Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Rey Demonio Decide Ir A Una Expedición

Parte 3

 

 

Comiendo un plato hecho de raíces de vegetales guisadas, en un raro momento, Acies dijo algo con mucha claridad.

— Pero, ¿no mencionaste algo de ‘Dependencia’?




Aunque era un poco tarde, Maou aun intentó confirmar el significado detrás del término que Acies casualmente usó en el portal de la Secundaria Sasahata.

— Maou, ¿Cuándo conociste que la acción de ‘comer’ se llamaba ‘comer’?

— ¿Huh?

— ¿Piensas que los niños comen mientras crean en sus mentes ‘quiero comer’?

— ¿Hm? ¿Hmm?




Maou, incapaz de entender lo que Acies quería decir, mostró una expresión preocupada.

Pero aunque él estaba preocupado, Maou no obvió la acción de Acies tirando del tazón de la ensalada y el gran plato lleno con bollos hacia ella con una expresión seria en su rostro.

— Desde hacer esa acción, hasta hacer dicha acción por voluntad propia, saber que la acción es conocida como ‘comer’, y saber lo que sucede cuando ‘comes’, requiere un periodo extenso de tiempo. Aunque sé que puedo fusionarme con papá y contigo, y sé que este mundo probablemente sea importante para mi supervivencia, y sepa que esto es llamado ‘Yadogiri’, aun no sé lo que pasa por hacer tales cosas. Me temo que mis camaradas tampoco lo saben.

— ¿Camaradas?

Maou, sintiendo que la dirección de la conversación se estaba yendo un poco de rumbo, se inclinó un poco hacia adelante.

— ¿No escuchaste que Onee-san lo mencionara antes? ¿Cosas sobre ‘Malkuth’ o ‘Geburah’?

— Oh… así que otros Sephira tienen formas humanas como tú, Alas=Ramus e Iron, ¿eh?

— ¿Conoces a Iron? Que sorpresa.

Acies, quien continuaba comiendo los bollos también se sorprendió, y dijo:

— ‘Malkuth’ es el más inteligente de todos nosotros. No solo tiene buena relación con Onee-chan, él también me enseñó muchas cosas. Incluso el término ‘Yadorigi’, lo escuché fue de él.
— ¿…actualmente, dónde están ellos?

Para Maou, esto era algo de qué preocuparse.

No solo Alas=Ramus, Acies=Ara e Iron, quienes había aparecido frente a él, Alas=Ramus con frecuencia mencionaba a ‘Malkuth’.

Si muchos Sephira además del ‘Yesod’, ‘Geburah’ y ‘Malkuth’ tenían formas humanas, entonces, ¿podría ser que ellos están distribuidos por todo el mundo?

— ¿O es solo el fragmentado ‘Yesod’ que había sido distribuido, mientras los otros Sephira se encontraban en ubicaciones establecidas.

—…no lo sé. La última vez que hable con ellos fue durante algo que sucedió hace mucho tiempo…




— Incluso si muestras una expresión triste, aun soy incapaz de apiadarme tu apariencia de ardilla teniendo la boca llena de comida.

Acies mantuvo dos bollos con diferentes rellenos, uno en cada mano, y se los comió uno tras otro con una expresión depresiva.

No importaba que, ya que Acies no sabía las ubicaciones de los Sephira, no valía la pena cuanto Maou pensara en ello.

— Pero, te digo.

— ¿Hm?

Maou respiró, y al igual que trataba a Alas=Ramus, se estiró a través de la mesa y palmeó ligeramente la cabeza de Acies un par de veces.

— Ya nos encontramos en el lugar donde más cerca estamos de ver a Alas=Ramus, por lo que necesitamos trabajar duro.

— Hmph… en realidad usar ese movimiento.

Acies dijo algo con descontento, y se comió los bollos en ambas manos a la vez.

— No se puede evitar, aunque puedo acompañarte en tu entrenamiento, realmente me encuentro hambrienta. ¡Aun quiero comerme diez bollos más! ¡Si no, no sería capaz de llamar ninguna energía!

— Oh… ¿qué, diez?




Maou miró su propio plato con sorpresa.

El relleno de carne dentro del bollo que Acies se acababa de comer estaba hecho con carne picada, vegetales, judías mungo, fideos y otros ingredientes sazonados con sopa, y era considerado un bollo muy grande.

Aunque Maou también admitió que estaba delicioso, tenía los carbohidratos suficientes para igualarse a dos tazones de arroz.

Honestamente, que Acies fuese capaz de comerse dos al mismo tiempo ya era muy sorprendente.

Cuando Maou comió eso junto a su ensalada y la sopa, él solo pudo comer un bollo y medio como mucho.

Y como era de ese tamaño y sabor, definitivamente no era barato.

—…..huh, aunque debería haber suficiente dinero.

Una vez Maou pensó sobre los gastos de viaje en la bolsa de cuero oculta bajo su capucha, él se tornó melancólico.

Sin considerar cuanto tenía que pagar, ese dinero se suponía era de Suzuno.

Por supuesto, cuando la expedición de Ente Isla termine, Emi y Nord deberían estar a salvo, por lo que estaría bien si a ellos se les pidiese pagar luego.

Pero el orgullo de Maou no le permitía hacer algo como comer y beber sin ayudar a resolver algún problema y luego reclamar a la compañía.

— No hay cosas como comidas gratis en el mundo.

Esta era una idea firmemente arraigada al corazón de Maou.

Sin trabajar y vagamente comer y disfrutar por su cuenta con el dinero de una dama, fuese como un Rey Demonio, o un hombre, esto no era algo que él se permitiese hacer.

—…mi entrenamiento va a ser severo, ¿de acuerdo?

Maou dijo con voz profunda que parecía venir de su abdomen, y Acies asintió…

— ¡Oiga! ¡Señor! ¡Otros diez bollos!

Y dijo al propietario que acababa de pasar.

— Es inútil decirlo en japonés. Uh… caballero, por favor deme diez más de esos bollos.

Maou no usó el ‘Idea Link’, y usó el lenguaje Iahoan que había aprendido antes para ordenar de una forma distinta, pero parecía que la otra parte había entendido.

— ¿…diez? ¿Para ustedes?

El propietario miró a Maou sorprendido.

— Aunque es increíble, pero esta chica es quien quiere comérselo. A ella parece gustarle mucho este platillo. Está bien si tenemos que esperar, gracias por su ayuda.

El propietario miró a Acies atónito, pero cuando él vio la expresión relajada de la chica, asintió con aturdimiento y respondió:

— Incluso mi hijo con un gran apetito no puede comer tanto a la vez. Está bien, espere un poco.

Luego de decir eso, el propietario entró en la cocina y regresó en menos de cinco minutos.

Luego Maou quedara en shock, tras observar cuidadosamente la cocina, él puto ver grandes ollas de bambú que producían vapor induciendo el apetito eran acumuladas. Y una cantidad ya había sido preparada.

— Si ellos no pueden terminar, te ayudaré empacarlos para luego.

Los diez bollos en el gran plato fueron agrupados como una casa de nieve en un país de nieve.

— Maou, ¿Qué es lo que él señor está diciendo?

— Probablemente que si no podemos terminar, él nos ayudará a empacarlos o algo así.

—….Jeje.

Luego que Maou transmitiera las palabras del propietario, Acies mostró una sonrisa carente de miedo.

— ¡Haré que se arrepienta de haberme menospreciado!

En ese momento, Acies mostró una mirada como la de un lobo hambriento y comenzó a atacar la casa de bolas de nieve.

— Ughh, no puedo comer más.

— ¡Realmente eres una persona problemática!

Luego que Acies se comiera siete bollos, ella anunció su derrota.

Como Acies normalmente fue capaz de comer demasiado, Maou había pensado que ella era como los personajes con grandes apetitos de los mangas y fácilmente comían una cantidad terrorífica de bollos, pero cuando ella se comió el cuarto, la velocidad de la joven comenzó a disminuir de forma notable.

Y al final, ella solo se comió siete bollos de diez.

Considerando la forma delgada de Acies, comer todo eso ya era considerado demasiado, pero como ella alardeó mucho antes de comer, era difícil de rechazar que el resultado era realmente lamentable.

Y lo que hizo que Maou recibiera una paliza, era que Acies no mostrara piedad cuando ordenó bebidas frías.

Aunque Afsahan era una tierra rica en fuentes de agua, el agua potable suministrada por la tienda no era libre como en Japón.

Comparado con los bollos, la frecuencia de órdenes de agua agobió el corazón de Maou.

Incluso si él lo había confirmado muchas veces, los gastos alimenticios de Maou y Acies serían pagados por Suzuno.

—….disculpe, nos llevaremos el resto a la posada para comerlo luego, ¿puede ayudarme a envolverlo?

Maou le dijo al propietario con tono amargo, este último relajó su ya expresión seria, asintió y respondió:

— Está bien. Que un cuerpo tan pequeño sea capaz de comer mucho más que mi hijo es sorprendente. Es un estilo de comida valiente.

Aunque se sintió algo triste hacia la persona que elogiaba, Maou no estaba muy feliz en absoluto.

Si Acies se ejercitaba demasiado luego de comer, ignorando el asunto sobre la magia sagrada, la espada sagrada, la magia demoniaca, Ente Isla y los misterios de Yadorigi, yendo contra las leyes de la biología, ella definitivamente vomitaría.

Considerando el hecho de que ella tenía que descansar un poco luego de comer, hacía que Maou, quien ya estaba muy preocupado de que hubiese tiempo suficiente, se sintiera muy frustrado.

En ese momento…

— ¿?

Maou levantó su cabeza debido a un sonido como una explosión consecutiva que provenía del exterior de la tienda.

— ¿Ugya…?

Acies dejó escapar un sonido similar al de un gran simio en las montañas de nieve y miró al mismo tiempo en la dirección de Maou.

— Oh, esos son los petardos para exorcizar demonios.

Quizá habiendo notado las acciones de ambos, el propietario, quien también parecía mirar por la ventana, le explicó a Maou y a Acies.

— Se creía que el Emperador solo había declarado la guerra al mundo hace tiempo, pero en lugar de eso, no solo los demonios se infiltraron en el Azure Sky Canopy una vez más, incluso una organización llamada la Milicia había aparecido en Fangan. El país que ha logrado la paz luego de mucho esfuerzo estaba colapsando otra vez, y hace que todos se sientan inseguros.

Esto se suponía que se establecería al comienzo del año para rezar por la paz de lo que restaba del año.




—….Oh.

El ejército reunido en el puerto de la ciudad conocida como Fangan era llamado la ‘Milicia de Fangan’, y ellos parecían haber actuado con el fin de liberar Azure Sky Canopy, luego de consolidar lo que escuchó de Gabriel y la información que reunieron luego, Maou y los demás también obtuvieron información relacionada.

Y entonces, acerca de la información que la ‘Héroe Emilia’ se había unido a la Milicia de Fangan, ya había alcanzado los oídos de Maou y Suzuno.

Pero tal como lo que dijo la jefa del restaurante en la aldea Honfa, un pesimismo extraño se había vuelto popular en Afsahan, independientemente de que el gobernante era el Unificante Emperador Azure o los Malebranches, las vidas de la gente común no cambiarían mucho.




— ¿…que es lo que quiere en que se convierta este país?

— Sobre eso. Que no vuelva a la situación de no tener alimentos que comer.

— ¿Eso es todo?

— No hay nada bueno que se pueda esperar de las demás áreas. Esta es la forma en la que el país está. Aunque los Hakin han estado esparciendo información de que tropas extranjeras en las áreas orientales del continente estaban planeando tomar ventaja de esta situación caótica para crear un cambio político, nadie sabe qué tan creíble sea eso.

El propietario se encogió de hombros, y sostuvo el plato de bollos que Acies dejó.

— Por favor, esperen un momento, les ayudaré a envolver estos.

El propietario terminó el tema sombrío y regresó a la cocina. Maou miró la espalda del propietario, suspiró ligeramente y dijo:

— Gobernar un país es realmente difícil.

Aunque el apartamento tenía un televisor, en los programas de noticias que Maou veía ocasionalmente, los temas acerca de países además de Japón eran mencionados frecuentemente.




Cada vez que él veía a la multitud de grandes y pequeños problemas, él pensaba acerca de su objetivo – como seria ‘el mundo después de conquistarlo’. Si Maou realmente construía un país como el que le había confesado a Suzuno, ¿sería capaz de asegurarse que los demonios debajo de él, y los humanos debajo de los demonios, ‘tendrían alimento en el futuro’?

— Tomen. Además, estoy muy sorprendido de que ella pueda comer mucho, por lo que les cobré un poco menos.

Cuando el propietario regreso, había una bolsa de papel y unos objetos de forma cilíndrica de color rojo en sus manos.

— Esos son los petardos que están produciendo ruido afuera en este momento. Ambos son viajeros que se están quedando en la posada en la esquina de la calle junto a la sacerdotisa de la Iglesia, ¿cierto? Aunque esto es un poco peligroso como un viaje de recuerdo, esto es un objeto muy afortunado en este país. Si no les importa, por favor tómenlo.

— ¿Recuerdos…eh?

Luego que Maou dijera eso en japonés, él se inclinó ligeramente y recibió la bolsa de papel y los petardos.

— Oye, Acies.




— ¿Hm? ¿Qué pasa? No puedo comenzar a entrenar de inmediato….

— Eso lo sé. Pero está bien comenzar a caminar, ¿no? Solo trátalo como una ayuda a tu digestión, salgamos y caminemos.

— Está bien con eso… pwah, ¿hacia dónde vamos?

Maou miró la bolsa de papel y los petardos en sus manos con una expresión compleja en su rostro, y dijo:

— Nos vamos de compras.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios