Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Volumen 9

Capítulo 6: Cada Uno a sus Juramentos

Parte 3

De cualquier manera, nada relacionado con la condición de la princesa durmiente, o la situación de Rem en general, estaba más allá del ámbito de la especulación.

“Tan menos que preguntar Gula, no hay manera de conocer los detalles. Al final, no hay manera de evitar golpear la secta brujo de nuevo. Estaba preparado para eso, sin embargo…”

Subaru miró al lado del rostro de Emilia mientras renovó verbalmente su determinación de oponerse a la Secta Bruja.

La obsesión del Culto con los mitad elfos sin duda proyectaría una sombra en el camino de Emilia a partir de entonces. Incluso sin el problema de Rem, no podían evitar chocar de nuevo. Por lo tanto, en sus propios pensamientos, se volvió aún más resuelto que antes.

“Así que, Subawu, tu lado está planeando ser todo gung ho y enfrentarte a la Secta Bruja, meow… Ya veo.

Ferris parecía cansado de alguna manera mientras suspiró.

Y luego—

“En ese caso, ¿podemos simplemente… olvidarse de ese acuerdo de alianza, maullido?

“—”

Las palabras indiferentemente torcidas de Ferris trajeron un escalofrío silencioso al aire.

Por un momento Subaru no entendió lo que se había dicho. Sin embargo, la comprensión instantánea alcanzó su interior, sus entrañas se calentaron de rabia.

“¿Qué quieres decir con eso? ¿De qué se habla de lo que hablábamos de hablar de desguazar la alianza?”

Pero a pesar de su ira, Subaru hizo la pregunta con una voz tranquila que desmiente la quema en su pecho. Ferris no era alguien que hablara fuera de lugar sin pensarlo. Al menos, Subaru confiaba en que no haría tal cosa.

Subaru no había gritado de ira, y Ferris puso una mirada sorprendida mientras hablaba.

“Dije exactamente lo que quise decir. Una alianza se forma por beneficio mutuo… pero los pros ahora son superados por los contras, ¿verdad? Así que pensé que cooperar ahora no tiene sentido, maullido.

“¿Qué pasa con los derechos mineros para el bosque? Tal vez usted piensa que todas las deudas se pagan por ayudar con la Ballena Blanca y la Secta Bruja, pero…”

“— ¿Nos estás diciendo que cooperemos incluso cuando la Secta Bruja siga persiguiendo a Lady Emilia? Subawu, ¿puedes prometerme que Lady Crusch no se lastimará aún más en el proceso?”

“Eso es…”

Cuando Ferris le preguntó eso, Subaru dudó en continuar. Al ver el cambio drástico en Crusch, no pudo rechazar la preocupación de Ferris fuera de control. Después de todo, Subaru llevaba heridas al menos tan profundas como la suya.

En consecuencia, la tarea de decirle a Ferris que estaba equivocado no cayó en Subaru.

“Ferris, debo estar en desacuerdo.”

Todavía sentado en su silla, Wilhelm miró al lado de la cara de Ferris mientras hablaba. Ferris miró al Diablo Espada por alzar una voz disidente desde dentro.

“¿Por qué estás en contra de esto, viejo Wil? Con Gula atacando a Lady Crusch de esta manera, ¿qué sentido tiene cooperar con el lado de Lady Emilia por más tiempo?”

“Al hacerlo… una oportunidad para vengar a nuestro señor contra la gula sin duda vendrá.

“—! ¿Estás diciendo que eso es más importante que la vida de Lady Crusch?

Wilhelm, calmado en su refutación hasta el final, hizo que las emociones de Ferris explotaran finalmente. Ferris miró hacia abajo a su propia palma mientras se mordía el labio en arrepentimiento antes de continuar.

“Si nos involucramos de nuevo con la Secta, pasarán más cosas como esta. Cuando llegue ese momento, la actual Lady Crusch no podrá defenderse, y no podré ayudarla”.

“Ferris…”

Subaru comprendió que Ferris sentía algo cercano al odio cuando miraba sus propios dedos pálidos. Entrar en contacto con una pequeña porción de esa ira había hecho que Subaru finalmente comprenda los sentimientos de remordimiento detrás de ellos.

Subaru albergaba una sensación de impotencia como la única atormentando a Ferris.

Ferris se odiaba a sí mismo por no tener la fuerza para proteger a Crusch, alguien tan querido en su corazón. Incluso su magia curativa, supuestamente entre los mejores, fue incapaz de ayudar a Crusch como ella estaba ahora—

“Debe ser muy difícil para Lady Crusch, también. No poder recordar nada, entender nada… por lo que ni siquiera se le ocurriría pelear así. ¿Correcto? … ¿Verdad?”

Cuando Ferris miró a Crusch, aparentemente aferrándose a ella, su expresión se desmoronó. Perdió la mirada habitual y cotidiana que había mantenido hasta momentos antes, habiendo escondido la fragilidad de esa cara, al borde de las lágrimas en cualquier momento, detrás de una concha delgada de papel.

Todo lo que hizo, lo hizo porque deseaba con todo su corazón no dejar que Crusch resultara herido—

“Cuando se trata de tu memoria, estoy seguro de que me las arreglaré de alguna manera. Incluso si mi magia es inútil en este momento, lo averiguaré con el tiempo. Así que por favor, no hagas nada peligroso—”

“Ferris, gracias por preocuparte por mí.”

Cuando Ferris le rogó, mostrando cómo realmente se sentía, Crusch sonrió suavemente hacia él.

Sin embargo, lo que había detrás de esa sonrisa no era la mirada de un señor que se ataba a la petición de su retenedor de alejarse del peligro. Lo que había detrás de él era la voluntad firme y la voluntad.

Frente a la sincera súplica de Ferris, todavía tenía la voluntad de rechazarla suavemente pero enérgicamente, y la determinación de luchar.

Los recuerdos dentro de ella podrían haber desaparecido, pero la voluntad de Crusch Karsten persistió.

Incluso Subaru podría saberlo. No había manera de que Ferris, su propio caballero, no podía.

Crusch puso su propia mano sobre la mano temblorosa de Ferris; entonces miró con firmeza a Subaru y a los demás.

“Todavía hay mucho que no entiendo. No puedo recordar nada de quién fui una vez. Creo que todos ustedes encontrarán contacto conmigo para ser desconcertantes… Aún así, permítanme en primer lugar darles las gracias a todos por sostenerme tan querido.

“Lady Cruuusch…”

“Ferris, entiendo que tus palabras están fundadas en una preocupación genuina. Entiendo el camino que deseas guiarme de la mano… Seguir tus palabras significa caminar por un camino de seguridad… pero…”

Uno a uno, Crusch miró entre Subaru y los demás, finalmente mirando suavemente a Ferris, cuya voz era lágrima.

“No quiero saber nada, no entender nada, y simplemente ser barrido. Si se debe tomar una decisión, quiero tomarla por mi cuenta, y no hacer lo que otros dicen, tengo la intención de seguir esforzándome por eso”.

Incluso sin sus recuerdos, todavía tenía el máximo respeto por el libre albedrio.

Tal vez la voluntad y el carácter de una persona no descansaban en los recuerdos, sino en otro lugar. Crusch había perdido su pasado, pero aún así, Subaru no podía evitar pensar que el Crusch que vio antes que él era fuerte.

Tal vez este era el alma de la que el viejo Crusch había hablado una vez.

“— ¡Uu, ngh, haafh!”

“Ahora que Lady Crusch ha hablado, parece que no deseamos romper la alianza.”

“Correcto. Lady Emilia, Maestro Subaru Natsuki, le hemos causado una gran cantidad de problemas.”

Ferris, que había roto en lágrimas, ya no estaba en ningún estado para continuar la conversación. En su lugar, Wilhelm continuó, Crusch se disculpó mientras acunaba a Ferris en sus brazos.

“No, está bien… No estamos en posición de quejarnos. Debemos reunirnos con Ram y aquellos que evacuaron al Santuario y discutir las cosas a fondo con Roswaal”.

“Usted tiene mi agradecimiento. Maestro Subaru Natsuki, ¿está satisfecho con esta conclu?—”

“—Sí, está bien. Además de eso, ¿qué está pasando con Anastasia y su gente?”

Subaru estuvo de acuerdo con Emilia y Crusch en que debían mantener su alianza; al final invocó otro nombre. Este era el nombre de alguien que no participaba en esta reunión final, a pesar de que estaba directamente involucrada con la Ballena Blanca y el Perezoso, ya que lidiar con Anastasia Hoshin era un tema difícil para ambos campos.

“… Julius es una cosa, pero no hay manera de que Lady Anastasia no use esto para su ventaja, maullido”.

Ferris olió, y sus ojos estaban rojos mientras murmuraba con resentimiento desde dentro de los brazos de Crusch.

De hecho, la posición de Crusch en la selección real —había sido considerada la candidata real más poderosa por el público— había sido profundamente sacudida. Ese era un problema enorme, incluso en comparación con el honor de derrotar a la Ballena Blanca, y no había manera de que Anastasia no lo explotara.

“Pero ella quiere compartir el crédito de la Ballena Blanca, también, ¿verdad? ¿Qué tal esconder lo que pasó con Crusch?”

“Eso es lo que… Iba a decir. Subaru, ¿puedes… mantener las cosas en secreto hasta que decidamos cómo lidiar con esto? Esta es una condición extra para la alianza, ¿de acuerdo…?”

Ferris dijo que la última parte bastante rápido, como si tratara de empujar a Subaru lejos. Subaru casi tenía ganas de quejarse de lo egoísta que era, de pasar de tratar de borrar la alianza a agregar nuevas condiciones, pero—

“Sí, lo conseguiste, ya que preguntaste con una cara de llanto y todo eso.”

Esa invectiva probablemente era apropiada, dada la relación entre Subaru y Ferris.

Porque Subaru sabía dolorosamente bien cómo se sentía ser impotente y consolado por la persona más preciada para ti…