Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Rey Demonio, Historias Del Presente Y Pasado

Parte 8

 

 

La mayoría encajaba con lo que la jefa del restaurante del día anterior había dicho.

— Aunque la mayoría de los rumores son los lugares donde los demonios han sido avistados, básicamente son detecciones erróneas de animales salvajes y criminales alardeando entre ellos mismos. Cuando escuché sobre ese carruaje en los rumores, pensé en lo mismo que vi en su mundo… decir eso suena un poco extraño, los había visto en Japón. Tengo que ir al Azure Sky Canopy a hacer algo de todas formas, por lo que pensé en la oportunidad de investigar.

Alberto, sentado en un árbol caído, se inclinó ligeramente hacia adelante y miró al trio con una mirada perforante.

— ¿Han venido a salvar a Emilia?

— Si, pero antes de eso, quiero preguntar algo, ¿Qué pasó con Emeralda-dono?

Suzuno confirmó las palabras de Alberto mientras hacia una pregunta.

— Luego de ser incapaz de comunicarme con Emilia, inmediatamente contacté a Emeralda-san mediante un Idea Link. Pero ella no respondió ningún mensaje, y fue hasta que obtuve cierta información de Japón que supe que Emilia podría estar encerrada aquí.

— Ah…sobre esa parte, es un poco complejo. Alberto se rascó su cabeza y explicó:

— Para ponerlo simple, el día que ella aceptó encontrarse con Emilia, Emeralda recibió una orden de la Capital Imperial Saint Aire.

— ¿Una orden de la Capital Imperial?

— Si, originalmente Em planeaba buscar a Emilia usando la excusa de verificar si los planes de restauración cerca de la aldea de Emilia estaban realizando algo deshonesto…

— ¿Y fue descubierta?

— No, en cierto sentido, fue peor que eso. Alberto apuntó la túnica de Suzuno.

— Tu lado se movió. Em finalmente fue tachada como una traidora que fue en contra de la voluntad de la Iglesia, ellos parecen haber cubierto las acciones erradas de Olba. Por lo que ella tuvo que ir a la Iglesia en la Capital Imperial para ser sometida a un juicio religioso.

— ¿…a estas alturas?

Suzuno fue incapaz de aceptar esa explicación.

Emeralda y Alberto habían comenzado a ir contra la Iglesia tiempo antes de que Suzuno fuese a Japón.

Un par de meses habían transcurrido después de eso, ¿Por qué la Iglesia urgentemente restringió la libertad de Emeralda hasta ahora?

— La razón por la que mi seguridad y la de Emilia superficialmente está protegida por la autoridad, es debido al actual punto de vista de Em. Independientemente de que ella deba luchar o rendirse, parece que ella tiene que retroceder primero. Por lo que creo que si es así, entonces yo, con el mayor grado de libertad, debería tomar su lugar y encontrarme con Emilia…

Alberto mostró una expresión oscura y se volvió hacia el cielo en el suroeste, era la dirección del Azure Sky Canopy.

— Cuando llegué a un lugar a medio día de viaje de la aldea de Emilia, sentí un gran número de ‘portales’ abiertos en la dirección de la aldea de Emilia. Cuando rápidamente me dirigí allí, descubrí unas personas extrañas que parecían querer hacer algo al pueblo natal y los campos de Emilia.

— ¿Ángeles o Demonios?

Ya que Alberto pudo usar la palabra ‘extraña’ para describirlos, ellos probablemente si eran extraños, luego Alberto sacudió su cabeza para responder la pregunta de Maou.

— No, ese grupo de personas eran Caballeros de la Iglesia enviado por la cercana Ciudad Cassius.

— Recuerdo que la Ciudad Cassius no tiene una iglesia de los obispos diocesanos… ¿por qué los Caballeros de la Iglesia de allí aparecerían en el pueblo de Emilia?

Suzuno preguntó mientras buscaba en su memoria, Alberto sacudió su cabeza y respondió:

— Eso es lo que quiero saber, ya que los oponentes son Caballeros de la Iglesia, entonces no puedo actuar descuidadamente. Por lo que comencé a investigar lo que estaba pasando con el lugar donde muchos ‘portales’ fueron abiertos, y la magia sagrada fue activada. Y eso en realidad era una inspección de tierra con el fin de simular los planes de restauración en el área. Fue realmente muy extraño. Ya que aunque Em fue a investigar porque los planes de restauración fueron retrasados, la reacción extraña de un ‘portal’ apareció luego que ella regresara a la Capital Imperial, entonces ese lugar comenzó una inspección de tierra inusual. Por supuesto… aunque al final es así… no puedo encontrar ningún rastro de Emilia. Y he pasado dos días buscando alrededor de allí.

Luego que Alberto extendiera sus manos y suspirara, continuó hablando.

— Ya que fui incapaz de hacer contacto con Emilia, pensé que sería mejor seguir las instrucciones de Em, pero cuando regresé a la Capital Imperial, descubrí que el Instituto de Supervisión de Hechicería bajo la jurisdicción de Em ya había sido sellado bajo las ordenes de la Guardia Imperial del General Pepin. La excusa superficial es para prevenir que Em interfiera con evidencia durante su juicio, pero solo con eso, la pluma de ángel que puede abrir los ‘portales’ ha sido confiscada junto con el edificio, haciéndome perder mucho tiempo de viaje.

—….entonces por eso fue que no se pudo comunicar conmigo… Alberto asintió en respuesta a Suzuno.

— Si, tú originalmente te quedabas en Japón debido a las órdenes secretas de la Iglesia, ¿no? Si fuésemos descubiertos mientras te contactábamos, podría involucrarlos a todos en problemas. Aunque Emilia no dijo al traer esto…

Mientras hablaba, Alberti sacó de su bolsillo un Slimphone que era muy similar al de Emi.

— Nunca me había lamentado tanto en este momento por no pedirle a Em tu número telefónico. Pero si hubiese llegado a transmitir un sonar hasta Japón sin cuidado, realmente no sabría quién sería capaz de escucharme.

— Bueno, entonces por conveniencia a futuro, cambiemos números telefónicos.

Aun en ese momento, Maou y Suzuno sacaron sus celulares, planeando pedirle el número telefónico a Alberto.

¿Pero era de esperar? Olvidándose de los celulares de Maou y Suzuno, el teléfono de Alberto se había descargado hace mucho tiempo.

Aunque aún podía usarse como un amplificador para el Idea Link, si el teléfono no estaba registrado, podría afectar la estabilidad del hechizo.

Aunque podía actuar como un amplificador para Idea Link con una batería delgada, si el número estaba registrado dentro, podía ayudar a incrementar los efectos de amplificación.

Maou y Suzuno, viendo la oportunidad que no podían perder, sacaron el radio que habían traído luego de discutir, baterías de potencia solar que podían incluso el celular anticuado de Maou, y la linterna LED con el manual de carga, para ayudar a cargar el Slimphone de Alberto.

Alberto, quien obviamente no estaba acostumbrado a usarlo, Suzuno quien era rustica usando aparatos electrónicos, y Maou, quien aún no sabía usar los nuevos modelos de celulares, tras ruidosamente intentarlo por un momento, finalmente lograron intercambiar sus números telefónicos.

— Todos son grandiosos~ yo también quiero un celular.

—…tu pareces el tipo de persona que accidentalmente se registraría en todos los tipos de páginas web pagas, incluso si quiero comprarlo, solo puedo comprarte uno de uso infantil.

— Ughhh… pero mientras estés dispuesto a comprar uno para mí, si es así, no se puede evitar.

Incluso así, Acies aun miraba los celulares del trio con envidia, especialmente incluso si Maou no dijo nada sobre comprarle uno, Acies sentía que él ya había aceptado.

— Por otro lado, Alberto, ¿por qué te estas dirigiendo a Afsahan?

— La razón es simple. Porque solo las áreas alrededor de Afsahan están llenas de grandes reacciones de magia sagrada por estar en una batalla. Por supuesto, ya he enviado a mis propios subordinados a los Continentes del Norte y del Sur, pero considerando los eventos que han ocurrido cuando Emilia desapareció, sentí que sería mejor investigar yo mismo la situación… ya que ustedes están aquí, significa que mi intuición era correcta.

— Sí, es cierto, Emi está en la Capital Real, Azure Sky Canopy. No, más precisos, parece que ella podría aparecer allí ahora.

— Dime algo, ¿en qué te basas?

— Aunque el ser cuestionado por ti, alguien que se mueve basado por instinto, se siento algo amargo, iremos directamente en pos del bastardo que está detrás de todo esto.

Maou usó su dedo pulgar y pequeño en su mano derecha para mostrar la forma de un teléfono.

— Alberto, aunque tengo muchas cosas que preguntarte luego, deberías trabajar con nosotros por ahora. Creo que tú deberías saberlo también, las cosas podrían no resolverse con solo salvar a Emilia. Es embarazoso, pero Ashiya en estos momentos… el cual es Alsiel en mi lado, también fue secuestrado por el mismo grupo de personas que se llevó a Emi.

— ¿Huh? ¿Alsiel fue secuestrado?

Alberto levantó sus cejas de una forma incrédula.

— Déjame decirte algo más increíble, el padre de Emi, Nord Justina, incluso fue secuestrado con Alsiel.

— ¿Ah? ¿E-el padre de Emi? E-eso…

— Por cierto, esta niña que ha estado mirando con envida los celulares e incluso quiere agarrar el mío…

— ¿Eep? ¡Ma-Maou, lo siento, discúlpame!

Maou tomo a Acies por la nuca mientras ella quería usar el teléfono de Maou sin permiso, y la levantó completamente del suelo.




Acies, quien pensó que sería regañada, se encogió, pero Maou empujó a Acies frente a Alberto y declaró:

— Esta chica… es la personificación de la otra espada sagrada.

— ¿Haaaah?




— Eueshhh.

—…aunque deberíamos estar hablando cosas serias…

Alberto miró fijamente a la oruga de apariencia colorida Acies quien estaba sostenida por Maou como un gatito.

Esa escena era tan extraña que incluso Suzuno, una de las personas involucradas, no pudo evitar sentirse confundida.

— Si mis pensamientos son correctos, la persona que planeó esta farsa probablemente quiere usar a Emi y Ashiya a guiar el mundo a una dirección ventajosa para ellos. Odio a esas personas que no desean ensuciarse sus manos desde el principio.

— Ma-Maou bájame primero…

— Aunque esto podría ser un poco severo con solo nosotros, Alberto, si estás dispuesto a ayudarnos, este viaje sería mucho más fácil. Esas personas destruyeron todo alrededor con nuestros camaradas, por eso destruyámosles sus rostros.

— Está bien si ustedes quieren causar problemas, ¿pero es esa chica que acabas de mencionar, la que se fusionó con la espada sagrada de Emi…?

— No, no es eso. Ella es una existencia distinta a Alas=Ramus. Es correcto decir que la chica es el núcleo de otra espada sagrada.

— Aunque no estoy seguro cómo los humanos pueden convertirse en el centro de espadas sagradas, sin discutir primero la estructura detallada, vagamente puedo entender que existe otra ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’. Pero probablemente no puede ser usada del todo por un Rey Demonio. Bell, ¿tú la estás usando?

— ¿Eh? No, yo… ¿hm?

Aunque era natural que Alberto preguntara eso, esa era una pregunta que Suzuno no esperada, haciendo que ella mirara por reflejo a Maou.

Maou era el Rey de los Demonios que usaba magia demoniaca, la mayoría de la gente que escuchara que algo similar a la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’ de Emi, pesaría que es activada usando magia sagrada como medio.

Pero Suzuno había visto el estado de Maou blandiendo la espada sagrada con un poder que no era magia sagrada o demoniaca con sus propios ojos, y al igual que Emi y Alas=Ramus, Maou y Acies=Ara debieron haberse fusionado usando el fragmento de ‘Yesod’ como su medio.

— ¿Hm? ¿Hmm? Espera, eso parece, un poco extraño.

— ¿Qué pasa Suzuno?

— Uh, se siente como si he olvidado algo importante…




Aunque Maou se sentía confundido mientras miraba a Suzuno quien presionaba su mano contra su frente y comenzaba a pensar…

— De todas formas, podrían recibir un shock tras ver esto. Acies, cambia a tu forma de espada.

— Ah, hm, pero se siente como si mi condición física no está muy bien, por lo que podría fallar.

— ¿Condición física? No me digas que comiste demasiado y tienes dolor de estómago.

— ¡No es eso! ¡Que grosero! ¡Oh cielos, desde que llegué a este país, se siente que me da hambre ms fácilmente y no puedo entrar a mi mejor estado!

Acies, mientras estaba siendo sostenida por Maou, volvió su nuca y le movió los hombros por un momento, y luego asintiendo, al final dijo:

— ¡Bueno no importa, si no quiere intentarlo golpear algo un poco, ¿Cómo podría saber si terminaría produciéndome un esguince?! Lo haré un por un momento, ¿bien?

No, no te provocaras un esguince…

Acies, usó un idioma extraño de forma desafortunada, y durante el tiempo que Maou se quejaba, la silueta de la pequeña ya había emitido una luz tenue, y en ese instante, se convirtió en orbes de luz purpura y regresó al cuerpo de Maou.

— ¿Oh? Eso es tal como lo que Emilia… Alberto se inclinó hacia adelante con sorpresa.

Maou estiró su mano derecha mientras pensaba en la expresión sorprendida de Alberto.

— ¡Sal! ¡Acies!

Luego de centrar su voluntad en su palma, los orbes de luz ahora se reunían en la mano derecha, y entonces…

— ¿….Eh?

El primero que mostró su confusión, fue Maou, quien estaba alardeando.

— ¿Qué es eso? Aunque es una espada sagrada, se siente un poco…

Luego que Alberto vió lo que apareció en la mano de Maou, él frunció el ceño también.

— O-oye, Acies, ¿qué es esto, por qué se volvió así?

— ¿…oh cielos~ me pregunto por qué?

Frente a la pregunta de Maou, la voz de Acies en su cabeza también mostró una emoción completamente preocupada.

— Aunque usé todo el poder…

— E-eso es imposible. Debería ser más exagerado que esto.

— ¿Qué pasa, Rey Demonio?

Suzuno, quien no había resuelto su confusión interna, levantó la mirada y preguntó, pero Maou solo pudo volverse con una expresión inusual.

No podía evitarse.

Porque la ‘espada sagrada’ que apareció en la mano de Maou, parecía tan plana como un cuchillo de frutas.

La porción del mango aun tenia lo que parecía el fragmento de ‘Yesod’ incrustado en él, pero la hoja no parecía diferente de los cuchillos vendidos en la tienda de 100 yenes de Sasazuka, el agarre era tan pobre que cuando Maou la sostuvo, algo de la mano de Maou se había extendido más allá del agarre.

La santidad y el poder que fue mostrado en la Secundaria Sasahata que hizo que las personas sintieran que era ‘la otra Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’, no podía verse, y además de eso…

— ¡Ugh!

Maou de repente frunció el ceño, y cubrió su boca.

— ¿Qué sucede, R-Rey Demonio?

No solo eso, él de repente se puso pálido, y sintió retroceder con pasos inestables, Suzuno rápidamente fue para sostener su espalda.

Pero incluso con la ayuda de Suzuno, Maou cayó arrodillando en el acto.

— Ah, oh no.

Luego de decir eso, Maou de repente alejó la mano de Suzuno, y se adentró en lo profundo del bosque.

— ¿Rey Demonio?

— Oye, oye, oye, ¿Qué pasa con ese tipo?

Suzuno y Alberto miraron a Maou correr hacia la sombra de los árboles del bosque, y poco después.

— Eurghhhhhhhhh….

Un graznido que no encajaba con la sombra matutina del bosque, y un sonido increíblemente humo que parecía como algo que no debería salir había salido, se escuchó.

—……………………..

La cadena de eventos de alardeos, el obvio fallo de la espada sagrada, y el repentino flujo revertido de los órganos digestivos hicieron que Suzuno y Alberto no supieran que hacer mientras quedaba atónitos completamente.

Al menos, tras un torrente de señales, las cosas que no debieron salir habían sido expulsadas, el pálido Maou finalmente salió de la profundidad del bosque con el apoyo de la materializada Acies.

— ¿E-estás bien…?

— ¿P-parece… que lo estoy? ¡…ugh!

Maou, que estaba lleno de lágrimas mientras vomitaba, empujó su brazo lejos del hombro de Acies y se sentó directamente en el suelo.

— Acies, ¿Qué pasó exactamente?

Viendo a Maou algo aturdido, Suzuno le preguntó a Acies quien miraba a Maou con preocupación.

— Hm~ no estoy muy segura tampoco, tuve la sensación de que sería robada una vez más y usé mi poder.

— Robada… ¿quieres decir rechazada?

Luego de interpretar correctamente el lenguaje juvenil de Acies, Suzuno alternó miradas entre Acies y Maou.




— ¿Quién te estaba rechazando? Acies miró abajo inconscientemente.

— Etto, por supuesto que Maou.

— ¿Ahh? ¿Yo?

Mirando como si pudiese morirse en cualquier momento, Maou miró a Acies.

— Aunque te hice salir, ¿Por qué todo terminó como si te rechazara…?

— No lo sé. Pero se siente así. Estoy un poco aturdida. Habíamos congeniado muy bien.

— Tu… ¡Ugh!

Maou había querido regañar a Acies, quien actuaba como si ella no sintiera que la situación era seria, pero parecía incapaz de suprimir la sensación de nauseas en su pecho e inmediatamente se cubrió la boca y vomitó.

— Aunque realmente no lo entiendo, al final significa que la espada sagrada no puede ser usada, ¿cierto?

Alberto, quien vio todo el proceso, preguntó preocupado.




— Parece que… es así, las cosas se han vuelto algo problemáticas.

De acuerdo a la impresión de Suzuno, Maou se había vuelto abrumadoramente fuerte tras obtener el poder de Acies, de cómo podía unilateralmente derrotar a un ángel, él parecía estar a su nivel, o en algunas situaciones, sobrepasaría a Emi en términos de poder.

Una vez fue incapaz de usar ese poder, si él se encontraba con una situación donde tendría que luchar con los ángeles que actuaban desde las sombras en Afsahan, habría un riesgo de poder inadecuado.

Pero por otro lado, Maou había usado el poder muy bien desde el principio que lo obtuvo en la Secundaria Sasahata, y después de eso hasta hoy, su cuerpo no mostraba condiciones extrañas o incomodidad, e incluso la materialización y fusión de Acies se había hecho normal.

— ¿Hm?

Las alarmas invisibles en la mente de Suzuno sonaron de nuevo. Ella sintió como si algo importante era olvidado de nuevo.

Luego de mirar al pálido Maou, a la relajada Acies y a Alberto que interrumpía repentinamente, Suzuno pensó mucho, mucho más.

— Ah… maldita sea, ¿Cómo pudo terminar así? Aunque nada había cambiado hasta hoy…

En el instante que Maou, quien recuperaba algo de color, se quejó de eso…

— ¿Hm?

Suzuno encontró una pista a la gran pregunta. Es cierto, algo debió sentirse extraño desde el comienzo. Sin embargo, ella no notó esa situación inusual.

— ¿Por qué es eso?

Era porque Suzuno había interactuado con el ‘humano’ conocido como ‘Maou Sadao’ por mucho tiempo.

— Rey Demonio, aunque has regresado a Ente Isla… ¿por qué no has recuperado tu forma demoniaca?

— ¿…Huh?

— Incluso si no la cambias… ¿Cómo está tu magia demoniaca? ¿Tu magia demoniaca se ha recuperado un poco?

—….Ah.

Suzuno preguntó con voz temblorosa, haciendo que Maou contuviera el aliento.

— ¿E-eh? Tienes razón, mi… magia demoniaca… ¿eh? ¡Qué extraño!

Ambos finalmente habían comprendido la seriedad de la situación, haciendo que el rostro que había recuperado algo de color se tornara pálido de nuevo.

La magia demoniaca no había regresado al cuerpo de Maou.

Aunque Ente Isla era un mundo de humanos, incluso así, el Rey Demonio Satán tendría que haber obtenido magia demoniaca en ese mundo para mantener su forma de demonio.

Y cuando la magia demoniaca fuese recuperada, mientras la personas no monitoreara intencionalmente la situación de su cuerpo, él debería ‘transformarse’ automáticamente en el ‘Rey Demonio Satán’.

Maou frenéticamente se tocó las piernas y la cabeza, y luego de confirmar que su estructura corporal no había cambiado en lo absoluto, él quedó aturdido completamente.

— ¿Acaso es por el poder de Acies…?

— No estoy segura.

Aunque Acies fue metódicamente irresponsable, incluso si ellos continuaban preguntando, Maou no sentía que ella pudiese saber la razón por la que su magia demoniaca no había regresado a su cuerpo.

Y tras ver a Maou entrar en pánico, Suzuno miró a Acies de nuevo porque notó algo importante.

— Rey Demonio, tú te fusionaste con Acies en Japón, ¿cierto?

— S-si…

Esa pregunta, llevó a otra pregunta más sorprendente para esas personas y demonios con conexiones a la previa invasión de Ente Isla por parte del Ejercito Demoniaco.

— ¿Por qué el Rey Demonio con magia demoniaca es capaz de fusionarse con la espada sagrada… con el ‘fragmento del Yesod’?

 

-FIN DEL VOLUMEN 9-

 




Hataraku Maou-Sama Volumen 9 Capítulo 4 Parte 8 Novela Ligera

Hataraku Maou-Sama Volumen 9 Capítulo 4 Parte 8 Novela Ligera

Hataraku Maou-Sama Volumen 9 Capítulo 4 Parte 8 Novela Ligera

Hataraku Maou-Sama Volumen 9 Capítulo 4 Parte 8 Novela Ligera

Hataraku Maou-Sama Volumen 9 Capítulo 4 Parte 8 Novela Ligera

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios