OreSuki (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Soy Un Personaje Secundario Que Puedes Hallar En Cualquier Lugar

Parte 3

Aahh… ya estaba muy cansado al día siguiente. ¡Oh! ¡Finalmente es la hora del almuerzo! Cielos, ¿Desde cuándo he tenido tantas ganas de almorzar como ahora? Tal vez es porque solía ser así en la primaria, cuando servían mi comida preferida. En fin, mi agotamiento se debe a que, a últimas horas de la noche, estuve respondiendo a los extremadamente amables agradecimientos de Cosmos, como también durante la mañana estuve hablando con Himawari sobre los planes de ahora en adelante. Por el momento, mi control sobre las dos está funcionando bien… aun. Por cierto, Himawari… lo que hiciste en la mañana… lo dejare de lado por ahora. Durante el receso para almorzar, solo quiero alejarme de sus problemas, chicas. Por otro lado, esas dos han hablado sobre sus sentimientos, pero no sobre lo que estoy haciendo por ellas. Después de hacer todo esto, ellas reconocerán todo lo que hice ¿no…? Mmm, no hay modo que ellas lo hagan.

Bueno, de cualquier forma, es la hora del almuerzo. Si no me voy de este lugar pronto, Sun-chan vendrá. Si él viene, entonces Himawari vendrá, y si Himawari viene, entonces Cosmos enloquecerá. Por eso, para evitar esta horrible cadena de eventos, debo retirarme del salón de clases. Sin embargo, ¿Dónde debería ir? ¿La cafetería? Nah, ese lugar es muy ruidoso. Es difícil estar solo allí. Al escuchar todas las voces a mi alrededor, seguro que me dará un fuerte dolor de cabeza. Por lo tanto, esa opción es rechazada.

¿Qué hay de la azotea? No, ese lugar es la tierra santa para las parejas. Aun ahora, apuesto que hay muchas parejas diciendo “Kya, Kyaa…” y “Humhum” y disfrutando de su almuerzo. No creo ser capaz de contenerme si veo este tipo de espectáculo. Estoy seguro que mis sentimientos negativos serán incontenible y enloqueceré. Por lo tanto, también esta opción es rechazada.

Mmm, ¿Habrá algún otro lugar…? Sí, lo hay. Solo hay un lugar más que conozco. Realmente no quiero ir a ese lugar, pero, comparado a las otras dos opciones, esto es más tranquilo que cualquier otro lugar. El problema es que hay un pequeño demonio allí… pero no hay otro lugar al cual pueda ir. Así que, tomé mi decisión y me dirigí a ese lugar.

Mientras estoy en camino, recé a los cielos con todas mis fuerzas diciendo “deseo que ella no esté allí”.

— Vaya, esto es raro ¿no? —

Después de abrir la puerta, su voz vino de atrás mío. Me sentía aliviado ya que no estaba en la mesa de recepción, pero ella hizo su aparición de repente… en serio que odio esta realidad. Ella es como el rey de demonio, pero con trenzas, Pansy. Tal parece que mis plegarias fueron completamente inútiles.

— ¿Por qué andas por aquí durante el receso del almuerzo? —

Yo aun no quiero envolverme con ella de manera innecesaria. Por eso, voy darme prisa para escapar al espacio de lectura… ¿Huh? ¿Qué es esto? Hay una caja de cartón increíblemente grande de la marca Amaz… aquí. Al parecer, ya ha sido abierta y está vacía… Bien, como sea. Francamente hablando, no me importa.

Caminando con los hombros bajos a mi espalda, ignoré a Pansy, quién parecía querer hablar, y me dirigí hacia el espacio de lectura. Unos pasos se podían escuchar detrás de mí…Pansy me estaba siguiendo, pero, aun así, no le diré nada. Después de llegar al espacio de lectura, decidí que descansare mi agotado cuerpo sobre el escritorio.

— En serio, ¿Cuál es el problema Joro-kun? Tu cara que usualmente luce como la de una cascara de naranja ligeramente echada a perder, hoy luce como la de una cascara de una naranja podrida. —

Ya sea, o no, que ella notara mi extraña condición, Pansy aprovecho la tomó la oportunidad para mirar mi cara mientras abusaba verbalmente de mí.

— Lo siento, ¿Debería dejarte solo por un rato? —

No me preguntes cada diminuto detalle. Yo no tengo tiempo para hablar contigo.

— Vaya, entonces quizás también debería tratar de hacer como si no existieras, ¿te parece? —

— No me importaría. —

— Entendido. —

Al escuchar solo esas palabras, Pansy se levantó y dejo el espacio de lectura. ¿No está siendo demasiado cooperativa hoy…? En fin, solo por un rato, voy a tomar una siesta ¿Bien? Si esto… ¡Plop! Estuviera… ¡Plop! Tranquilo, entonces… ¡Slam!

— ¡Ugh!, que pesado ¿Qué demonios estás haciendo? —

Esta maldita, ¿Cuándo fue que ella volvió? Literalmente, ¡Su presencia era imperceptible! También, el origen de esos ruidos ¡Plop, plop, slam! Es el sonido de los libros que apoyaba Pansy. Mientras yo estaba tratando de tomar una siesta, Pansy estaba colocando los libros sobre mí uno por uno.

— Estoy usando el escritorio para ordenar estos libros. Hay muchos de estos, por lo que es un gran problema. Pero no te preocupes, yo solo estoy hablando conmigo misma.—

Esta chica, ¿Cómo demonios trajo tanta cantidad de libros en tan poco tiempo? Tch…no hagas nada extraño ¿bien? Ack… ¡Que pesado! ¡Te dije que esto está muy pesado! Cuando me senté nuevamente y traté de dormir, fui sorprendido por otros libros que ella apoyo sobre mí por segunda vez. Dios, ella no tiene misericordia.

— Esto es extraño. Aunque estoy segura que no hay nadie por aquí, puedo escuchar una voz ¿Estaré escuchando cosas? —

— Uh… discúlpame, pero creo que deberías de pensar que también soy un ser vivo mientras me ignoras ¿no crees? —

— De ninguna manera. —

— Entonces, ¿Por qué no me dejas solo como te pedí? —

— ¿Acaso no fuiste tú la persona quién estaba de acuerdo que lo tratará como si no estuviera por aquí? Pero que ganso sonso. —

“¡¡Pansyyyyy!!”

— Uhh…Sanshokuin-san. —

— Solo dime Sumireko ¿Sí? —

No me mires tan fijamente mientras ajustas tus lentes, y recuerda también lo que dijiste cuando aceptaste mi pedido anteriormente.

— No, Sanshokuin-san está bien. —

— …que malo de tu parte. —

— Mira, en verdad, estoy muy cansado. Por eso me gustaría algo de tiempo para relajarme, pero… —

— Eso es porque estuviste ayudando a tu amiga de la infancia por la mañana y a la presidenta del consejo estudiantil después de la escuela con sus asuntos amorosos ¿Verdad? Supongo que debes estar cansado después de eso, ¿no? —

— … ¿Eh? —

¿Qué es lo que acaba de decir?

— Entiendo. Yo no le diré tu secreto a Oga-kun, pero trata de hacer tu mejor esfuerzo, ¿bien? —

Diciendo eso, Pansy se levantó, se dio vuelta y comenzó a alejarse.

— ¡¡Espera un minuto!! —

Dejando escapar mi voz con un tono fuerte, seguí tras Pansy lleno de pánico y la tomé del hombro con todas mis fuerzas. En serio que me alegra que nadie más estuviera en la biblioteca para escuchar aquella voz tan fuerte que deje salir. Pansy se volteó hacia mí y me miró fijamente con su típica cara de Poker.

— ¿Cómo hiciste para saber sobre eso? —

— ¿Saber sobre qué? —

— De eso… de lo que estabas hablando antes. —

— No me gustan las personas quienes no hablan con claridad. —

Ella tenía una expresión algo malhumorada mientras decía eso. Sin embargo, yo soy la persona quién le gustaría enojarse ahora.

— No me preocupa si tú me odias, pero esto está completamente fuera de discusión. —

— Eso es muy cruel. No voy a poder casarme ahora. —

— ¿Eso es todo lo que vas a decir? —

— ¿A qué te refieres?, te pregunté ¿no? —

Ella ajusto sus lentes por segunda vez y mi miedo comenzó a despertarse.

— Bueno, eh… ¿Cómo sabes sobre el asunto con Himawari y Cosmos? —

— Ah, eso. Si no estoy equivocada, Akino-senpai te consulto el sábado y Hinata-san te consulto al otro día, ¿verdad? —

— ¿También esos detalles? —

— Eso es fácil de decir, creo. —

— Y bien… —

Sintiendo miedo de escuchar la voz indiferente de Pansy, aparte mis ojos de inmediato. Luego, fui capaz de ver el reflejo de Pansy por la ventana y ella estaba mirándome por encima de los hombros mientras agarraba con fuerza un dobladillo de su pollera. Ella esta… ¿Verdad?

— ¡Yo te estoy acosando! —

… ¿Qué? En el momento que escuché eso “¡Yo te estoy acosando!” la frase empezó a resonar por mi cabeza. Ella en verdad dijo esas palabras mientras estaba nerviosa, pero…¿Sera cierto? ¿Por qué Pansy me estaría acosando? No entiendo el motivo de eso… pero lo que entendí es que esto algo peligroso. Esto es como un pantano, un pantano sin fondo y muy peligroso ya que, si caes, todo tu cuerpo estará rodeado por este mientras tratas de escapar y terminas muriendo por asfixia.

Muy bien, hora de correr. Corramos lo más rápido posible ya que será problemático si escucho más sobre esto.

— ¡Entonces es eso! ¡Estas acosándome! ¡Bueno, no hay modo de evitarlo! ¡Entonces, eso es lo que sucede! ¡Bien, nos vemos! —

Yo levanté la mano, me di la vuelta e inmediatamente comencé a alejarme rápidamente.

“Yo debo huir, ¡Debo huir! ¡¡Debo huir!!”

— Si sales huyendo, entonces podría decirles a todos sobre esto, ¿Sabes? —

“No debo huir, ¡No debo huir! ¡¡No debo huir!!” Cuando eché un vistazo para atrás, el apóstol del mal me señalaba… alguien venga a salvarme, por favor.

— Pequeño perrito, vuelve aquí. —

Ciertamente, ahora entiendo el sentimiento que tiene un criminal que fue sentenciado a morir y está siendo llevado hacia el abismo de la muerte. Me pregunto cuan terrible será todo, ya que no puedo hacer nada para cambiar esta desesperanza que estoy sintiendo…

Me dirigí de vuelta hacia donde estaba Pansy, con mis hombros que colgaban abatidos. ¿Por qué siempre es ella…?

— Joro-kun —

Cuando el Dios de la muerte dijo mi nombre, rápidamente tomó distancia y se sentó sobre cierto objeto

— ¿Eh…? —

Al momento que miré más de cerca, me petrifiqué. Esto es una biblioteca que no da al exterior. Este es un lugar donde las personas vienen a leer, o para pedir prestados libros, ni más ni menos. Entonces, ¿Por qué hay… una banca aquí?

— Compre esto por internet. Las reseñas decían que era muy cómoda y las personas comentaban que les encantó. Además, me costó 648 yenes… —

Creo que yo no pregunte por ese tipo de detalles, ¿Sabes?

— Umm… primero, ¿Podrías sentarte a mi lado? —

¡Oh vamos! ¡Esta situación… no es posible…! Esto es malo. Si este es el caso, lo que ella va a decir definitivamente es…

— Si no te sientas, yo podría comenzar a contar varias cosas sobre ti. —

— Bien, entendido. —

No sirve de nada discutir, estoy seguro. Seguí las instrucciones de Pansy y me senté con un pésimo humor. Poniendo muy poca resistencia, ya estaba sentado y tenía Pansy a mi izquierda. Pero, aunque hice lo que ella quería, Pansy dejo de hablar. ¡No hay duda! ¡Es eso! ¡Está pasando de nuevo! Sus ojos de estaban dando vuelta de forma sospechosa y ella estaba jugando con su pelo alegremente. Eso solo da miedo y no es lindo para nada

— Uhmm… Fuuu… —

No exhales de una forma tan dulce como esa, es desagradable.

— A decir verdad, hay una persona que me gusta. —

Sí, sí, ya sé, ya sé. Es Sun-chan, dilo, Sun-chan ¿No es así? ¿Acaso crees que no lo sé? Estas acosándome y sabes mucho sobre mí, pero es a causa de Sun-chan ¿No? Lo comprendo, y ya que comprendo bien, solo tranquilízate y dímelo.

— Cuando pienso en aquella persona, siento un dolor en mi pecho. Pero todos los días cuando me encuentro con él, realmente soy muy feliz. Por eso, creo que esto es egoísta, pero yo inventó excusas para podernos encontrar. —

¡Wow! Eso es tan…estoy muy sorprendido. Ahora que lo dice, ella estuvo mirando dentro de nuestro salón de vez en cuando por un rato. Probablemente, para mirar a Sun- chan en secreto ¿Cierto? También, cuando salgo al pasillo, ella viene a hablarme porque le gusta Sun-chan ¿No es así? Cielos, esta chica sí que es muy osada… de verdad que es una chica osada…

— Yo… —

Luego, la cara de Pansy comenzó a acercarse de forma lenta pero muy segura hacia mí. Definitivamente, esta es la expresión que tiene una doncella enamorada. Sin embargo, su cara es aterradora, mucho más aterradora que Acala. Luego, cuando ella estuvo bastante cerca para que ambos pudiéramos sentir el aliento del otro, Pansy abrió los ojos. ¡Y aquí viene! ¡Dirá Sun-chan!

— Estoy enamorada de ti, Joro-kun. —

¡Se supone que ahora dirías Sun-chan! ¿Por qué…? ¿Por qué solo eso es diferente? ¿Por qué no completaste la cadena de eventos como se debe? Es cierto, ¡Eres diferente de Himawari! Se bien que no dijiste Sun-chan, pero esto se sintió como si Sun-chan era lo que ibas a decir.

— Esto paso cuando… —

— ¡Bien! ¡Está bien con que no se lo digas a todos! —

La verdad es que no quiero escuchar ni una cosa más, y por eso interrumpí a Pansy con un grito. ¡Esto ya fue suficiente! ¡Mi estomago no puede aguantar más! ¡Denme un respiro, por favor! Por otro lado, el disgusto se veía en la cara de Pansy como respuesta a mi cara tan lamentable.

— Esa forma de hablar… la odió —

¿Huh? ¿Pero qué estás diciendo?

— Me gusta tu verdadero yo. —

Pansy comienza a pasear su mirada en mí a la vez que pone una sonrisa y balancea sus trenzas. ¿El verdadero yo? Parece que ella se refiere a mi verdadera personalidad, y no a la falsa con la que estoy aquí. Pero… ¿Sería buena idea dejar salir ahora a mi terrible personalidad y arruinar el ambiente?

— Sí, lo es. —

Oye, no leas mis pensamientos internos.

— Uh, uhh, Sanshokuin-san. —

— Si continúas hablando así, podría exponerlo todo ¿Sabes? —

— ¡Ugh! —

Pansy levantó suavemente la punta de sus labios junto con unos ojos traviesos. Creo que esto es algo lamentable, aunque sería algo encantador si una chica linda lo estuviera haciendo… no, ni siquiera eso lo cambiaría…

— Quiero hablar con Hyde. —

Mientras decía eso, Pansy me mostró un libro llamado “el extraño caso del doctor Jekyll y Mister Hyde”. Esta chica… en verdad que me descubrió… o tal vez diciendo que ella gusta de mí, es tristemente una prueba de que está loca. Pero bueno, ya pensaba eso desde hace mucho tiempo.

Bueno, esto es malo…estoy completamente perdido. Ella conoce mi situación actual con ambas chicas, como también mi verdadera personalidad… no puedo ir contra lo que ella demanda. El oponerse a ella, significa que el debacle de mi vida social. Bien, ya fue suficiente, ya tomé mi decisión.

— … ¿Cuál es tu objetivo? —

Después que deje salir a mi verdadera yo y hable, la cara Pansy estaba llena de brillos a la vez que mostraba una gran sonrisa.

— ¡Qué asco! ¡Ouch! —

Al mismo tiempo que dije eso, ella piso mi pie a una velocidad increíble.

— Pienso que ser muy sincero no es algo bueno. —

Y yo pienso que usar la violencia no es algo bueno.

— Mi objetivo, ¿Eso quieres saber? —

— Ouch…Así es. Pero solo déjame decirte esto: no planeo salir contigo nunca. —

— Yo tampoco. —

— … ¿Aahh? ¿Acaso no dijiste que yo te gustaba? —

— Así es. —

Pansy afirmó mis preguntas con un tono extremadamente claro.

— Sí ese es el caso, entonces ¿No quieres salir conmigo, besarme o hacer… otras cosas?—

— Te daré un punto por no decir sexo. —

— Hey, ¿no conoces el significado de la palabra “decencia”? Aunque esto es difícil de decir, pero conoces el significado de esa palabra ¿verdad? —

— Ese no es el caso. Yo solo quería hacértelo saber. —

— Bien, ¿y que ibas a decir luego de informármelo esto? —

— …Ah —

— No lo pensaste, ¿verdad? —

En ese momento, Pansy se alejó de mí. Tal parece que di en el blanco. ¿Qué le está sucediendo a esta chica desde hoy temprano? ¿Ella siempre fue así de descuidada?

— Ya pensé sobre qué hacer con eso. —

¡Que rápido! Pansy señalo al techo con su dedo índice. Mientras hacía eso, pude ver que sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas.

— Es una cosa maravillosa. —

— Si no me gusta eso, ¿Puedo decirte que no me gusta? —

— No me molesta. —

— Eehh…—

— Joro-kun, esta con Himawari-san por la mañana y con Akino- senpai después de la escuela ¿Cierto? Entonces, vendrás aquí durante el almuerzo y charlaras conmigo. —

Pansy giro suavemente su cuerpo y apunto hacia el espacio de lectura.

— De ninguna manera. —

— Esa no es una opción. —

— Pero no dijiste que podías decirte si no me gustaba la idea, ¿no es así? —

— No te di permiso para hacerlo. —

— ¡¡Tú!! —

— Pienso que deberías pensar en algunas de las ventajas que tiene esto para ti. Si te quedas aquí, entonces puede pasar tu tiempo de modo pacífico y no escucharas a nadie más aquí. Estarás solo, ¿no es una maravillosa idea? —

Ciertamente, en lo que se refiere a este lugar, es exactamente como ella dice. Pero honestamente hablando, nadie viene aquí durante la hora del almuerzo. Además, hay una ventaja secreta extra.

— Por otro lado, es un buen lugar para esconderse, ¿No es así? —

Exactamente. Hay muchos lugares para esconderse en la biblioteca: bajo las mesas, entre los estantes de libros, etc. Si alguna persona problemática viene aquí, uno puede esconderse al instante.

— Bueno, eso es verdad, pero estar aquí es un enorme inconveniente. —

— Tú me odias, ¿Verdad? —

— Así es, y mucho. —

— Bueno, a mí me gustan las personas que no mienten. —

— También comparto la misma opinión. —

— Entonces, compartimos un amor mutuo ¿cierto? —

— ¿No estas siendo demasiado positiva?—

Pansy me miró con desconcierto e inclinó su cuello para hacer que mi frustración aumente.

— ¡Estas completamente equivocada! Solo déjame decirte esto: no sueñes que diga algo como que quiero besarte o que tengo un tipo de emoción como esa, porque no lo vas a oír de mí. —

— Lo mismo de mi parte… Parece que si es un amor mutuo. —

— ¡No digas eso de nuevo! —

— La hora del almuerzo está por terminar. Nos vemos mañana. —

— ¡Ah, oye! —

Pansy se levantó de la banca y tomó sus cosas. Mientras ella se marchaba hacia la entrada de la biblioteca, detuvo repentinamente su caminar.

— …Aunque las cosas terminaron así, esto fue algo muy vergonzoso ¿Sabes? —

Después de decir esas palabras finales, Pansy saliendo huyendo de la biblioteca.

Ahh… ¿Por qué ocurrió esto? ¿Por qué…? Mas que todo, ¿Por qué eres tú? Cosmos es un caso perdido, también Himawari lo es. A mi manera, he resistido muchas cosas y he estado dando mi mejor esfuerzo tratando de que todos me quieran, y aunque tanto lo intente … ¿Eres tú la única que me ama?