Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 16

Capítulo 1: 《El tiempo de los rivales》

Parte 5

Salida de emergencia de la Arena subterránea.

Esta salida se utilizó durante las evacuaciones de emergencia y para invitar a invitados especiales que, por razones obvias, no podían ingresar por la entrada principal para personas comunes.

El corredor que conduce desde la entrada de emergencia está directamente conectado al centro de la Arena subterránea.

Por eso, incluso en tiempos de paz, el pasaje estaba cuidadosamente vigilado.

El ascensor estaba especialmente estrictamente vigilado, por lo que era posible descender desde la superficie de la tierra hasta las profundidades de la Arena subterránea. 15 guardias vigilaban su seguridad todos los días. Cada uno estaba armado con un rifle especial de asalto anti-Blazer capaz de atravesar cualquier barrera mágica e incluso eran capaces de destruir un helicóptero, y vestían un uniforme protector especial hecho de fibra súper fuerte.

───Tan pronto como los 15 miembros la vieron, inmediatamente entendieron cómo debían reaccionar.

Todos eran profesionales con una gran experiencia. Es por eso que todos entendieron de un vistazo.

Hoy la organización no planeaba usar este ascensor, pero de repente apareció una joven y los tacones altos bajo sus pies sonaron en el vestíbulo del ascensor. Y el espeso aliento de sangre que la rodea es suficiente para hacer que la gente alucine, pensando erróneamente que el vestido blanco puro está manchado de sangre.

“¡¡Mátalaーーーーーーーー!!”

Tomaron una decisión rápida y correcta.

Independientemente de la identidad de la chica, los guardias apretaron el gatillo del rifle de asalto y dispararon de forma totalmente automática.

Todas sus armas están cargadas con municiones especiales y poderosas que pueden penetrar cualquier barrera mágica de un Caballero. Cada disparo a la chica cuesta alrededor de $ 25, lo cual es muy caro.

Este tipo de potencia de fuego es suficiente para matar a cualquier intruso. La victoria debería ser de ellos, pero…

“¡¿P-Por qué no se cae?!” La chica se negó a morir.

Quince bozales dispararon al mismo tiempo, solo para ver su falda y su largo cabello rubio balanceándose levemente, sin ningún impacto de bala en ella.

“¡Apunten mejor, chicos!”

“¡Hay algo más! ¡Las balas no rebotan! Ellas simplemente… ¡desaparecen!”

Después de un tiempo, los guardias lo notaron.

Incluso si la chica desviaba las balas que volaban hacia ella, debería aparecer mucha destrucción detrás.

Pero todo quedó intacto.

La bala sí siguió la trayectoria y estuvo a punto de penetrar a la chica, pero desapareció sin dejar rastro en el medio, sin poder tocar el cabello de la chica.

“¡Ella usa sus habilidades! ¡Cuidado! ¡No sabe qué tipo de ataque hará!” Las caras de los guardias se oscurecían con cada disparo.

La chica miró al grupo de adultos avergonzados, con los labios rosados expuestos en el borde de la sombrilla, sonrió levemente y dio un paso adelante. Sus pasos eran rectos, lentos y elegantes, y caminó lentamente hacia el ascensor donde los miembros la custodiaban. Inmediatamente después───

“¡Diablos! ¡Detente! No pases─── ¡¿Uh?!”

Cuando la distancia entre la chica y uno de los guardias se redujo a 10 metros, la sangre brotó de todo el cuerpo del hombre, y él se desplomó en el suelo.

“¿¡Qu…!?”

Tal destino no le sucedió solo a él.

Cada vez que la chica daba un paso adelante, uno por uno, los cuerpos de los hombres explotaron con sangre y cayeron al suelo.

Y cada miembro que caía al suelo parecía haber sido cortado por decenas de miles de cuchillos, y la ropa protectora especial de su cuerpo se rompió en innumerables trapos.

Obviamente, la chica aún no había sacado ningún arma, pero solo dio unos pasos hacia adelante.

“O-Oye, ¡¿qué clase de fantasma hemos atacado ahora?!” Gritó uno de los hombres.

Pero su pregunta quedó sin respuesta. Nadie sabía qué hacer en tal situación.

Sería una cosa si una chica, como un ángel de la muerte, blandía su guadaña y les cortaba la cabeza. En este caso, estaría claro de dónde proviene la amenaza y qué debe hacerse.

Sin embargo, el poder impulsado por la chica no es así.

La chica llevaba la violencia de una manera invisible a sus ojos.

Es por eso que el miedo que surgió en los hombres hacia ella era tan fuerte y espeso…

“¡Yo renuncio!”

Finalmente, uno de los hombres se derrumbó y se giró corriendo con miedo.

Todos son mercenarios, sin honor ni orgullo. No hubo dedicación a la causa en ellos inicialmente.

Tan pronto como alguien colapsó, el equipo se vino abajo.

… Y eso fue exactamente lo que sucedió.

La formación defensiva frente al ascensor comenzó a colapsar.

Los ocho supervivientes renunciaron a sus deberes en el acto y corrieron hacia el ascensor detrás de ellos.

Pero el ascensor es solo para escapar después de todo.

Pero, desafortunadamente para ellos, la capacidad del ascensor era de solo cinco personas. Y considerando el peso de su equipo, el elevador no se movió ni siquiera con los cuatro hombres.

“¡Sal de aquí! ¡No te metas en mi camino!”

“¡La capacidad de elevación ha terminado! ¡Usa las escaleras!”

“¡Dónde puedo conseguir las escaleras! Cuando corremos, ¡¡¡¡ahahaha!!!!”

Una fea lucha por la supervivencia surgió entre las personas con el fuerte zumbido del ascensor, lo que indica una sobrecarga.

Pero los cuchillos asesinos invisibles cortaron sucesivamente el sonido de los regaños de los demás, y el número de personas disminuyó gradualmente, hasta que patearon a sus compañeros más cercanos a la puerta del ascensor.

Finalmente, el zumbido del ascensor se apagó de mala gana.

“¡Es ahora! ¡Cierra la puerta del ascensor!”

“¡E-Espera un minuto!”

El trío sobreviviente presionó rápidamente un botón para cerrar la puerta del ascensor. Sin preocuparse por el destino de sus camaradas muertos, descargaron el último clip a través de las puertas cerradas del ascensor.

Sin embargo, nunca lograron irse.

Por razones de seguridad, las puertas del elevador fueron programadas para cerrarse y abrirse lentamente. Por mucho que los hombres quisieran, no pudieron acelerar el proceso.

「「「¡¿EH?!」」」

Justo antes de que se cerrara la puerta del ascensor, la punta de la sombrilla se insertó de repente en el último punto del hueco de la puerta.

Inmediatamente después───cinco dedos tocaron la puerta del ascensor que se abrió lentamente.

La visión de las tres personas se amplió gradualmente.

Un extraño con un deslumbrante vestido blanco con una sonrisa congelada en su rostro.

“Eres realmente grosero, ¿cómo puedes huir apresuradamente cuando ves la cara de una dama?”

Dijo la chica y entró en el elevador. Su peso es muy ligero.

El tono de advertencia no ha sonado, las puertas del ascensor comenzaron a cerrarse───

「「「¡¡¡¡AAAAAAAAAAAA!!!!」」」

Los hombres gritaron cuando se dieron cuenta de que habían sido acorralados.

Nuevamente abrieron fuego a corta distancia contra la chica con la esperanza de que sus balas finalmente alcanzaran su objetivo y ella liberara su forma de escapar.

Sin embargo, todo sucedió como antes. Las balas simplemente desaparecieron y no tocaron a la chica.

───Pero finalmente entendieron la peculiaridad de la habilidad del extraño.

Vieron innumerables luces alrededor de la chica, como rubíes deslumbrantes.

Normalmente, estas pequeñas cuchillas son invisibles, pero ahora relucían con la sangre derramada de sus camaradas.

El Dispositivo espiritual de la chica finalmente reveló sus verdaderos colores.

Ella rompió todas las balas que venían hacia ella con un cuchillo de partículas, las balas se hicieron más pequeñas que la arena y desaparecieron.

Percibieron las tácticas del oponente, pero no tenían nada que hacer. Las puertas del ascensor finalmente se cerraron y, al mismo tiempo, su conciencia se hundió en el abismo rojo brillante.

***

“¡《Scharlach Frau》…! ¡Incluso ese pez gordo está aquí…!”

Yakov tartamudeó con voz temblorosa, mirando la imagen de las cámaras de seguridad de salida de emergencia.

《Scharlach Frau》Toutokubara Kanata.

Hija del jefe del conglomerado Toutokubara, quien fue el segundo más importante en Japón después del conglomerado Kazamatsuri, ella es una rara caballero de Rango-B en Japón.

A pesar de ser una aprendiz de caballero, esta Convocatoria Especial no fue la primera en su vida. En el pasado, ella destruyó uno de los cuarteles generales de《 Rebellion》, inmortalizando su apodo《Scharlach Frau》en la historia.

Incluso las auténticas fuerzas armadas de《Rebellion》terminaron miserablemente.

No importa cuán grande sea la mafia, solo sobrevivirá a la intimidación. En comparación con《Rebellion》, es completamente mezquino e imposible lidiar con un

enemigo tan poderoso.

“¡Hey, Yakov! ¡No hay mucha distancia desde ese ascensor hasta aquí! ¿Qué planeas hacer?”

“…Por supuesto que nos vamos. Es una pena, pero parece que tendrás que abandonar la Arena.”

“Las puertas de enfrente y traseras están todas destruidas. Además de esa chica monstruo en el ascensor, están esos cuatro mocosos abajo, ¡¿cómo puede haber lugares para correr?!”

“No te preocupes.”

Dijo Yakov, sacudiéndose un alarmado Bishou.

Tomando en sus manos el control remoto, con el cual era posible cerrar y abrir los postigos del panel de vidrio del departamento VIP, Yakov presionó un botón oculto.

Inmediatamente, los estantes de sake en el fondo de la habitación se deslizaron hacia un lado y revelaron una puerta secreta con una cerradura electrónica.

“Esta es la sala VIP. Por supuesto, hay una ruta de escape, para que las personas importantes puedan escapar al suelo en caso de accidente. Ven conmigo───¡ustedes se enfrentarán a《Scharlach Frau》! ¡Usen mesas y sofás como barricadas para bloquear la puerta!”

“¡S-Si!”

Siguiendo la orden de Yakov, sus subordinados inmediatamente comenzaron a trabajar en la barricada.

Pero─── “… ¿Qué?”

Inesperadamente, notaron que la puerta principal había estado abierta todo este tiempo.

“La puerta, ¿por qué está abierta?” En el mismo momento.

La iluminación de la habitación se apagó abruptamente.

“¡¿Qué demonios es esto?!”

“No lo sabemos, jefe. Parece un problema eléctrico.”

“¡No digas tonterías! Si sucediera algo así, las luces de emergencia se encenderían inmediatamente─── a menos que…”

Una terrible premonición se apoderó del pecho de Yakov.

Corrió hacia la puerta, echó un vistazo, con la intención de negar sus expectativas.

Y entonces lo vio.

No hubo corte de energía aquí.

Alguien presionó el botón al lado de la puerta para apagar las luces de la habitación.

Alguien entró en esta habitación───

“¿Eres la persona a cargo aquí?”

“¡¿──────?!”

Una voz se acercó tanto que se quedó sin aliento. Yakov dejó escapar un grito silencioso.

Un rayo atravesó su cuerpo antes de que pudiera hacer un sonido. Yakov convulsionó repentinamente y cayó al suelo en el acto.

“¡Tú! ¡Quién eres tú!”

Gritaron los presentes, notando una pálida chispa que parpadeó en la oscuridad. Difícil de distinguir el contorno del extraño, apuntaron sus armas en su dirección.

Por otro lado, el invitado no invitado simplemente bloqueó la salida y miró a todos con los ojos, en los que brillaron los rayos.

“Soy una estudiante de tercer año en la Academia Hagun •Toudou Touka.” Esta chica era más conocida por el sobrenombre de《Raikiri》.

Frente a innumerables puntas de pistola, no vio ningún miedo y preguntó: “Usted debe ser el Prisionero # 753, Bishou-san ¿verdad?”

“¡Oye, viniste después de mí! ¡¿Cómo ingresaste aquí?!”

“Acabo de entrar aquí por la puerta. Cómo llegué a la Arena no debería preocuparte. Bishou-san… te sugiero que te rindas.”

“¡Jamás, tonta!”

Se las arreglaron para escapar de la prisión. No planeaba rendirse en absoluto.

Por no hablar de rendirse a un estudiante caballero. Si solo se rinde ante ella, perderá todo su orgullo.

Bishou decidió defender su libertad. Por eso levantó las manos y materializó el Dispositivo.

Afortunadamente para él, durante este pequeño diálogo, sus ojos se acostumbraron a la oscuridad.

Si antes solo registraba una silueta borrosa, ahora sus ojos claramente veían la figura del enemigo. Está completamente listo para la batalla.

“¡Peleemos! ¡No me rendiré! Conozco el apodo de《Raikiri》. Pero no eres un monstruo como《Seven Stars Sword King》o《Crimson Princess》, ¡yo, Bishou, no perderé! ¡Te haré sentir el miedo que solo los miembros de《Rebellion》pueden infligir!”

Él habló de manera pretenciosa───su malentendido es realmente desesperado.

“¿Con esta fuerza dices? Pero ni siquiera te diste cuenta de que mi espada ya ha golpeado.”

“¿Q-Qué? ¿De qué estás hablando?” Bishou gritó.

Después de las palabras de Touka, inmediatamente sintió un escalofrío en el abdomen.

Rápidamente bajó la cabeza para observarse a sí mismo, solo para descubrir───

“¿Eh? ¡No hay corte!”

“Lo sé. Mentí. Inicialmente, ni siquiera planeé cortarte.”

Bishou levantó la vista rápidamente, pero ya era demasiado tarde. Silenciosamente reduciendo la distancia entre ellos en 5 metros, Touka a la velocidad del rayo descubrió su katana《Narukami 》envuelto en luz eléctrica. E inmediatamente adoptó la postura de sacar su espada.

“¡¿Eh?! Tan rápido──────”

“No eres el tipo de persona que la justicia debería tener. En cuanto a ti───”

Lo último que vio Bishou fue un relámpago de la vaina de《Raikiri》. Esta técnica fue suficiente para hacer volar a todos en la habitación junto con la pared de vidrio reforzado.

『Convocatoria especial 』

***

Este sistema empuja a los hombres y mujeres jóvenes menores de edad a la vanguardia, permitiéndoles experimentar la escena de la batalla de vida o muerte de primera mano, y ha recibido muchas críticas. Sin embargo, esto no detuvo a《Iron Blood》Kurogane Itsuki. Era un realista empedernido y tomó medidas desesperadas para capturar rápidamente a todos los prisioneros escapados.

《Worst One》, 《Crimson Princess》, 《Namiwa no Hoshi》, 《Raikiri》──────

Encabezados por las cuatro personas antes mencionadas, innumerables materiales deslumbrantes y jóvenes fabricables aprendieron unos de otros y trabajaron duro para crear una generación dorada.

Se puede decir──────que sus resultados son notables.

Entre ellos, los estudiantes de la Academia Hagun liderados por Toudou Touka《Raikiri》, son los más destacados.

Gracias a las fuerzas causales de Misogi Utakata, mejor conocido por el apodo《Fifty- Fifty》, Touka rastreó la ubicación de muchos prisioneros escapados. Los adultos solo tuvieron que abrir la boca sorprendidos por la rapidez con que la chica arrestó a los prisioneros. Gracias a sus acciones rápidas, las fuerzas antisociales han perdido significativamente su poder.

Por lo tanto, dentro de una semana después del incidente de fuga. Ocurrió al mismo tiempo que terminaba la Batalla de Vermillion.

Con la ayuda de muchos estudiantes, la rama japonesa de la Liga volvió a arrestar al 90% de los prisioneros fugitivos.