Youjo Senki (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: La Paradoja

Parte 5

CONTEMPORÁNEA MOSKVA

En ese momento, muchos en la Federación clamaban que la última batalla era “Un desastre”, y muy pocos se habrían burlado de esos críticos como idiotas que no entienden nada.

Como una de esas pocas excepciones, el Comisario Loria del Comisariado de Asuntos Internos podía describir la ignorancia de la gente que le rodeaba sólo como una perfecta tontería. Por esa razón, estaba de un humor horrible.

“Desde una perspectiva puramente militar, el reconocimiento de la fuerza fue un gran fracaso. Uno de los problemas más graves que enfrenta nuestro ejército en el combate a pequeña escala es nuestra inferioridad táctica, y debe ser abordado.”

Esta declaración fue una respuesta a las críticas, ¿No perdimos al aceptar su plan?

No había nada que le irritara más que ser atacado por personas que no podían comprender resultados simples y claros, pero su voz era terriblemente tranquila.

“…Sin embargo, el problema político que enfrentamos es más importante. El hecho de que hayamos comprendido su alcance justifica ahora el costo de la última batalla.”

Loria volvió a recalcar que la única razón por la que desplegaron los soldados en primer lugar fue para controlar la situación política.

Pidió comprensión a la secretaría, al politburó y a todos los demás órganos del gobierno una y otra vez, hasta el punto de insistir en que la operación era para controlar la situación política. Durante esta lucha, el Estado Mayor apoyó con entusiasmo sus esfuerzos y llevaron a cabo un plan conjunto para convencer a todos.

Si, después de todo eso, todavía había tontos tratando de obtener una victoria en la política interna, pensando que ahora era su oportunidad de golpear a Loria y a la dirección militar… Loria sintió que tal vez la única opción que le quedaba era preparar algunos agujeros para ellos.

Sin embargo, presentó su contrademanda sin vacilar, al menos en el exterior.

La pesca requería paciencia, porque al igual que el amor, se trataba de tácticas.

En este punto, Loria sabía que esperar pacientemente le traería el mayor éxito. Aprendió que mientras negociaba por amor con un hada.

“¿Y cuál es ese asunto político en el que debemos centrarnos? Es simple. Camaradas, la promesa de independencia del Imperio se está convirtiendo en un potente veneno para la Federación”.

Esas palabras fueron dejadas casualmente para colgarlas en la sala de reuniones, pero tenían un significado increíblemente grave.

Los sabios que entendieron asintieron con la cabeza en silencio, mientras que los despistados que suponían que Loria sólo intentaba apartar la atención de su fracaso encontraron difícil ocultar sus sonrisas.

Era fácil discernir la atmósfera de burla.

Ahhh, tu nivel de inteligencia realmente se muestra en tu cara…, pensó Loria, luchando contra el impulso de hacer una mueca…

“El sueño de autodeterminación étnica que los imperiales están alabando se ha hecho realidad… No tenemos más remedio que concluir que la relación entre los separatistas y el Ejército Imperial es más fuerte de lo que imaginábamos”.

… Pero Loria todavía tenía que seguir con su informe, porque ese era su trabajo.

El contraataque del Ejército de la Federación fue más tenaz de lo esperado. Los grupos armados vagamente llamados “población local” opusieron un feroz nivel de resistencia que la mayoría asumió que normalmente se reservaría para los invasores.

Al resumir los informes de sus observadores integrados, la situación quedó muy clara. Incluso cerca de las líneas del frente, la confianza en el Ejército de la Federación era deprimentemente baja. La hostilidad contra sus soldados era generalizada.

“Como ya saben, el Ejército Imperial parece haber recuperado su libertad de movimiento, pero hemos descubierto noticias aún peores”.

Ya sabían que los grupos étnicos minoritarios separatistas mantenían la paz en los territorios ocupados. Pero su última revelación fue más impactante.

Lo que sacudió el núcleo del Partido Comunista de la Federación fue el hecho de que el Ejército Imperial había construido una relación de tanta confianza con los separatistas que les confió la tarea de mantener la paz.

La derrota que sufrió la Federación al principio de la guerra fue alarmante. Permitir que el Ejército Imperial se involucrara en la guerra móvil que tanto favorecía sería una pesadilla. Ahora que el Imperio no tenía que preocuparse por pacificar una enorme franja de territorio, ¿no liberaría eso a sus fuerzas para hacer justamente eso? ¿Y tampoco tendrían que preocuparse de que los partisanos los acosaran?

Si esto no era una perspectiva aterradora, ¿entonces qué lo era?

“Los oficiales políticos están siendo vagos, por lo que no tenemos el cuadro completo, pero…”, dijo Loria, dejando palabras que enfriaron toda la sala, “…aparentemente hemos sido testigos de casos en los que el Ejército Imperial y los separatistas regionales han creado un frente unido.”

Un frente unido, en otras palabras, luchando juntos codo con codo.  Pero el significado no era tan simple como las palabras podrían implicar.

La confianza y la seguridad eran cosas muy importantes. Cualquiera que viviera este período tumultuoso nunca confundiría su significado.

No sería posible que existiera un frente unido sin que los soldados implicados tuvieran la confianza suprema de permitir a los extranjeros armados y con experiencia en combate luchar a su lado en el campo de batalla. Sus acciones declararon en voz alta cuán profunda era esa confianza.

“…Probablemente deberíamos estar contentos de haber comprendido la verdadera situación del enemigo. Ahora podemos estar seguros de que no debemos esperar mucha cooperación de nuestros camaradas en los territorios ocupados.”

“¿Puedo hacer una pregunta? Por lo que puedo decir, camarada, parece estar diciendo que los separatistas han derrotado al partido. Para ser franco, ¿no podemos arrancarlos de las sombras?”

En términos de seguir la doctrina del partido, esa fue una buena sugerencia, pensó Loria con un gesto de dolor interno.

Desafortunadamente, esa clase de respuesta de libro de texto no tiene ningún significado cuando se enfrenta a la realidad del campo de batalla. Lo hizo sumamente miserable ver a la gente olvidando que el mundo real requiere compromiso.

Pero la ideología de la Federación no era tan vulnerable como para no sobrevivir a una confrontación directa. Por eso Loria asintió con la cabeza.

“Para ir directo al grano, no creo que sea imposible. Escuche”, dijo con una voz totalmente calmada. “Si tenemos el apoyo adecuado, tenemos el personal apropiado comprometido, y tenemos un comandante sólido a cargo, no debería haber ningún problema. En otras palabras, podemos decir que serán los humanos los que abran el camino hacia el futuro.” Entonces Loria dijo de repente, “Oh”, como si recordara algo, y presentó una invitación. “¿Qué te parece, camarada? Sería estupendo que llevaras esto a casa para las masas.”

“¿Yo, camarada?”

“Los informes del campo son confusos. Necesito a alguien en quien pueda confiar para que informe. Si tiene un fuerte sentimiento sobre este tema, me gustaría pedirle que lo haga”. Usando la amenaza de posiblemente enviar a alguien al campo, Loria sonrió amablemente.

Encontró una gran satisfacción al golpear a este tipo que se consideraba tan espectador que podía comentar lo que quisiera sobre la feroz guerra de guerrillas.

“Espere un minuto, camarada Loria.”

Lamentablemente, los juegos siempre terminaban justo cuando se estaban divirtiendo.

“¿Quieres decir que el flujo de la inteligencia es inestable? ¿Que incluso la red de inteligencia del Comisariado de Asuntos Internos está siendo suprimida?”

Sólo había una persona para la que Loria necesitaba enderezarse inmediatamente.

“Sí, camarada secretario general. Es como usted dice”, afirmó instantáneamente.

“…soy muy consciente de que esos reaccionarios, los separatistas, nos desprecian.” El orador preguntó en un tono inesperadamente intelectual, “¿Pero por qué hasta este punto?”

Preguntaba por qué se odiaba al Partido Comunista.

Es una pregunta difícil de responder de frente, desde una perspectiva política. Loria hizo una mueca mental.

“Sí, es verdaderamente como usted dice. Estoy bastante seguro de que hemos hecho muchas concesiones en la política racial. ¿Por qué son tan acogedores con los invasores?”

“¿Podría ser que la propaganda capitalista e imperialista sea tan efectiva?”

Era risible cómo los ciegos seguidores parecían inseguros incluso cuando estaban de acuerdo.  Si no entendían la razón, eran verdaderamente inútiles.

Bueno, valía la pena considerar que el Secretario General probablemente les había dado demasiada importancia para informes inconvenientes en el pasado.

Bueno, como sea. Loria cambió de marcha.

Si querían saberlo, él sólo tenía que decírselo.

Con una sonrisa irónica, levantó una mano y dijo: “Si puedo añadir algo…” antes de entonar solemnemente, “el nacionalismo no es lógico”.

Loria estaba familiarizada con el papel que las emociones jugaban como alguien que a menudo se aprovechaba de ellas él mismo. Cuando las emociones estaban involucradas, no era la lógica o el realismo lo que importaba sino el romanticismo – el romanticismo lo era todo.

Ya no podían permitirse el lujo de reírse de ello como mera ficción.

La posición oficial comunista de que la etnia era una distracción no era más que palabras vacías frente a los sueños de independencia de varios grupos étnicos.

“¿Camarada Loria?”

“¿No estamos haciendo uso de ella todo el tiempo?”

Una causa compartida, la protección del pueblo, en otras palabras, el nacionalismo.

Gracias a esa simpatía, el Ejército de la Federación pudo utilizar como soldados a los que una vez fueron enviados a la Lageri a pesar de su falta de convicción.

“Hacer que la causa sea étnica, agitar la bandera de la etnicidad, cantar las canciones de la etnicidad en el idioma de la etnicidad; es todo completamente común, pero los resultados son tremendos”.

Para Loria, que había promovido tales movimientos antes, el potencial era asombroso.

Las tropas que se habían abastecido de los Lageri, los que se esperaba que traicionaran al Ejército de la Federación a la primera oportunidad, en realidad tenían un índice de deserción sorprendentemente bajo y lucharon duro.

Para ser honesto, eran buenos patriotas.

¡Estos soldados tomaron las armas para proteger a su patria como sus corazones patrióticos lo exigían! No era raro que los antiguos residentes de Lageri juraran lealtad al Partido Comunista de la Federación, aunque sólo fuera como una formalidad.

“Permítanme compartir un informe de las líneas del frente. ´Si los soldados están luchando por la patria, nadie duda en levantar sus armas y proteger lo que todos los soldados deben´ “.

No había necesidad de micro-gestionar cada uno de sus movimientos.

Amaban su patria, su país o su ciudad natal, cualquiera que fuera, la emoción en el corazón de eso era poderosa. Porque era una emoción, no aceptaba la lógica. No se podía razonar con ella; si podían simpatizar o no era todo.

En ese punto, desafortunadamente, el Partido Comunista tenía una increíble carencia.

Lo que había logrado era presentar un ideal. Era un ideal atractivo y no estaba mal para el material de promoción. Era especialmente efectivo contra los tontos que se creían inteligentes por error.

Pero eso sólo servía como motivación de superficie.

“…En otras palabras, las tropas de la Federación liberadas de los Lageri están luchando por el país, no por el partido?”

“Es exactamente así”. Loria dio una respuesta instantánea a la pregunta del funcionario del partido.

Era una realidad innegable.

Por lo que Loria sabía, el número de personas que luchaban por amor al Partido Comunista era mayor que cero. El partido había mejorado la vida de la gente de ciertas maneras, sin duda.

Al mismo tiempo, probablemente había un número similar o incluso mayor de personas que despreciaban de todo corazón el partido.

El número de víctimas del partido no había sido borrado de los registros oficiales, pero eso era porque no podían borrar a todos sus familiares.

“Hmm, así que son buenas noticias”.

“Sí, camarada Secretario General”.

“Es terriblemente irrespetuoso hablar de ustedes dos, pero… ¡son personas sin lealtad al partido! ¿Cómo es eso una buena noticia?”

“No, no”, interrumpió Loria con una sonrisa. “Camarada, piénselo de otra manera.”

La lealtad era un concepto de varias capas.

No era una contradicción que la gente desleal al partido amara a la Federación, su patria. Cualquiera que estuviera de acuerdo en que el Imperio era su enemigo común y no se revelara contra las instrucciones del partido podía ser visto como un recurso humano fiable.

Incluso los elementos que normalmente eran fuentes de disturbios seguramente lucharían para proteger a su nación del Imperio.

“Haremos que nuestro enemigo y nuestro enemigo latente se aplasten mutuamente.  ¿No crees que es más efectivo hacerlos pelear en el campo de batalla por el bien de la gloria y la mitología que trabajarlos en el Lageri?”

Era una lógica elemental. 

Un principio frío y duro.

Pero también era una verdad eterna.

“Nuestro papel está muy claro. Todo lo que tenemos que hacer es actuar como los guardianes del nacionalismo. Para ello, sólo tenemos que hacer que el partido y la nación sean uno y el mismo”.

¿No era eso lo que decía el diccionario de un cínico?

Los patriotas eran la presa de los conquistadores y los políticos. El patriotismo fue el primer recurso de los villanos.