Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: La Héroe Cabalga Hacia El Campo De Batalla

Parte 1

 

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 10 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

 

En el espacio frio y de olor mohoso, Alberto, frunciendo el ceño ya que sus zapatos se llenaron de polvo seguía detrás de Suzuno.

— ¿Ya sabias que existía tal lugar debajo del Azure Sky Canopy?

— Solo escuché algo.

— Solo escuchaste algo, ¿eh? Hm… ya veo.

— Esto es considerado parte de los Aficionados de las Sombras. Pienso que usted, Alberto-dono, debería saber también que la mitad de los misioneros son espías enviados por Saint Ignord. Ya que ellos son un grupo de personas dispuestas a sacrificarse por Dios, son capaces de poner su vida al límite para enviar diferentes tipos de información de vuelta al Saint Ignord.




— Por cierto, este lugar es realmente impresionante. ¿Cuánto tiempo y mano de obra se habrá necesitado para crear este tipo de lugar?

Suzuno y Alberto ahora se encontraban caminando a través de un pasaje subterráneo.

Y no era uno cualquiera.

En el Gran Muro del Azure Sky Canopy que ese extendía hasta las regiones externas del Área Agricultora, existían unas catacumbas que podían encontrarse debajo de esta estructura – en otras palabras, había un gran pasillo dentro de esa base subterránea.

Con nada más que movimientos dentro del gran pasillo de piedra, además del hechizo de fuego de la mano de Suzuno y el polvo en sus pies, todo era tan tranquilo que parecía que el tiempo se había detenido.

— Se dijo que cuando el Unificante Emperador Azure está en peligro, ellos siguen una ruta fijada desde el ‘Palacio de Nube Separada’ en el Azure Sky Canopy hacia las catacumbas que están debajo de toda la capital real para ocultarlo del peligro. Aunque nunca ha sido usado en la historia, puede decirse que con el fin de mantener la confidencialidad y asegurarse que puede usarse normalmente en caso de que algo suceda, todas las oficinas de las Tropas de Caballeros Seisokin tienen lugares que se conectan con esta catacumba subterránea.

— Para ti, alguien de la Iglesia, el hablar sobre cómo Afsahan ‘mantiene la confidencialidad’, es algo realmente irónico.

Suzuno no dudó en lo absoluto cuando se trataba de avanzar, Alberto siguiéndola, estuvo pendiente de sus alrededores mientras se encogía de hombros y decía eso.

Como si concordara con lo que Alberto decía, Suzuno también asintió y respondió:

— Aunque se dijo que era un asunto confidencial, solo se trata de una actuación. Después de todo, una vez que el Unificante Emperador Azure use esta ruta para escapar, Afsahan quedará condenada. Si el emperador de este gran imperio, que frecuentemente tiene guerras civiles, deja la capital real, significaría que el sistema actual se ha desmoronado. Por eso, aunque tal vía existe, no llegará el día en el que sea usada. Por esa razón, a pesar que se trata de un asunto confidencial, es muy bien conocido. Dependiendo de la ubicación, algunas de las antiguas catacumbas nacionales antes de Afsahan e incluso el pasaje subterráneo se han convertido en sitios turísticos.

— Hm, me parece haber escuchado antes que las tumbas de los reyes de las dinastías pasadas están debajo de los muros de la ciudad que se extienden hacia el este de la capital real. Asi que estaban refiriéndose a esto. Sin embargo, incluso si es un secreto abierto, si todos pueden entrar fácilmente, ¿no sería ventajoso para las personas que quieren iniciar una guerra civil?

— Por eso es que esta ruta necesita ser encargada a las personas más cercanas al Emperador, los Seisokin, para que la manejen.

En realidad, ambos habían entrado a este pasaje subterráneo a través de una oficina de los soldados Hakin ubicada en el muro de la ciudad que separaba la capital real del Área Comercial. Ya que es una oficina de los soldados Hakin, ambos, como extranjeros, habían pensado que no sería fácil de infiltrarse, sin embargo, aunque los soldados Hakin, quienes se suponían que vigilarían los muros de la ciudad, no fueron encontrados por ningún lado, y el lugar era un espacio vacío.

Ninguno de ellos pensó que eso era una trampa.

Solo dentro de Afsahan, había más de cien oficinas a lo largo del muro de la ciudad, las fuerzas del Azure Sky Canopy, quienes no podían captar los movimientos de Suzuno y Alberto, no establecerían este tipo de trampa tan problemática sin haber confirmado que estuviesen dentro.

— Incluso si los soldados de niveles Josuikin y menores necesitaran conocer la existencia del pasaje subterráneo, ellos no sabrían la ruta correcta para dirigirse al ‘Palacio Nube Separada’.

Aunque eran llamados Hakin, existía una jerarquía estricta dentro de las Tropas de Caballeros Afsahan.

La diferencia en posición entre los Seisokin de más alto rango, y lo soldados Jokokin de menor rango era tan grande que no sería extraño que los Jokokin no hablaran con los Seisokin por miedo.

— ¿Hm? Entonces, ¿Qué tipo de símbolos sigues para avanzar? No importa que tan buenas sean las personas del Departamento Misionero Externo de la Iglesia sean capaces de reunir información, ellos definitivamente no sabrían cual ruta es la única que los Seisokin sabrían…

Alberto preguntó ansiosamente, pero una vez que vio la mirada perforante de Suzuno mientras se volvía con los ojos entrecerrados, él se tragó sus palabras.

En este lugar, ella no era Kamazuki Suzuno, la amiga en quien confiaba en Japón.

— Alberto-dono, ¿no puede decirlo?

Luego que la Inquisidora de más alto rango del Consejo de Corrección Doctrinal de la Iglesia con el seudónimo de DeathScythe sonriera frívolamente, ella continuó caminando.

— Aunque no sé cuánto tiempo ha estado este pasaje debajo de la ciudad, luego de unos cientos de años, la apariencia de cada piedra kerb es diferente.

— ¿O-ohh?

— Cuando llevamos a cabo ‘misiones sagradas’, raramente conocemos información de antemano de las ubicaciones donde nos infiltraremos. Y comparado a usar fuego para la iluminación es espacios subterráneos, sería más seguro usar hechizos, los Seisokin son excelentes incluso como hechiceros, las carreteras que han sido iluminadas durante un extenso periodo de tiempo con hechizos son fáciles de distinguir.

—…sorprendente.

Cuando pesaba en ese punto, Alberto notó que Suzuno no hacia ruido mientras avanzaba.

Luego de descubrir que solos sus pasos se podían ser oídos dentro de ese gran espacio, Alberto reconoció una vez más que le pequeña dama frente a él no era una inquisidora normal.




Sin embargo, en este punto, él descubrió otra cosa que era extraña.

— Si es así… ¿por qué no hemos visto a ningún Seisokin?

—…..

— Dentro de la Milicia, deberían existir personas pertenecientes al nivel de los que conocen esta ruta. Dependiendo de la situación, la Milicia puede atacar también la ciudad desde aquí. Independientemente de que sea los Seisokin quedándose en el Azure Sky Canopy apoyando a la Milicia o Alsiel, ¿no sientes que es extraño que ninguno pueda ser notado?

— Tampoco se la razón… por otro lado, las oficinas de los Hakin por la que hemos pasado cuando entramos a este pasaje subterráneo estaban vacías también. Desde entramos a Afsahan, he mantenido la sensación de que los movimientos de las Tropas Hakin han sido extraños. Los lugares que obviamente deberían ser vigilados estaban vacíos, y hay grandes cantidades de personas dispersadas en las afueras y las áreas lejanas de la capital real, lugares que no necesitan ser protegidos.

Suzuno recordó el encuentro de los Seisokin dirigiendo los patrullajes cuando se dirigían a la aldea Honfa.

— Las personas en la capital real debieron sentir el avance de la Milicia. Debe haber una razón por la que ellos reagruparon las fuerzas de esa forma. Incluso si la razón no es muy clara, no hay duda que esta reorganización es ventajosa para nosotros en este momento. Por lo que vamos a hacer uso de esto al máximo.

Suzuno dejó que el hechizo de luz volara ligeramente hacia adelante y dijo suavemente:

— Como ya podemos ver la meta, solo podemos movernos hacia adelante.

Incluso si es una boca de tigre lo que hay al frente.

— Oohhh…

Pronto, ambos estuvieron de pie frente a una gran puerta ligeramente abierta.

Al otro lado de la puerta que en realidad podría estar ocultando los dientes de un tigre, había una gran escalera que dirigía hacia arriba, ambos la observaron por un momento, pero no sintieron la presencia de algún demonio o soldado Seisokin.

— Vamos. No hay marcha atrás.

Suzuno, quien disminuyó la luz del hechizo hasta lo más mínimo, corrió como el viento, subiendo un gran tramo de las escaleras.




Por supuesto, Alberto también la siguió de cerca, pero incluso después que subieran alrededor de mil pasos, no descubrieron trampas ni señales de personas que los estuviesen observando, haciéndoles sentir algo extraño.

Luego de subir las escaleras, un pequeño pasillo con el mismo estilo del otro pasillo y las escaleras, apareció frente a ellos. Al final de todo, más que un pequeño pasillo parecía un muro normal.




— ¿No me digas que es algo como una puerta giratoria o algo así?

— No, tenemos que subir, Alberto-dono, tiéndame su hombro.

— Subir… eh, ¿o-oye?

Suzuno saltó ligeramente sin esperar la respuesta de Alberto y aterrizó directamente en su hombro.

— En Japón, ¿esto es lo que significa ‘préstame tu hombro’?

Incluso si Alberto, con su hombro siendo pisado, intentaba expresar su descontento, Suzuno lo ignoró, inclinando su rostro hacia el techo y dijo:

— En momentos como esto, es mejor que los chicos estén cerca.

— Los hombres no pisan los bloques… ¿Qué estás haciendo?

Como el borde inferior de su túnica era muy largo, Alberto, quien no tenía que preocuparse por estropearlo, levantó la mirada hacia la mano de Suzuno.

— Por favor, estese más quieto.

— ¿Ah? ¿Ugoh?

Sin embargo, una repentina carga pesada en su hombro lo hizo dejar escapar un graznido de dolor.

— ¡Huhgg…fu!

Incluso si las botas de Suzuno estaban clavadas en su hombro, Alberto se resistía con todas sus fuerzas y con un grito que no sonaba que provenía de la pequeña dama, el sucio en sus pies de repente fue removido y una luz apareció sobre él.

—…así que la salida de este pasadizo secreto no está oculta en el muro, sino en el piso.

— Tienes razón. Déjame ir primero, te ayudaré a subir.

Alberto siguió las instrucciones de Suzuno y la empujó hacia arriba, luego agarró la mano que Suzuno le ofreció desde arriba, tras eso, fue atraído con un poder que obviamente excedía al que poseía ese brazo delgado.

Alberto soltó la mano de Suzuno, apoyó su mano contra el piso para subir por su cuenta, y descubrió que él estaba en una habitación con un tamaño de aproximadamente seis tsubo que parecía como un cuarto para cambiarse.

La razón por la que el interior de la habitación estaba oscura debía ser simplemente porque afuera era de noche. En realidad, Suzuno y Alberto habían estado caminando en el pasaje subterráneo por bastante tiempo.

Afortunadamente, había algunas velas colocadas alrededor de la habitación, por lo que ellos aun podían ver la situación de todo ese espacio.

Frente al muro con un espejo colgando en él, había una silla hecha de roble que claramente dejaba ver que fue elaborada por un carpintero famoso, y también había un pequeño tocador.

Todo el muro tenía ilustraciones de flores y aves en él, hechos utilizando pigmentos radiantes e incluso papel de oro, y aunque parecía un poco pequeño para la habitación de un castillo, podía verse que dicho lugar era usado por algún residente noble.

Un dulce aroma flotaba por toda la habitación, probablemente provenía de las flores frescas o la lijadora.

— ¿Qué habitación es esta?

Alberto, que nunca había visto una habitación tan lujosa aunque el origen de su familia definitivamente no era considerado de clase baja, preguntó con interés, pero inmediatamente se lamentó.

— Probablemente un baño.

— Oh, ya veo, un ba…ño… ¿eh?

Alberto momentáneamente fue incapaz de entender el significado detrás de las palabras de Suzuno y miró su palma, la cual había hecho contacto directo con el piso.

— ¿Ba, baño?

— Eso me temo.

El nervioso Alberto comenzó a mirar toda la habitación.

— N-no estoy seguro sobre la vida de los nobles, pero usar un baño tan grande, ¿no serían incapaces de calmarse? Bueno, ¿dónde está la cosa que se usa para eso?

Alberto, quien había pensado que esa habitación era un cuarto para cambiarse o algo similar, investigo los alrededores con el fin de encontrar el objeto indispensable en el baño.

—…no me digas, ¿es ese?

En el piso, en la esquina de la habitación, había una pieza de plata con forma cuadrada. Luego de descubrir que solo ese lugar era una sección más pequeña que el resto de la habitación, Alberto se volvió hacia Suzuno para una confirmación mientras mantenían una mirada irritante en su rostro.

— Eso debe ser plata pura. Considerando el esfuerzo y el dinero necesario para mantenerlo, Alsiel simplemente se desmayaría.

Y Suzuno hizo una deducción innecesaria.

— ¿P-por qué podrían el pasaje secreto aquí…?

— Para un pasadizo secreto, solo algunos de los constructores del castillo lo sabrían durante la construcción. Por esa razón, durante esas épocas, ellos normalmente lo establecerían en la ducha, inodoro o cursos de agua, incluso si hay otras grandes habitaciones cerca de esos lugares, no levantaría sospechas cuando miraran el mapa.

— Uh, es cierto, después de todo, las personas normalmente no querrían pasar a través del piso de un baño…

— La razón por la que el pasaje subterráneo no tiene el diseño de un mecanismo como una puerta giratoria sino un diseño para pasar a través del techo, es probablemente para hacerle creer a los intrusos que van por el camino equivocado. Por supuesto, hay otras entradas y salidas en otros lugares también, solo esta es la ruta que tomamos esta vez que nos hizo salir aquí.

— Huh… eso apesta.

Aunque no se sabía que parte apestaba, Alberto solo pudo decir eso.

— No te preocupes. No importa que, esto aún sigue siendo un baño usado especialmente por los nobles y no se puede comparar a las cosas usadas por los ciudadanos del Continente Occidental. Los pisos deben ser limpiados muy bien.

— Eso espero.

Incluso si Alberto miraba su palma de forma miserable, Suzuno parecía haber perdido el interés en ese baño y comenzó a concentrarse en escuchar los movimientos exteriores.




— ¿Hm?

— ¿Qué sucede?

—…hay un lugar extraño.

— ¿Lugar extraño?




— Parece haber un lugar donde una barrera de magia demoniaca y una barrera de hechizo existen simultáneamente. No está muy arriba de nosotros, ¿sientes algo?

— Hm… oh, es cierto. ¿Iremos allí?

Alberto levantó la vista hacia el techo y cerró sus ojos como si estuviese buscando una presencia, luego inmediatamente asintió y dijo eso.

— No parece ser Alsiel, pero para que un lugar tenga simultáneamente una barrera de hechizo y una barrera de magia demoniaca, debe existir una razón especial. Valdría la pena echar un vistazo.

— Ya veo, pero ya que estamos aquí, probablemente no podamos evitar encontrarnos con los Hakin o los Malebranches, ¿Qué haremos entonces?

— Ah.

— Ah.

—…Ah.

La puerta del baño fue abierta sin advertencia alguna, dos hombres con bandanas verdes atadas en sus manos entraron llevando productos de limpieza, y tras ver a Suzuno y Alberto, ellos dejaron escapar sonidos vacíos. Ellos probablemente no esperaban encontrar gente en el baño, y Suzuno y Alberto, distraídos por la presencia superior, no notaron el avance de los dos soldados Seisuikin.




—…………..

Las cuatro personas se miraron entre sí por un par de segundos.

— Que bueno, personas que limpian el lugar después de todo.

— Personalmente, realmente me compadezco de ellos.

— Gracias a ellos, finalmente conocemos la ubicación del Palacio Nube Separada donde el Unificante Emperador Azure está. Estamos realmente agradecidos por eso.

Suzuno y Alberto caminaron en los pasillos del ‘Palacio Nube Separada’ de una manera extrañamente calmada y abierta.

Los dos soldados que encontraron en el baño eran miembros de los Seisuikin dejados atrás con el fin de cuidar de la habitación del Unificante Emperador Azure, se dijo que el lugar era uno de los baños que solo el Emperador podía usar (luego de conocer que el Emperador tenía un par de baños que él solo usaba, Alberto estaba mucho más sorprendido).

Aunque era una emergencia, ellos no podían dejar al Unificante Emperador Azure solo, y luego que el Azure Sky Canopy fuese ocupado por los Malebranches, había algunos miembros Seisokin y Seisuikin cerca del Emperador.

Sim embargo, las personas que eran capaces de cuidar y proteger al Emperador solo eran los Seisokin, los miembros Seisuikin no podían acercarse al cuerpo sagrado del Emperador y solo podían estar a cargo de limpiar las habitaciones e implementos usados por este.

— Esos trabajos son realmente fuertes… sería bueno si ellos pudiesen ser promovidos luego que esta conmoción termine.

Alberto, sintiéndose conmovido, seco sus ojos y dijo eso.

Aunque existía una jerarquía estricta entre las diversas Tropas de Caballeros Hakin, los soldados del Seisuikin estaban orgullosos de sus trabajos del castillo y estaban trabajando fuerte para limpiar el baño, y Alberto había estado quejándose desde el principio.

— Huh, pero como hay descontento con esta situación, esa es la razón por la que nos dijeron la ubicación del Unificante Emperador Azure. Aunque obviamente parecemos intrusos, comparados con los demonios, ella aun piensa que sería mejor entregarnos al Emperador a nosotros. Cuando nos encontremos con el Unificante Emperador Azure luego, deberíamos reportar también su contribución.

Los dos miembros de los Seisuikin preguntaron primero las identidades de Alberto y Suzuno, pero como sus voces carecían de autoridad, ser podía deducir rápidamente que ellos estaban muy cansados.

Afortunadamente, luego que Alberto revelara su identidad, uno de los miembros lo reconoció – el rostro de uno de los camaradas de la Héroe que liberó el Continente Oriental en el pasado, por lo que el grupo evitó entrar en batalla.

Luego de escuchar las palabras de Alberto, los jóvenes miembros Seisuikin, quienes creían que ellos estaban allí para salvar al Unificante Emperador Azure, no solo explicaron los niveles del Palacio Nube Separada en detalle, sino que también se desgarraron las bandanas usadas para identificarse como caballeros Hakin en tres trozos y se las dieron a ambos para evitar que Suzuno y Alberto batallaran contra otros caballeros Hakin al encontrarse.

De las tres piezas de ropa, dos estaban atadas en la mano izquierda mientras otra estaba atada en la mano derecha.

Ese era un código usado entre los Hakin para decir que vestían esas bandanas atadas de esa forma no eran enemigos.

— Pero ellos dijeron cosas preocupantes.




— ¿Hm?

Los jóvenes miembros de los Seisuikin dijeron que los miembros de los Seisokin y Seisuikin se habían ‘quedado’ para cuidar al emperador.

Eso significaba que alguien les había dado órdenes en las sombras a todos los demás caballeros Hakin además de ellos para ser ‘redistribuidos a otros lugares’.

Pero ya que el Área Central de Afsahan había sido controlada por los Malebranches, los ángeles e incluso el General Demonio Alsiel, era difícil imaginar que el Unificante Emperador Azure aun tuviese autoridad sobre los asuntos de los soldados Hakin.

Entonces, ¿Quién era el que movía a los soldados Hakin controlados por la Capital Real, Azure Sky Canopy la cual no estaba en la Milicia?

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios