OreSuki (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Soy Un Personaje Secundario Que Puedes Hallar En Cualquier Lugar

Parte 1

Mi nombre es Amatsuyu Kisaragi y mi apodo es Joro. Si quitas el kanji de mi nombre lo que queda es mi apodo. Por eso, las personas me llaman Joro. Es algo sencillo ¿no les parece? Con respecto a mi apariencia, bueno… es un poco mejor que la común. En cuanto a mis notas… son un poquito mejor que las del promedio. En lo que se refiere a mis habilidades física… también son un poco mejor que las regulares. Soy un chico de secundaria con un ligero atractivo y que no hace nada. Durante la secundaria, fui capaz de pasar un buen tiempo con todos, sin importar su género. Yo no estoy cantando mis alabanzas, o algo así… definitivamente no lo hago.

Por cierto, yo no hago ninguna de las actividades que ofrecen los clubes escolares, pero, desde octubre pasado, he sido secretario del consejo estudiantil. Sinceramente, yo no quería convertirme en uno de los candidatos para el puesto de secretario, pero la presidenta del consejo estudiantil de este año era preciosa y el vicepresidente me recomendó. Luego, me suplico que me presentara a las elecciones y, de algún modo, me convenció. Este chico dijo algo como “es un trabajo muy simple que te sentaría muy bien. Además, no hay nadie más con quien pueda contar” y continuó preguntándome hasta que le dije que sí. En este mundo, lo inesperado puede ocurrir en cualquier momento.

… ¿Qué es esto? ¿Qué tiene esto de diferente de cómo me presente anteriormente? La primera vez que lo hice fue una mentira y tú lo sabes, una mentira. O bien, entre la primera vez y ésta, hay unas cuantas cosas que son diferentes. Eso es debido a que yo podría ser odiado si comenzara de esta manera ¿No es cierto? Principalmente ser odiado por ustedes, los lectores. Eso sería terrible ¿no? Y, aunque les he revelado mi verdadera personalidad por medio de mis pensamientos internos, no voy a mostrarla al mundo. Esta personalidad es utilizada para la escuela y fue creada para proyectar la de un chico que parece aburrido e inocente. Si esa personalidad (mi verdadero yo) fuera expuesta ahora, todo estaría arruinado. Por lo tanto, yo continuare viviendo mi vida secundaria con mi falsa personalidad.

— Buen día, Joro —

— Buen día, Himawari … —

Maldición, eso me duele. No golpes mi espalda de esa forma. Si tú me golpeas así, mi espalda le va a quedar una visible marca roja ¡¿Lo sabes?! ¡Tonta! Piensa un poco más en como siento, sino tendré aumentar mis clases de educación para convertirme en algún tipo de caballero, como Siegfried o algo así.

— Gracias por lo de ayer. —

— Ah, seguro. —

Para ser sincero, yo estaba enojado por dentro a pesar que no lo refleje en mi rostro. Después de todo, aún tengo una oportunidad. Para el éxito con la estrategia Remora, no puedo inclinarme hacia uno de los lados.

— Uh, uh… sobre ese asunto. —

Himawari estaba algo inquieta y se comportaba como si lo que estaba por decir fuera algo complicado que ella no pudiera entender. Ciertamente, no quiero ayudarla con esto, pero si lo hago, ganare unos puntos con ella. Entonces, supongo que le diré algunas cosas como…

— Déjamelo a mí. Te daré una mano con eso. —

— ¿De verdad? Es un alivio saberlo, ya que yo no sabría qué hacer. —

Bien, bien, lo conseguí. Voy a ayudar, ya que hay algo de mérito en hacerlo después de todo. Si yo coopero con ella fielmente y se diera el caso de que fuera rechazada, ya se habrían desarrollado nuevos sentimientos entre nosotros ¡fufufu! Pero, antes que nada, lo más importante es salvaguarda mi posición.

— Ah, pero antes de eso… —

— ¿Huh? —

— Yo estaba pensando si debería decirte esto o no, pero la presidenta Cosmos también me pidió ayuda. —

— ¿Ehhh? ¿Qué fue lo que dijiste? —

Esas eran las palabras justas con las que yo quería que me respondieras. Pero, en verdad,
mi situación es la que se merece usar esa frase “¿Ehhh? ¿Qué fue lo que dijiste?”. Volviendo a este asunto, estaba bastante preocupado por cómo decirle la verdad. Después de todo, también tengo que decirle lo mismo a Cosmos.

De esta forma, yo puedo ayudar a ambas y evitar que ellas me odien al mismo tiempo, envés de no decirles la verdad y ser descubierto en el acto. Yo no haré algo tan estúpido como eso, pero tomar acciones rápidas me guiara a la victoria. Yo le daré algo de información sobre estos últimos días.

— Ella habló conmigo el sábado y me pidió la mismo que tú me pediste, que la ayude con Sun-chan. —

— ¡Umm!… Presidenta Cosmos. Yo sabía que haría algo como eso.—

Lo notaste ¿Eh? Nada mal. Yo estaba tan seguro y esperanzado de que Cosmos cayera enamorada de mí. Luego, está sensación creció tanto que terminó explotando, así como si nada.

— Cuando ustedes vinieron para hacer su inspección el otro día, ella dijo que estaban yendo al club de béisbol. Después de todo, era por eso. Ya me parecía que era una tontería ver la práctica del club de béisbol desde la cancha de tenis, era algo extraño sin importar como lo mire. También, desde hace un largo tiempo he pensado que la forma en como esa mujer interactúa con Sun-chan es muy sospechosa. —

— Entonces, es eso… —

Pero entonces, ¿Por qué me golpeaste con esa pelota?, No uses a las personas como blanco para descargar tu enojo. Si vas a desahogarte, hazlo sobre ti misma. En fin, ahora te perdonare ya que solo te desahogabas. Por cierto, tu voz sonó bastante aterradora, lo sabes ¿no? Esto parece como si Dark Himawari hiciera su aparición, o algo así. Ahora mismo, estoy algo asustado por la forma en como llamo a Cosmos “esa mujer” con tanta naturalidad.

— De todos modos, yo voy estar cooperando con ustedes dos. —

— ¡¿Eh?! ¿Acaso no estas de mi lado, Joro? —

— Por supuesto que lo estoy, pero también estoy del lado de la presidenta Cosmos. Por ende, estaré ayudándolas a las dos por igual. Después de todo, desde donde yo lo veo, la presidenta Cosmos me lo pidió primero. De esta forma, no importa con quién de ustedes Sun-chan decida salir, no habrá ningún resentimiento entre ustedes dos. Si no te gusta esto, no te prestaré mi ayuda. —

— Ummm… —

— Esta charla también la estaré teniendo con la presidenta Cosmos el día de hoy. No es justo que solo tu sepas sobre esta situación. ¿No crees? —

— Huh, no me parece justo —

— Oye, decidí no guardar esto y contártelo para que no haya secretos entre nosotros ¿no es cierto? A pesar de eso, me objetas como si esto fuera algo injusto ¿No crees? —

Ella infló sus cachetes como un hámster, Himawari trato de esta forma de apelar contra mí como si dijera “¡Objeción!” pero este lindo truco no funcionara conmigo. Ya no seré engañado por algo como esto. En primer lugar, cuando tú me pediste ayuda, fuiste lo suficientemente injusta conmigo.

— De cualquier manera, estaremos hablando desde ahora sobre tu estrategia. —

— ¡Oh! ¿Ya pensaste sobre lo que hay que hacer? —

Si ella tuviera una cola unida a su cuerpo, estoy seguro que se habría levantado y estaría moviéndose de un lado a otro. ¡Ah, pero que adorable! En fin, es normal que, para ser un apropiado personaje secundario, yo considere que cosas deberías hacer.

— Por supuesto —

— ¡Haaaa! ¡Gracias Joro! —

Himawari estaba encantada con mis palabras y me abrazo. Un ligero y dulce aroma de jabón, alcanza a meterse por mis fosas nasales. Mi corazón goza de una sensación placentera… ¡No hay modo de eso pueda pasar! ¡Esta perra cabeza hueca! ¿Crees que me engañaras haciendo esto?, Ya he sido timado dos veces de esta forma Entonces, tendrás

que estar así por un rato. Si es posible, ¡Abrázame más! ¡Hazlo con más fuerza y firmeza!¡Lo suficiente para que nunca nos separemos!

— Okay…Y entonces, ¿Qué es lo que debo hacer? —

Inmediatamente, ella se separó de mi… acaso este es el límite que le corresponde a un personaje secundario.

— Primero, comencemos por cambiar la impresión que tiene de ti. —

— ¿Mi impresión? —

— Así es. En ese aspecto, yo creo que la cosa más importante es “hacer que él quiera saber de ti”. Pero eso no es un gran problema para ti, Himawari. De por sí, tú has conocido a Sun-chan desde el principio de la escuela secundaria. Pero eso también tiene sus contras. Hasta ahora, en lo que respecta a Sun-chan, su imagen de ti es de “una buena amiga” envés de la de “una chica”. ¿Entiendes a lo que me refiero? —

— Cierto…Sun-chan siempre juega conmigo, pero es exactamente lo mismo que hace cuando está contigo, Joro. —

— Correcto. Por eso, lo primero será cambiar su impresión de ti, para conseguir que Sun- chan te reconozca como una chica —

— Joro, eres asombroso. —

— Por eso, esta será la primera estrategia: a partir de hoy, dejaremos de ir al salón de clases juntos. —

— ¿Eh? ¿Por qué? —

— Sun-chan piensa que nosotros nos gustamos. El bromeo sobre eso la otra vez ¿Acaso no te diste cuenta? —

— …Si —

Himawari comienza a desanimarse al escuchar mis palabras. Pero bueno, realmente no me importa. Es difícil pensar solo en la persona que te gusta cuando también sientes cariño por alguien más ¿No es así?

— Yo pienso que entrar juntos al salón de clases es la causa de esto. Por eso, dejaremos de hacerlo. Pero bueno, nosotros aun podemos caminar e ir juntos a la escuela eso es lo que yo estaba pensando que podemos hacer. —

— ¡Ya veo! ¡Como se esperaba de ti, Joro! —

— Lo más probable al principio es que si nosotros dejamos de ir juntos tan de repente, Sun-chan podría tener algunas sospechas, pero eso está bien. Ahora, nosotros necesitamos demostrarle que no estamos saliendo y no nos sentimos atraídos el uno por el otro. Sin embargo, en el salón de clases, nosotros podemos hablar como lo hacemos habitualmente, ya que las personas podrían malinterpretar esto, pensando que nosotros estamos peleados o algo por el estilo. Solo no debemos mostrarles que los dos tenemos una relación extremadamente buena y listo. Además, para no entrar al salón juntos, nos separaremos un poco antes de que lleguemos ¿Entendiste? —

— ¡Si! ¡Lo entendí perfectamente! —

Excelente, excelente. En verdad que ayuda que lo entiendas. Aun así ¿Por qué no puedes entender mis sentimientos, ¿eh? ¿En verdad no te importan? Estoy muy molesto, tanto que podría explotar.

— Perfecto. Entonces, a partir de hoy, démonos prisa y vayamos a la escuela —

— ¡Muy bien! Entonces, ¡Vamos a correr! hasta que lleguemos a la escuela —

Al escuchar mis palabras, por extraño que parezca, Himawari estaba de muy buen humor y tomo fuerte mi mano cuando comenzó a correr. Desde el momento en que te mencione la estrategia, ya no tiene sentido que tú y yo vayamos juntos ¿verdad? No me arrastres para hacer esto en cada ocasión… Bueno, supongo que no llegar temprano a la escuela, tampoco es bueno.

***

… ¡Aaah! Estoy tan agotado. Me separé de Himawari a unos pocos pasos antes de la escuela, pero ella me dejo agotado. ¿Por qué soy la única persona a quien tomas para correr a la escuela contigo? ¿Por qué no me puedo resistir cuando lo haces? Bueno, como sea. De cualquier modo, vamos a entrar al aula ahora.

¿Oh? Miren a Himawari, ya está hablando con Sun-chan según veo. Bueno, dejare a esos dos divertirse en su propio mundo y leeré la atmosfera como lo haría un personaje secundario. Yo no quisiera molestarlos, por eso, me iré tranquilamente a mi propio asiento. Mientras yo estoy en eso, vamos a pensar en algunas estrategias más para ellas.

— ¡¡Oye, Joro!! —

Eso estaba pensando, pero Sun-chan vino hacia mí. Parece que no tendré oportunidad de pensar nuevas estrategias.

— ¿Qué pasa Sun-chan? —

— Solo quería preguntarte ¿algo sucedió entre tú y Himawari? Ustedes llegaron en horas diferentes el día de hoy. —

— No, no ocurrió nada. —

Obviamente que ahora pretenderé no saber nada, por supuesto que lo haré. Sun-chan no puede enterarse sobre esta situación por nada del mundo. Sin embargo, el tener que hablar con Sun-chan es un poco molesto. Por eso, envié algunas señales de Himawari usando mis ojos para conseguir que ella venga hasta aquí. Cuando ella me vio, ella me asintió con su cabeza. ¿…Eh? Himawari extiende sus brazos mientras se acerca, como si quisiera abrazar la espalda de Sun-chan. Ya veo, aun esta cabeza hueca tiene unas buenas ideas ¡Eh! Muy bien, ¡Ahora ve y déjame ver el poder destructivo de pechos copa B.

— ¡Joro, Sun-chan…! ¡Eso no es justo… ustedes solos están ahí, hablando juntos tan alegres! —

¡¿Vas a hacerlo o qué?! ¿Por qué te detuviste justo ahora y perdiste tu convicción? Además, tienes el tupe de hacer una pose como esa ¿No? ¿Qué pretendes obtener al extender los brazos y agitarlos de ese modo?

— ¡Oh! Entonces ¿Tú también quieres hablar con nosotros, Himawari? —

— ¡Sí, vamos a hablar! ¡Vamos a hablar! —

¡No agites tu cabeza de abajo para arriba con esa cara encantadora! ¡Primero, reflexiona sobre tu fracaso! Muy bien, has perdido tu única y mejor oportunidad… Maldición. Lo más probable es que ella no lo hará. Supongo que primero ella debería de practicar conmigo para que no vuelva a fallar la próxima vez. Eso es vergonzoso, lo reconozco, pero esto es una emergencia y nosotros no tenemos otra opción. Tendrás que practicar esos abrazos usando mi espalda ¡Definitivamente, lo tendrás que hacer!

— ¡Oh, sí! Sun-chan, vi una película ayer. —

— Oh, ¿En serio? —

¡Oh! Elegiste un buen tema de conversación. Gracias a eso, tú puedes decir algo como “la próxima vez, vayamos a ver una película juntos” para hacerle una invitación de una forma típica.

— ¡Si! Ayer, Jo… —

¡¿Eres una tonta?! ¡¿En qué diablos estás pensando al revelar que ayer fuiste a ver una película conmigo?! Ya habíamos acordado que no harías eso ¿Cierto? Si dices aquello que estabas por decir, entonces la típica situación de todos los días ocurrirá nuevamente. Por eso, ¡Piensa primero antes de actuar, ¡Dios! De inmediato, abrí mis ojos muy grandes y Himawari dejo de recitar sus torpes palabras. Pero ¿Qué harás ahora? Ya que dejaste de hablar abruptamente, Sun-chan frunció la cejas y retomo la charla.

— ¿Jo? ¿A qué te refieres con eso, Himawari? —

Recuerda que no debes relacionarme en esto por ningún motivo.

— Jo…Jo… ¡Jojoen Skywalker, su actuación fue tan buena! —

… ¿Qué rayos te pasa con el nombre de ese actor? ¿Suena como la combinación del nombre de una parrilla con algo de Star Wars? Después de decir “Jo-”, pudiste haber dicho “-rge Clooney”, “-nnhy Deep”, “-nnhy Ridden”, u otro nombre diferente. ¿Por qué no pudiste salir con un nombre más original?

— Oh, Jojoen Skywalker ¿Huh…? Creo que nunca he escuchado de ese actor antes. —

Bueno, eso se debe a que no es una persona real. Él es alguien inventado por Himawari. ¿Mmmm? Himawari está comenzando a mirarme con sus ojos lagrimeando. Definitivamente, ella está queriendo hacer contacto visual conmigo… ¿Qué es lo que me está queriendo decir?

“Haz algo”

Que petición tan poco razonable. ¡Diablos! Al menos dame instrucciones que sean un poco más precisas. De alguna forma, tengo que salir con un tema casual que sobrepase a Jojoen Skywalker. Bien, aunque sea un poco, tengo que cooperar con ella. Si no lo hago, entonces la impresión de Himawari sobre mi podría decaer y podré ejecutar la estrategia rémora, y conseguir una chica fácilmente. Muy bien, supongo que debo mostrarles el poder que tiene un personaje secundario.

— Hey Himawari, fuiste a ver esa película sola ¿No es así? —

— Sí, así es. —

Voy a explicarles lo que estoy haciendo, ya que hay dos puntos esenciales en mi declaración. Primero, mostrar que Himawari fue a ver la película ella sola. Segundo, dejar claro que yo no sé nada sobre lo que ella está hablando con Sun-chan. Gracias a esto, Sun-chan supondrá que Himawari no tiene a nadie especial. En otras palabras, ella no tiene algún novio y, también, que yo no sabía nada antes que él. Esto fue una perfecta forma para continuar y aprovechar el momento, pero la mirada de Himawari estaba oscilando confusa. No puedo evitar el sentirme algo preocupado.

— Ya veo… Oye Sun-chan, ¿Has ido a ver alguna película últimamente? —

— Nah, he estado tan ocupado en el club que no he salido mucho. —

— Entonces, deberías ir con Himawari la próxima ¿No te parece? Himawari tenía tantas ganas ayer de ver una película que se fue a verla sola. Como ella no tiene a nadie con quien ir a ver las películas que le gustan. Ya sabes, alguien para charlar sobre lo que les pareció la película. —

— ¡Bueno, es una buena idea! Espera, ¿Esta bien si tu no vienes Joro? —

— Claro que sí. A Himawari y a mí, nos gustan diferentes tipos de películas. Entonces pensé, ¿Por qué no se van los dos juntos a ver una película? —

“¿Cómo hiciste eso?” se estarán preguntando. Bueno, es que deben reconocer que soy un genio después de todo, ¿No les parece? Dejé fuera del tablero a Jojoen Skywalker y fabriqué una oportunidad para Himawari. Ahora, te toca a ti decidir si aprovechas tu buena fortuna, Himawari.

— Yo también quelo ib col Sun-chan. —

Bien, todo mi esfuerzo se fue a la basura ¿Qué demonios fue eso? ¿En qué parte del mundo las personas hablan ese dialecto?

— ¿Con que es eso? Jeje… de cierta forma, esto me pone un poco alegre. —

Oigan, ¿Es en serio? Un milagro acaba de suceder y las mejillas de Sun-chan se tornaron un poco rojas. Supongo que la torpeza de Himawari no es algo que pudiera sorprender a Sun-chan.

— También estoy feliz que vendrás conmigo, Sun-chan. —

¡Si! Himawari se olvidó de su particular dialecto especial y respondió muy bien, ¡Qué bien!, Solo usa esa inocencia tuya y ataca a Sun-chan una y otra vez. Después, déjamelo todo a mí. Yo me haré cargó de cuidar de Cosmos con mucho gusto. Sin embargo, es algo lamentable que esto fuera todo el progreso que ella logró. Después de esto, nosotros tres pasamos el tiempo teniendo una charla habitual. Bueno, de todos modos, con esto le hemos podido demostrar a Sun-chan que nosotros no estamos peleados y que seguimos hablando con normalidad entre nosotros. También, conseguimos nuestro objetivo inicial y eso es bastante por ahora. Como premio adicional, conseguimos algo de información relevante: Sun-chan puede tornase tímido ante las palabras de Himawari. En otras palabras, está consciente del hecho que ella es una mujer.