Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Un Ajuste De Actitud: Supongamos Que Descubrió Que Su Nuevo Subordinado Era En Realidad El Hijo Del Jefe

Parte 3

Selen se tapó el estómago con la mano y examinó el área para ver si algún puesto le llamaba la atención. Pero con tantas tiendas para elegir, terminó siendo arrastrada por la multitud, incapaz de tomar una decisión ejecutiva.

“… Hah… hah…”

Ahora respiraba con dificultad, mucho más agotada de lo que había estado en el viaje aquí, a pesar de que no había hecho nada digno de mención. Luego captó un olor a fragancia detrás de ella.

Cuando se dio la vuelta, encontró un puesto de venta de pollo frito. Grandes platos se apilaban con vegetales silvestres y pequeños peces de río. El olor a aceite caliente hacía que la gente se detuviera y comprara los alimentos fritos envueltos en papel, ligeramente salados y comidos de pie.

La perspectiva de la comida caliente por primera vez en días le hizo agua la boca a Selen.

Cualquier otra persona habría dado un paso al frente de inmediato, pero Selen nunca se había comprado nada, ni siquiera comida. Tenía el dinero, pero estaba tan nerviosa por todo el asunto que simplemente se quedó allí, revisando compulsivamente su billetera por enésima vez.

“… Hmm…”

Miró más allá de su capucha, observando cómo la gente compraba la comida y corría por el encuentro en su mente, como alguien que se esfuerza por entrar en un salón de belleza por primera vez.

Esperó hasta que el piso de clientes se había calmado un poco, vio su oportunidad de comprar en paz, y justo cuando estaba a punto de dar un paso adelante…

“Perdóneme. ¿Tiene un momento?”

Una mano sobre su hombro la hizo girar.

Dos soldados se pararon detrás de ella en uniformes verde oscuro con la cresta de Azami. Se inclinaron, con gestos similares.

La disposición nerviosa de Selen había atraído su atención.

“Disculpe las molestias”, dijo uno en un tono de tener negocios con ella.

“Pero necesitaremos ver alguna identificación. Con el festival del día de la fundación acercándose, hay muchos tipos sospechosos alrededor, ya ves… agentes enemigos liberando monstruos en las calles y cosas por el estilo”.

Selen finalmente fue descubierta.

“… ¿Crees que soy uno de esos personajes sombríos?”

Ciertamente podía ver por qué alguien que llevaba una capucha en un cálido día de primavera despertaría su interés. Ella suspiró, dándose cuenta de que apenas podía culparlos.

Cada vez más impaciente, el soldado detrás del oficial habló con dureza.

“No nos digas que tu apariencia no es obviamente sospechosa, ahora. Si no tienes nada que ocultar, quítate esa capucha”.

Ella le dio una palmada en la mano cuando él la alcanzó, pero en esa fracción de segundo, él vislumbró la cara que lo miraba.

Su rostro estaba envuelto en un cinturón de cuero, teñido de un siniestro rojo sangre. El cinturón le rodeaba la cabeza de un lado a otro, y un ojo miraba desde un hueco.

La voz del soldado tembló.

“La-La Princesa Cinturón…”

“¿De la región central? Creo que ella realmente vino a alistarse”.

El primer chico sonaba como si hubiera visto un fantasma. Selen siempre odió esta parte más. Ella apretó los dientes, su mirada cada vez más hostil. Esto desconcertó tanto a los dos soldados que comenzaron a atraer a una pequeña multitud. ¿Habían escuchado las palabras princesa cinturón? Podía sentirlos mirando incluso debajo de su capucha.

“…………”

Selen se alejó apresuradamente, incapaz de soportarlo más, sin hacer caso de las llamadas de los soldados mientras se alejaba de las multitudes. Todo el tiempo, murmuró enojada para sí misma, sin prestar atención a lo sospechosa que eso la hacía parecer.

“… ¡No hice nada malo! Y me tratan como un criminal… ”

La gente la llamaba la Princesa del Cinturón Maldito.

Esta era Selen. Había nacido en el centro del continente en una familia de comerciantes ricos: una aristócrata.

Con su tierra verde fértil, suaves llanuras onduladas y acceso conveniente al gran río del continente, se hizo próspero gracias al comercio de la posguerra con todo tipo de países, y pronto se convirtió en un pilar del comercio en el continente. Como con cualquier centro de comercio, las cosas extrañas naturalmente encontraron su camino allí. Su padre era proveedor de tales bienes, tanto para ayudar en las negociaciones como para complacer a sí mismo.

Pero este pequeño pasatiempo alteraría dramáticamente el destino de su hija, Selen.

Cuando tenía cuatro años, había jugado en la sala del tesoro de su padre y había puesto sus manos sobre un objeto antiguo conocido como el cinturón maldito, con trágicas consecuencias. Un sirviente había encontrado la puerta de piedra abierta a la sala del tesoro y entró corriendo para encontrar… Selen llorando en el centro de la habitación con el cinturón fuertemente atado a la cara.

Su padre probó un arsenal de trucos para eliminarlo de su cabeza. Pero no se movería ni un poco. Monjes de alto rango, comerciantes del este, los mejores eruditos de la capital real… todos ellos levantaron las manos desesperados.

Y a medida que pasaba el tiempo, las miradas iniciales de lástima que había recibido de quienes la rodeaban desaparecieron y comenzaron a rechazarla.

El cinturón rojo se quedó con ella mientras crecía, una mancha de sangre carmesí envolvió su rostro, bloqueando un ojo, haciendo que su otro se viera cada vez más hostil. Lo que una vez había sido un hermoso cabello rubio ahora sobresalía de los huecos del cinturón como hierbajos que crecían a través de las grietas de una vieja choza.

Con el tiempo, ya no podía soportar ver cómo la miraban los demás, y rara vez salía de su habitación. Su único consuelo habían sido las palabras de un monje de alto principio: “Si tienes un poder mayor que la maldición, puedes liberarte de ella”.

Con esta esperanza en mente, ella había comenzado a entrenar.

Día tras día, había pasado sudando en su habitación, puliendo su cuerpo, comiendo la comida que le traían, entrenando un poco más. Si su cabello hubiera crecido demasiado, se lo cortaría sin piedad, sin preocuparse por su apariencia, solo por su entrenamiento, y con el tiempo, se había vuelto tan fuerte que ningún guerrero promedio podría enfrentarse a ella.

Su físico duro como una roca estaba en desacuerdo con su piel ultra pálida, y un ojo oscuro y siniestro se asomó por el cinturón envuelto alrededor de su cabeza como vendas en una momia… Esta apariencia llevó al mundo a susurrar temerosamente sobre la Princesa del Cinturón Maldito.

Ahora tenía quince años, y el cinturón permanecía obstinadamente pegado a su rostro, y cuando llegó la capital reclutando soldados, ella había respondido a su llamada y la había traído aquí…

Incapaz de soportar las miradas curiosas, había aprovechado su momento para salir corriendo.

“-¡E-Espera!”

Como una felina resbaladiza, Selen desapareció por un camino lateral con el cuerpo que había cincelado para liberarse de esta maldición. Corrió por un callejón estrecho tras otro hasta llegar a una abertura a una calle completamente diferente.

Se colocó la capucha sobre ella, agarrándose el vientre de nuevo.

“Me esfuerzo en esta condición… no puedo… necesito comida…”

El pollo de antes llenó su mente. Casi podía saborearlo. Sus pies la llevaron hacia delante en busca de una tienda similar.

Finalmente, encontró una tienda que vendía carne en brochetas, pero aún insegura de cómo funcionaban las cosas, se detuvo nuevamente para observar a los otros clientes desde las sombras. Esta vez, mantuvo su distancia, escondiéndose detrás de un pilar a unas docenas de yardas de distancia para evitar levantar sospechas de más patrullas.

Unos minutos más tarde, un niño con pantalones de lona y una camisa de lino se detuvo frente a la tienda de brochetas.

“¿Puedes freírme algo?¿Algo que me recomiendas? ”

“¡Claro! ¡La pechuga de pollo es de primera categoría hoy! ¡Las ofertas también son muy buenas!”

“Entonces déjame conseguir uno de esos… no, dos”.

“Tienes buen apetito, ¿eh? ¡Dame un segundo! ¡Ya viene!”

El dueño frio rápidamente el pollo, rociándolo con sal de roca antes de entregarlo. El niño sonrió mientras pagaba al dueño y se alejó, con una brocheta en cada mano.

Mirándolo, Selen murmuró para sí misma: “Hmm. De la misma manera que la última tienda. Tal vez estoy pensando demasiado en esto…” Ella suspiró ante su propia ignorancia.

“¿Quieres uno?”

El chico con los pinchos estaba parado justo frente a ella.

Ella se congeló por la sorpresa. Debe haber captado esto, porque siguió hablando, manteniendo su tono relajado.

“Oh, lo siento. Me estabas viendo ordenar, ¿verdad? Y pensé que querrías algo, así que…”

“… ¿Me viste?”, Dijo Selen, perpleja.

“Pensé que estaba siendo realmente sigilosa”.

Su escepticismo era comprensible. Estaba tan lejos del puesto, completamente inmóvil en las sombras… Había evitado el contacto con muchos monstruos en su camino hacia aquí usando este método, por lo que estaba bastante segura de su capacidad para permanecer sin ser detectada. Y ella también había estado en guardia, pero aún no había logrado notar que se acercaba hasta que estaba justo frente a ella. ¿Quién era este chico?

Sin embargo, él seguía sonriendo, luciendo relajado.

“Ah-ha-ha, esa es buena. ¡No eres un leñador! ¿Por qué necesitarías ocultarte?”

¿Quién ha oído hablar de un leñador sigiloso?

Ella no sabía que su definición de leñador era básicamente un cazador de primera clase.

Algo no estaba sumando aquí. Selen frunció el ceño bajo su capucha. El chico debe haber sentido su confusión, porque al instante pareció disculparse.

“Oh, ¿sobrepasé mis límites? En ese caso, lamento…”

¡Gorgoteo!

Antes de terminar su oración, el estómago de Selen gruñó.

“…! E-Eso fue solo…” Ella se apresuró a encontrar una excusa apropiada, pero él silenciosamente le tendió la brocheta.

El aroma de la carne y el pan le abrió el apetito. También se veía perfectamente sazonado. Ella se estaba muriendo de hambre. Este no era el momento de mantenerse en principio.

Selen bajó los ojos, extendió la mano y le quitó la brocheta.

“¡Sé cómo se siente! En mi primer viaje de compras, tenía tanto miedo que lo estaba haciendo mal. De vuelta en los boonies de donde soy, generalmente intercambiamos y cambiamos por lo que necesitamos… pero en la ciudad, puedes relajarte y actuar de forma natural. Así que me dijeron de todos modos”.

“¿E-En serio? No soy tan buena actuando de forma natural… ”

“Bueno, al menos, no serán como el artesano de la aldea enana y vendrán tras de ti con un hacha en la más mínima ofensa”.

Con esa horrible historia, el niño felizmente mordió su brocheta.

¡Los enanos son de cuentos de hadas! Eso y lo sigiloso de los leñadores… debe estar haciendo el tonto para ayudarme a relajarme.

No estaba bromeando en absoluto: todas estas eran historias verdaderas, y hablaba por experiencia, continuando acerca de cómo era importante mostrar respeto a los enanos al mirarlos a los ojos como iguales; con los elfos, era vital no usar ningún tipo de hierro en su persona… Continuó dando consejos prácticos, pero no solo no le sirvió de nada, sino que sonó como leyendas urbanas. Para sus oídos, fue como dar ayuda sobre cómo defenderse de kuchisake-onna, una figura clásica en las historias de fantasmas japonesas con una sonrisa de Glasgow, ‘arrojando un caramelo duro en su dirección y escapando mientras ella está ocupada chupando’.

Al principio, Selen había escuchado con sospecha, pero el chico obviamente estaba tratando de ser amable con ella que gradualmente bajó la guardia. Una vez que terminó el pincho, expresó torpemente su gratitud.

“Um, gracias… casi nunca he estado de compras, así que… fue de gran ayuda”.

Ella sacó su billetera e intentó ofrecerle un pago, pero él la rechazo.

“No, no, no te preocupes por eso”.

“No, debería…”

“Honestamente, siento que acabo de interponerme en tu práctica de comprar por ti misma. ¡Lo sé! Deberías tomar ese dinero e ir a comprar un pincho tú misma”.

“Er, eh… ¿practicando?”

“Sé que estás nerviosa. Pero no te preocupes. Estaré aquí mirando”.

Poco a poco fue desgastando su resistencia a la idea, pero de alguna manera no parecía que la estuviera presionando.

¿Él estará mirando…?

Había pasado mucho tiempo desde que alguien se comprometió con ella en una conversación normal. Todavía estaba inquieta, pero asintió y trotó hacia la tienda.

Debería comprar algunos para devolverle el dinero… ¿o tal vez sería mejor comprar algo más en otra tienda?

Dejó que su imaginación la alejara…

Pero entonces vio a los soldados de antes abriéndose paso entre la multitud, probablemente buscándola. Los había visto primero, y sus ojos se movieron rápidamente para asegurar una ruta de escape.

Fue entonces cuando vio al niño parado detrás de ella. Pareciendo totalmente relajado, la estaba observando en silencio.

Si… si él fuera a ver mi cara, con este horrible cinturón…

Esa amable sonrisa daría paso a una mirada de horror. Selen no pudo soportar la idea.

“… ¡Ahí está ella!”

Había dudado demasiado. La habían encontrado.

“Maldita sea”.

Ella no quería deshacerse del niño, pero sería peor si él supiera su verdadera identidad. Lanzó una mirada ansiosa hacia él y luego la reservó a toda velocidad.

Escuchó a los guardias llamándola, pero sus gritos cayeron de inmediato cuando ella salió corriendo por el callejón, tratando de sacudirse el deseo de regresar.

En cada esquina, se deslizó por el suelo para curvarse, agachándose y saltando en dirección a otro callejón, su cuerpo se agachó y mantuvo un perfil bajo. Como impulsada por una sensación de vergüenza por su maldición, se adentró en una compleja red de caminos estrechos.

“………….. Hah… hah… Bueno, al menos me escapé… pero ahora, ¿cómo regreso?”

Ella no sabía cómo moverse por aquí, mucho menos si esto era el Sur o el Este.

La oxidada basura y las malas hierbas que brotaban en los huecos entre los edificios sugirieron que se trataba del Lado Este, lo que hizo que regresar a su posada fuera aún más urgente. Pero antes de que pudiera, percibió un olor penetrante. ¿Alguien había dejado que se pudriera algo de basura? Se cubrió la cara con una mano, a punto de irse, cuando algo revoloteó sobre la pila de basura.

Con sus alas coloridas y translúcidas revoloteando, una langosta estaba felizmente devorando basura. Eso solo sería bastante desagradable, pero lo más horrible fue el tamaño de esta langosta.

Era tan alto como un hombre adulto y al menos cuatro yardas de largo. Una langosta de ese tamaño se arrastraba entre dos edificios.

Pensándolo bien, la cosa podrida podría haber sido el cadáver de un perro callejero. A medio comer, ahora era un trozo de carne irreconocible, pero definitivamente había parches de piel de animal.

Y cuando esta langosta vio a Selen, se escabulló hacia ella, raspando contra las paredes de los edificios. Se congeló por un momento y perdió la oportunidad de retroceder.

“¿Un insecto? No… ¿Un monstruo?”

Recordó que el soldado dijo algo al respecto mientras agarraba la empuñadura del estoque por la cadera, tratando de sacar su espada.

“¡Screeee!”

Antes de que pudiera liberarlo completamente de la vaina, el monstruo se abalanzó sobre ella, chillando.

Fue muy tarde. Selen estaba a punto de perder la esperanza cuando… Algo pasó zumbando por encima.

La langosta se distrajo con esta nueva sombra, deteniéndose para asimilar la situación. Y…

“Hokay”.

Hubo un apretón. El cuerpo duro del insecto se dobló y las mandíbulas de la langosta se retorcieron. Se retorcieron algunas veces, débilmente.

La sombra, ese buen chico de antes, había aterrizado en el suelo, agarró la langosta por las alas y la arrojó a un lado como si tirara la basura al costado del camino.

Thunk.

Un ruido sordo y pesado resonó por el callejón, difícil de creer que el sonido provenía de un error. Las patas de la langosta dobladas. Estaba muerto.

Selen apenas podía creer lo que veía. Luchar contra un monstruo desconocido en un callejón estrecho sin espacio para maniobrar… La situación había sido tan peligrosa que había temido por su vida. Pero este chico había despachado al monstruo con facilidad, como para burlarse de sus miedos. Su boca se abrió, floja, mientras miraba su espalda y se desplomaba al suelo.

“¿Estás bien? ¿Estás herida?” Él habló como si nada hubiera pasado. Extendió una mano, su sonrisa tan gentil como antes.

“E-Estoy bien…”, dijo Selen mientras lo tomaba.

Su constitución estaba lejos de la del cuerpo de un guerrero endurecido; estos eran el tipo de músculos que uno construía al vivir una vida ordinaria

… Le hacía aún más difícil creer que había sido capaz de vencer a ese monstruo, y ella no podía ocultar su sorpresa.

Pero la constitución, la forma y las expresiones faciales totalmente normales de este chico decían que no tenía nada que ocultar, que solo estaba preocupado por su bienestar.

“G-Gracias”, tartamudeó.

“¿Tu primer intento de compra fue demasiado? Parecía que entrabas en pánico y salías corriendo. No te preocupes, nadie te lanzará un hacha”.

La palmeó en el hombro.

“¡Va a estar bien!”, Dijo y comenzó a sacudir la suciedad de su ropa.

Estaba tan nerviosa que se quedó allí parada y lo dejó. Y como resultado, ella no pudo evitar que se quitara la capucha.

“¡A-Augh!”

Su cara atada estaba expuesta. Se apresuró a levantar la capucha, luego miró al suelo, encogiéndose sobre sí misma, temblando.

… Debe estar tan asustado.

“Um…”

Este chico no solo no estaba asustado, sino que también le quitó la capucha. Con una sonrisa inmutable, comenzó a limpiar suavemente su mejilla como si estuviera cuidando a un niño pequeño.

“Tienes suciedad en la cara”.

Selen no podía creer que él hubiera visto su rostro y no hubiera reaccionado en absoluto.

“¿Es esta la última tendencia de moda en la ciudad? Realmente no entiendo esas cosas… ”

(Estoy seguro de que todos se sentirán igual una vez que vean un desfile de moda de alta costura de otro país).

Pero Selen estaba demasiado ocupada poniéndose de color rojo brillante para escuchar una palabra que había dicho.

Se quedó aturdida por un minuto y luego se la echó sobre la cara, esta vez para ocultar sus sonrojadas mejillas. Luego lo miró y lo miró a los ojos. Se puso nerviosa de repente, como si acabara de recordar algo.

“¡Oh, tengo que llegar a casa y comenzar la cena! ¡Lo siento! ¡Realmente necesito ir!”

Y se fue.

“¡Um!”, Ella lo llamó.

“¡Mi nombre es Selen!”

“Oh, eh, genial. Yo soy Lloyd ¡Nos vemos!”

Con eso, el niño, Lloyd, se movió como un artista experimentado del parkour, pateando los lados de una pared como si estuviera subiendo escaleras y desapareciendo por el otro lado.

“………”

Selen se quedó mirándolo, aun sintiendo el cálido toque de su mano en su mejilla.

Esa noche, Selen regresó a su posada, con los brazos llenos de bienes.

Incluso con la capucha baja, tenía un poco de ánimo a su paso, emitiendo un ambiente optimista que habría sido impensable unas horas antes: sus pies se movían como si estuviera bailando. Se había dejado llevar y había comprado demasiado, pero podía transportar todo sin mucha dificultad.

Eso fue porque tenía la sonrisa natural de Lloyd repitiéndose en un bucle sin fin en su mente.

Si me quedo en la capital, estoy seguro de que lo volveré a ver…

El pensamiento trajo una sonrisa a sus labios. Con el cinturón atado alrededor de su cara, la sonrisa hizo que su boca se torciera en un ceño fruncido. Pero incluso ver eso no había cambiado la forma en que Lloyd la miraba, que fue todo lo que se necesitó para asegurarse de que estuviera permanentemente en su mente. Especialmente porque…

“-¿Hunh? Maldición, los rumores son ciertos… supongo que la Princesa del Cinturón realmente quiere ser un soldado… ”

Especialmente porque la gente siempre la maldecía, actuando como si hubieran tenido un encuentro paranormal. En un instante, toda su alegría desapareció de su rostro, que se cerró para irradiar hostilidad una vez más.

Al abrir de par en par un ojo visible, buscó el altavoz y encontró a un hombre musculoso que se cernía sobre ella. Tenía más de seis pies de altura y llevaba un hacha de batalla. Pero a pesar de su comportamiento rudo y su apariencia, estaba bien vestido y claramente de la clase alta. Una mirada a su figura y medallas en su pecho, y Selen supo quién era.

La familia Lidocaína… otro señor local… Conocido por sus honores militares y su gloria.

Eso fue suficiente para que Selen decidiera no meter la nariz en ningún problema. Se dio la vuelta y se alejó.

“¡Yo! ¡No me ignores! ¿Sabes cuánto has dañado la reputación de los señores locales? ”

Estoy harto de escuchar sobre eso.

Ella sabía muy bien que su historia estaba siendo embellecida y compartida como una historia de fantasmas. Y que esto había causado una disminución en la opinión pública de todos los señores locales.

“¡Mierda, eres realmente espeluznante!”, Escupió el hombre de Lidocaína, sin hacer ningún esfuerzo por ocultar su irritación, y luego desapareció a la luz de un comedor.

Lo entiendo mucho, pensó Selen. Pero unos momentos después, repitió su encuentro con ese chico y sintió que brillaba de nuevo.

Cuando llegó a la posada, Selen sopló directamente ante la mirada sorprendida de la empleada, que vislumbró su cabello rubio brotando como hiedra a través de los huecos del cinturón, y se dirigió directamente a su habitación, donde se quitó la capucha sucia y vestirse y dejar que su mente divague.

“Él me quitó esto…”

Eso la llenó del repentino impulso de preservar y nunca volver a lavarlos. Pero incluso si su rostro se veía así, sintió que debía limpiarse el resto de ella misma, por lo menos, así que llenó un balde con agua y metió la ropa en él.

Luego se vio a sí misma en ropa interior en el espejo y se perdió en sus pensamientos una vez más.

Su cuerpo pálido vestido solo con ropa interior blanca… pensando en todo el tiempo que había pasado empujándose hasta los límites que dejaban su figura cincelada. Como una estatua de mármol. Su cabeza estaba colocada torpemente encima de todo, como si  hubiera estado fuera de lugar, envuelta en esa mancha de sangre de un cinturón. En el pasado, mirarse a sí misma la había dejado dolorida, pero en estos días no sentía nada. Como si estuviera mirando a un extraño.

Pero ese día fue diferente. Su reunión con el niño, con Lloyd, la había cambiado. Se miró el ojo abierto y susurró con tristeza: “Tal vez debería intentar maquillarme”.

Sabía que no cambiaría nada, y esa sensación se aferró a su corazón como el cinturón alrededor de su cabeza.

“¡Si no fuera por este cinturón…!”

Una lágrima se formó en su ojo, corriendo a lo largo de la correa del cinturón debajo.

El más leve de los sentimientos que se permitía explorar, ese futuro que había comenzado a imaginar para sí misma… nunca sucederían, no con esto la constriñe.

Hacía mucho tiempo que no se permitía sentirse tan triste. Tal vez ella realmente estaba enamorada… y esa comprensión hizo que las lágrimas fluyeran aún más.

Ella lloró por un tiempo. Cuando sus ojos se secaron, Selen miró el cinturón y luego, en un destello de ira, se lo arrebató e intentó arrancarlo, incluso si le rasgaba la piel.

Un impulso desesperado. Otro intento inútil.

Apretó los dedos con tanta fuerza que temblaron y apretó los dientes, mientras tiraba del cinturón. Pero permaneció asegurado en su cabeza tan duro como una roca.

O al menos, así fue siempre. Esta vez se deslizó de inmediato.

“¿Qué?”

Esa fue la única respuesta que Selen pudo manejar.

Se quedó completamente inmóvil durante varios minutos antes de que se le ocurriera despegar el resto.

No se resistió en absoluto, se deslizó de inmediato, y ella desenrolló todo como un niño desenvolviendo un regalo.

“De ninguna manera.”

Con todo el cinturón en el suelo, se miró en el espejo por primera vez en más de una década. Era como mirar a un completo desconocido.

La chica en el espejo tenía el pelo rubio, que enmarcaba una cara que podría llamarse hermosa. Levantó la mano para tocarlo, asegurándose de que fuera de ella… y la belleza en el espejo hizo lo mismo.

“¿Es este yo?”

La persona en el espejo pronunció las mismas palabras que Selen. Y entonces vio lágrimas rodando por sus mejillas.

“Está…”

Cuando Selen comenzó a llorar, recordó la cara del niño y la tranquilidad del monje: la fuerza la liberaría de la maldición.

Frotó un dedo en la mejilla donde el niño la había tocado.

“Es él”, susurró, abrazándose a sí misma.

“El destino me lo trajo…”