tan fuertes que ese cuerpo tan delgado fue capaz de emitir.

Mi preocupación no ayudó en lo absoluto.




Si ella se entera que revelé esto, terminará enojándose, aunque Lailah insistía que «yo nunca dijera tal cosa», la partera de la aldea y yo escuchamos a Lailah decir esto mientras toleraba el dolor de un parto difícil…

— ¡En este momento, odio con todas mis fuerzas a esas gaviotas que vuelan ociosamente por todo el mundo!

Es muy extraño, ¿no?

Nunca antes había visto el mar, por lo que incluso si escuchaba decir eso, no lograba crear ningún pensamiento especial con respecto a ello. Pero en ese momento, accidentalmente me reí a carcajadas, y por eso, Lailah me sacó de la habitación.

Luego de un periodo de tiempo, cuando regresé tras escuchar el llanto de un bebé, Lailah ya estaba abrazando a Emilia, y lloraba.




Ella parecía estar teniendo una competencia de llantos con la recién nacida Emilia, haciéndome hablarle mientras me sentía confundido, sin saber qué hacer.

Sin embargo, Lailah me dijo con una expresión llorosa.

— Gracias. Así, ahora soy una persona de este mundo.

Solamente después de estos 15 años, cuando regresé al Balcón Cielo Estrellado, vagamente comprendí el significado detrás de esta frase.

Tras reunirnos luego de 15 años, Lailah me dijo…

Ni yo, ni los ciudadanos del Cielo, somos los ángeles mencionados en la biblia.

Aunque ellos serán llamados ángeles con el fin de evitar inconvenientes, de acuerdo a Lailah, los ángeles, en realidad, son un grupo de ladrones, y planearon robar al dios que debió haber nacido en Ente Isla.
Ellos son el grupo de criminales que planea robar al futuro dios de las manos de la gente de Ente Isla, todo por su propia prosperidad.

Lailah odiaba su propia identidad como un ángel, y las acciones de su propia gente.

Ella creía que establecer raíces en la tierra y obtener la diversión de estar viva por trabajar duro para vivir en una cantidad de tiempo limitada, era la verdadera forma de vivir.

Pero, si el Cielo sigue de esa forma, en un futuro cercano, algo malo realmente le sucederá a la gente de Ente Isla.




Ella dijo que eso tenía que detenerse sin importar qué.

Sin embargo, la gente que obstaculizó el plan de Lailah, había separado a nuestra familia en el pasado.

El otoño siguiente al nacimiento de Emilia.

Esa noche, Lailah mostró una apariencia similar al cuando me conoció por primera vez… la apariencia de un ángel.

Ni siquiera tuve tiempo de preguntar por qué ella había regresado a la apariencia que ella tanto odiaba, Lailah nos entregó a Emilia y a mí un trozo de cristal purpura.

Naturalmente, ese era el fragmento de «Yesod».

— Estoy esperando que tú, quien me recibió como una humana de este mundo, aceptes esto.




Eso fue lo que Lailah dijo.

Aunque le pregunté qué estaba sucediendo, Lailah solo pudo sacudir su cabeza en respuesta:

— Tarde o temprano el mundo será envuelto por la «maldad», y nuestra niña tiene el poder para exorcizarla. Justo ahora, tengo que proteger ese poder.

Ahora que lo pienso, la «maldad» que Lailah mencionó, podría o referirse al Ejército Demoniaco, sino a algo mayor.

— Con el fin de proteger tu futuro y el de Emilia, no puedo ser capturada en aquí. Por lo que, por favor, permíteme irme ahora.

Nunca sospeché del amor y la sinceridad de Lailah.

Aunque naturalmente no me quería separar de ella en ese momento. Ya que ese algo que sucedía hizo que Lailah tomara esa decisión, solo pude seguirle la corriente con su juicio.

— Debes regresar. Definitivamente, yo siempre te esperaré.

Le dije eso a Lailah.

Ella agachó su cabeza profundamente, haciendo que el cristal purpura se fusionara con nuestros cuerpos.

Tal como la nieve que se derrite en la palma de la mano, el fragmento en mi mano se disolvió y desaparición sin sensación alguna.




— Ya le he pedido a los fragmentos que los proteja a ambos. Lamento decir estas cosas tan egoístas, pero, definitivamente regresaré.

Luego que Lailah dijera eso, ella nos dejó. Solo pude verla volar por el cielo.

Cuando la luz de Lailah desapareció en el cielo del este, otras luces parecidas a las de ella aparecieron, y se movieron del oeste al este como si la persiguieran.

En ese momento, una cosa misteriosa sucedió.

Justo cuando las luces que perseguían a Lailah, volando hacia el cielo del este, esa espada sagrada de repente apareció en mi mano.




Aunque su apariencia no parecía tan confiable, inmediatamente supe que yo era el poder del cristal que Lailah me confió.

La espada estaba temblando ligeramente como si estuviese al tanto de las luces en el cielo.

Solo caminé a casa luego de que las luces en el cielo desaparecieran, y después que descubrí que en las pequeñas manos de Emilia, ella sujetaba un objeto en forma de cruz, como si estuviese rezando.

Eso probablemente era la primera fase de la apariencia de la «Evolutiva Espada Sagrada, Better Half» que Emilia usa.

Tras algún tiempo, la espada y la cruz se convirtieron en orbes de luz y desaparecieron en nuestros cuerpos.

No sentí que estuviese cargando un gran destino.

Solo quería proteger a Emilia. Con el fin de que Lailah, cuando terminara su batalla y regresara, fuese capaz de vivir como antes, y yo tenía que proteger este hogar. Juré eso con gran determinación.

Pero luego de eso, hasta la invasión del Ejercito Demoniaco, Lailah no regresó, y Emilia nunca lloró porque extrañara a su madre.

Creo, que es probable porque el poder del fragmento, está envuelto alrededor del corazón de Emilia.

— Oh, llegamos al Tenmondai-mae.

Tras ver al autobús mostrar la siguiente parada, Nord presionó el botón de parada en el bus de forma práctica.

Después de mirar a Suzuno y las demás, quienes estaban sentadas junto a él, preguntó casualmente.

— Hm, ¿sucede algo?

— N-no, no es nada.




Los labios de Suzuno se convirtieron en una línea delgada y miró en direcciones aleatorias.

—….en serio….

Emi también murmuró con la cabeza agachada y con una expresión pétrea y colorada.

— Aunque sé que esas eran cosas importantes~~

Emeralda estaba sonriendo por razones desconocidas, y estaba retorcida con ambas manos contra sus mejillas.

— ¿Cómo debería decir esto~~ esto~~?

El bus se detuvo rápidamente en la parada del Tenmondai-mae. Aunque Nord no entendió rápidamente, él se levantó de su asiento, y soltó el cambió y el ticket en la caja de entrada con movimientos prácticos.
Suzuno y Emeralda también lo siguieron lentamente, mirándose mutuamente con vergüenza, en cuanto a Emi, parecía que ella estaba sujetando algo y trataba lo mejor posible para no enfrentarse a las dos chicas.

— Se siente como~~ gracias por el servicio~~

— ¿Hm?

Hataraku Maou-Sama Volumen 11 Capítulo 2 Parte 2 Novela Ligera

 

Sin saber si las intenciones de Emeralda fueron transmitidas, Nord se bajó del autobús con una expresión difícil de entender.

Las tres personas lo siguieron, aunque ellas sabían que era información que necesitaban para comprender la situación a la que fueron arrastradas, luego de escuchar la explicación de Nord, mezclada con un buen nivel de historias de su juventud pasional con Lailah, se sentía como si ellas hubiesen perdido la visión de algo importante.

— Ghew… el calor en el bus es realmente fuerte, si.

Luego que el bus se fuera, Suzuno respiró profundamente como si quisiera exhalar todo el aire reprimido dentro de ella, y se abanicó con su mano.

— Bueno~~ luego que se reunió con Lailah-san~~ ¿cómo se trasladó del Balcón Cielo Estrellado hasta Mikata~~?




— Por eso ese lugar tiene este tipo de nombre… se siente complicado.

Emeralda dijo directamente el nombre que debió sentirse un poco incómodo, y luego que Emi lo escuchara, se sonrió nuevamente y bajó su cabeza, en cuanto a Nord, este asintió con fuerza y respondió:

— Caminemos y hablemos. Aunque Bell-san y Emilia han venido aquí muchas veces… en fin, este es el camino.

Nord dio un empujoncito a Emeralda y comenzó de nuevo con el tema.

Lailah, con quien me reuní luego de 15 años, parecía querer ocultarme a mí y al fragmento lo más pronto posible.

Y el lugar que fue escogido no fue Ente Isla, sino esta tierra.

Como lo dije, aprendí el idioma gracias a Lailah, no fue aprendido de los libros de texto iniciando con el vocabulario.

Primero, ella usó el Idea Link para transmitirme la mayoría del conocimiento, por ese motivo, solo un par de días de entrenamiento practico fue necesario.

Gracias a eso, aunque ocasionalmente uso palabras erróneas al hablar japonés, no es como si fuese incapaz de comunicarme.

Lailah habló de la razón de su ansiedad, diciendo que mayormente estaba relacionado a las diversas actividades de Emilia como la Héroe y la invasión del Ejército Demoniaco.

La Espada Sagrada que Emilia sostuvo y el Atuendo del Disipados que usa, tal como mi Espada Sagrada, fueron producidos por el núcleo del fragmento del «Yesod».

Fue dicho que esta reacción podía ser detectada por el Cielo.

Hasta ahora, Lailah pareció haber confiado los fragmentos a la gente en diversos lugares del mundo, y luego que esos lugares estuviesen por ser descubiertos, ella debió usar los fragmentos que tenía para expulsar a los perseguidores.

Lo que me sorprendió, fue que este plan había estado implementándose continuamente por cientos de años, mucho antes de que yo naciera.

Sin embargo, el poder que Emilia tenia era realmente fuerte, por lo que ella no podía protegerlo del todo.

Como podría haber perseguidores que fijaran sus vistas en la Espada Sagrada de Emilia, solo para estar seguros, ella esperó que yo pudiese escapar a un mundo foráneo. Creo que esto era lo que ella quiso dar a entender.




Era natural que yo también tuviese preguntas, ¿Qué se podía hacer si los cazadores hacían sus movimientos contra Emilia?

Lailah respondió.

Ella protegerá a nuestra hija, incluso si tiene que arriesgar su vida.

Desde mi punto de vista, Lailah y Emilia eran existencias irremplazables. Por lo que naturalmente no quería ver sus vidas en peligro. Pero ya que Lailah, con una inteligencia que superaba a los humanos, tenía tales determinaciones, no tuve nada que decir.

Y, confiaba en Lailah. Por eso respeté su voluntad y actué de acuerdo a sus instrucciones.

Naturalmente, lo que sucedió después de eso fue bastante fuerte.

No fue solo el idioma que tenía que recordad, lo que más necesitaba aprender eran cosas relacionadas al dinero.

Antes de ver realmente un Cajero Automático, no entendía completamente este sistema, el cual podía encontrarse en cualquier lugar y que permitiera tomar el dinero de una persona sin interacción con otros humanos.




Fue lo mismo con la existencia de notas de papel. Me tomó mucho esfuerzo entender que esto, que era considerado como documentación, no era considerado oro, plata, o bronce, o cualquier otro material que realmente valiese más que una moneda de oro.

Una libreta llamada pasaporte que podía probar la identidad de uno, así como una libreta bancaria, esas eran cosas que Lailah me entregó en ese tiempo.

Esa fue la primera vez que me sentí incómodo. ¿Qué quería que hiciera después?

Como rápidamente estuve repleto con toda esa información sobre un mundo que no conocía, durante el proceso, tuve una discusión con ella, la cual fue retrasada durante 15 años.

Al final, como a mitad de la discusión se sintió muy nostálgico, no pudimos seguir con la disputa después de eso… ¿Qué sucede Emilia, que tipo de expresión es esa?
Ah, sí, ¿quieres que siga hablando?

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios