Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: Rey Demonio, Historias Del Presente Y Pasado

Parte 2

 

 

Pues Suzuno y Acies en realidad vestían los sacos de dormir directamente para moverse alrededor.

A pesar de este tipo de saco de dormir ‘Estilo Momificado’, eran unos buenos sacos de dormir que retenían el calor desde la cabeza hasta los pies, pero otra función de ellos era que una vez que las cremalleras de los lados y el fondo eran removidas, una persona podía ser capaz de extender sus manos y pies mientras se encontraba encerrado en dichos sacos.

Hataraku Maou-Sama Volumen 9 Capítulo 4 Parte 2 Novela Ligera

 

Eso parecía ser un diseño a conveniencia, pues en lo que las porciones de las manos eran abiertas, una persona podría ser capaz de leer en la tienda o controlar las luces, y en cuanto a la porción de las piernas, permitía escapar de inmediato cuando la persona sentía que un enorme animal se acercaba.

Como esto era un objeto de campamento usado en Japón, para Maou y los demás, quienes ya conocían las funciones de esos objetos, no debería existir la necesidad de usarlo activamente al comienzo del levantamiento de la tienda.

Desde un lado, parecían como grandes orugas de saquito de colores brillantes con manos y pies, que se movían torpemente; es decir, era realmente extraño.

Y como Suzuno y Acies eran de buena apariencia, ese atuendo obviamente no encajaba en lo absoluto.

Especialmente ante los ojos de Maou, quien ya había terminado de levantar su tienda, la razón por la que Suzuno y Acies estaban gastando mucho esfuerzo levantando sus tiendas era porque obviamente se movían como si fuesen orugas de saquito.

— Ustedes dos… en realidad quieren intentarlo, ¿no?

— ¡Si!

— ¡¿Q-qué dijiste?! ¡N-no es eso!

Maou refutó calmadamente, y aunque Acies respondió con honestidad, Suzuno ser tornó notablemente nerviosa.

— Cielos, tu…

— ¡N-no! ¡E-está bien, planeo cambiarme luego! ¡Con el fin de evitar que me veas de nuevo, quiero hacer esto dentro del saco de dormir…ah!

Suzuno se enredó, encontrando excusas mientras sacudida sus brazos que estaban extendidos desde dentro del saco de dormir, y como estaba muy ansiosa, pateó la estaca que no estaba clavada lo suficientemente profunda en el suelo.

— Ah~ se va a caer.

— ¡Oh, oh no…R-Rey Demonio, todo esto es tu culpa!

Quizá porque las otras estacas tampoco estaban muy bien clavadas, una vez que una falló, toda la tienda comenzó a caer con una reacción pesada.

— Suficiente, te ayudaré a montar la tienda, si quieres cambiarte de ropa, entonces aprovecha la oportunidad ahora de encontrar un lugar que no pueda encontrar y te cambias.

— ¡~~Ugh!

Luego de tomar la estaca de Suzuno, Maou ahuyentó a la gran oruga de saquito.

Aunque la expresión de Suzuno se distorsionó debido a la pena, ella tomó el equipaje que tenía la ropa y rápidamente caminó hacia el bosque más cercano al rio.

— ¡Ah, oye, has olvidado el repelente de insectos!

— ¡Idiota! ¡Lo sé!

Aunque parecía que solo lanzando una rabieta, de todas formas Suzuno se escondió en un lugar donde Maou no la pudiese ver mientras sus hombros temblaban (aunque no era obvio ya que la espalda del saco de dormir era curvo).

— Oye, Acies, ayúdame a martillar la estaca allí en el suelo de nuevo.

— Muy bien.

La otra oruga de saquito coloreada corrió hacia el lado derecho de Maou con movimientos de jogging extraños.

— Por cierto, Acies.

— ¿Hm?

Acies martilló de nuevo la estaca en la tierra con movimientos peligrosos mientras respondía.

— ¿Cuándo fue que tú y Nord fueron a la tierra… es decir, a Japón?

— ¿Cuándo, eh? ¡…sí! ¡Me da la impresión de que fue hace mucho tiempo!

— ¿Mucho tiempo? ¿Fue alrededor de medio año atrás?

Sin embargo, la respuesta de Acies fue completamente en contra de las expectativas de Maou.

— Como ha pasado menos de un año desde que nací, no estoy segura de las cosas que han sucedido hace mucho tiempo.

— ¿En serio?

Ignorando al sorprendido Maou, Acies, con la apariencia de una oruga, ató la soga a la estaca.

— Si, desde que nací, estuve viviendo con papá en Japón, no estoy segura de las cosas que sucedieron antes de ese tiempo.

Para Maou, este era un hecho inesperado.

Si su explicación era creíble, entonces Acies debía ser la hermana menor de Alas=Ramus.

Aun así, había una diferencia en el ratio de desarrollo de ambos cuerpos, por eso fue que Maou pensó que Acies había obtenido una forma humana antes que Alas=Ramus.

Incluso si no habían sido tres meses desde que Alas=Ramus ‘nació’, aunque era menos de un año de diferencia entre la obtención de formas humanas de ambas, había una enorme diferencia en sus ratios de desarrollo.

— Entonces, ¿por qué tú, la única que obtuvo una forma humana primero, eres la ‘hermana menor’? ¿Qué regla existe?

— ¿Hm?

— No… podemos hablar sobre eso luego que Alas=Ramus regrese… pero eso significa, que Nord llegó a Japón mucho antes de lo imaginado.

— Probablemente~

Era probable ya que Acies solo hablaba japonés.

— Huh, que problemático.

— Se siente como…

— ¿Hm?

Maou miró la tienda que estaba hermosamente asegurada mientras hablaban, y asintió satisfecho.

— Luego que esta conmoción termine, necesitaremos organizar un gran encuentro familiar.

— ¿Encuentro familiar?

— Huh, discutiremos eso a su tiempo. Por cierto, esa Suzuno realmente se está tardando mucho. ¿Acaso fue atacada por un oso a algo así…?

— ¡No perdería contra un simple oso!

— ¡Ugoh!

Maou se sorprendió totalmente debido a la repentina voz que surgió desde atrás.

— ¡¿Q-qué?! Al menos di que has regresado… Maou se volvió mientras protestaba…

— Eso es porque tu espalda está desprotegida. Aunque lo sentí de forma ocasiona, realmente estás subestimando mucho mi habilidad… ¿Qué pasa?

Sin embargo, luego de ver a Suzuno con una mirada de descontento en su rostro, él de repente quedó sin habla…

Suzuno, viendo eso, habló una vez más con un tono serio.

— ¿Qué pasa, te vas a quejar de nuevo de mi atuendo? Maou sacudió su cabeza frenéticamente.

— Entonces después de todo puedes vestirte así, ¿eh?

— ¿Qué?

En un sentido, no era extraño que Maou se sintiera sorprendido.

Suzuno, quien hasta ahora parecía una oruga de colores, luego de ‘cambiar su atuendo’ y regresar, no vestía su kimono de siempre.

Sobre las botas de cuero de Suzuno, había una ropa propia de los inquisidores de la Iglesia, la cual llegaba hasta sus tobillos, y una capa coloreada con una capucha que parecía haber sido usada por mucho tiempo.

Las partes de metal que aseguraban la capa a los hombros, tenía una decoración de joyas incrustadas en ellas, las cuales parecían amplificadores de hechizos.

Suzuno, quien llevaba ese atuendo, ya no era la vecina irritante del apartamento de tres tatamis, y tenía un aura y un misterio de la inquisidora mayor del Consejo de Corrección Doctrinal de la Iglesia.

— Este es el atuendo de relaciones exteriores, del Departamento Misionero. La Iglesia enviará un gran grupo de frailes y misioneros a Afsahan a pesar que no he interactuado con todas esas personas debido a profesión anterior. Pero cuando pasemos por las aldeas en el camino, solo este atuendo no levantará sospechas a otros… ¿así que pasa con ese tipo de mirada?




Aunque las palabras de Suzuno tenían mucho sentido, hubiese sido mejor si ella sostuviese algo así como una biblia, mientras cargaba el saco de dormir estilo momia que ella había vestido hasta hace poco, por lo que eso no sonaba nada convincente.

— Ah, entiendo, estás mudando, ¿no?

— ¿Maou, que es mudar?

— Rey Demonio… en realidad el tratarme como una serpiente o un cangrejo…

— ¡N-no, no, no! ¡¿Por qué mencionas especialmente a esos animales extraños?!¡Ya que eres una chica, la mejor comparación seria como una mariposa o algo así! Suzuno inclinó su cabeza con una expresión peligrosa en su rostro…

— ¿…Mariposa?

Pero luego de morder el significado de ese ejemplo, su expresión cambió a una de sorpresa.

— ¿D-dijiste mariposa? R-Rey Demonio, ¿de qué estás hablando…?

— ¡Oye, Maou, ¿Qué es mudar?!

Aunque Suzuno comenzó a impacientarse, antes que pudiese preguntar las verdaderas intenciones de Maou, Acies, quien aún parecía una oruga, ya había interrumpido a Suzuno, perturbando a Maou con su pregunta.

— Bueno, Acies, mudar, en el caso de serpientes, gambas y cangrejos, es la pérdida y abandono de la piel de sus cuerpos, por lo que se hacen más grandes. Por otro lado, en el caso de las mariposas y cigarras, se refiere a una larva convirtiéndose en una pupa, y luego de esa pupa en un insecto adulto, perdiendo su caparazón exterior y obteniendo una apariencia totalmente diferente. Ese proceso es llamado muda.

—….olvídalo, ¿Quién se preocuparía de mudar y cosas así?

Luego que Maou terminara su explicación biológica, Suzuno mostró una expresión herida por razones desconocidas, y se inclinó mientras cargaba el saco de dormir.

— Oh~ mariposa, ¿eh? ¡Entonces Suzuno sería una hermosa evolución, ¿cierto?!

— ¿Hm? Si~ es algo así, ¿no?

— ¡Suzuno! ¡Maou dijo que eres hermosa!

— Ya veo, ya veo. Este Rey Demonio realmente ama bromear.

Aunque Acies corrió alegremente hacia Suzuno, esta última no tenía expresión alguna, era como si no le importara.

— Espera un momento, ¿Qué quieres decir con ‘ama bromear’? Siempre he sido serio.

Por otro lado, Maou dijo con una expresión sorprendida.

— ¿Emi y Chi-chan no lo mencionaron desde un principio? Aunque los kimonos no tengan nada malo, intenta usar con frecuencia algo de ropa occidental. Ese tipo de atuendo te queda bien, ¿sabes?

— ¿Qué… que dijiste?

Maou de repente habló con seriedad, haciendo que Suzuno ampliara sus ojos, sin saber qué hacer.

— ¿Hm? Uh, ya que normalmente solo te veo usar kimonos, me sorprendí un poco porque se sentía diferente. Pero de hecho, vestir ropa occidental es más fácil y barata, y queda muy bien contigo.

— ¿A-a-ah, e-es a-a-así…?

— ¿Hm? Suzuno, ¿Qué te pasa?

El tono de Suzuno de repente se tornó extraño, haciendo que la oruga Acies quedara en shock.

— H-honestamente, yo… siempre he estado en servicios religiosos, por lo que estoy acostumbrada a usar este tipo de atuendos pesados, acerca de las faldas cortas y las camisetas que Emilia o Chiho-dono usan, y-yo trato de resistirme un poco… a- aunque sé que los kimonos no son la ropa normal, la razón por la que aún me gustan es principalmente por ser pesados, y las mangas y longitudes son como las sotanas, por lo que es mucho más cómodo para mi usarlos, etto…

— ¿Eh?

Maou miró las acciones de Suzuno enrollando el saco de dormir que dobló con mucha dificultad, y lo desdobló de nuevo en confusión.

— Tú…

— ¿Tú?

— ¡El rostro de Suzuno está tan rojo, pwoh!

Presionado con una mano el mentón de Acies y cerrando su boca mientras miraba a un lado por reflejo, Suzuno tomó el borde de su sotana nerviosamente y preguntó con una débil voz:

— ¿Crees…que… me queda bien?

— ¿E-estas preocupada por eso?

Desde el punto de vista de Maou, el nunca había pensado que la vacilación de Suzuno por usar ropa occidental sería tan fuerte como para mostrar tal actitud, haciendo que Maou, quien sabía que había dicho algo inapropiado rompiera a sudar frio.

— ¡No es eso! ¡Es solo que, etto, esta es la primera vez que alguien, me dice ese tipo… de cosas…

La mirada de Suzuno comenzó a desviarse, la cual no encajaba con su estilo resuelto de siempre.

— Creo que todos, quieren que vistieses ropa occidental desde un principio… si, creo que eso encajaría muy bien.

— Re… Rey Demonio, ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué de repente dices ese tipo de cosas? Incluso si es para elogiarme… nada bueno saldrá de ello, ¿sabes?

— ¡Kuzuno, mi ostro me dueeeelee!

Acies, cuyo rostro estuvo siendo agarrado todo el tiempo, gritó adolorida debido a que la fuerza que Suzuno usó para presionar su mentó se hacía más fuerte, pero Suzuno en sí no estaba al tanto de ello.

— Uh, pero lo que dije es cierto. Y Ashiya dijo que cuando lavaba la ropa, sería bueno lanzar ropa casual en la lavadora.

— ¿…Hm?

— Aunque con frecuencia compro ropa en UNIxLO, hay otras tiendas de ropa baratas en la calle comercial, si ves ropa que te guste, puedes comprar una gran cantidad del mismo estilo y talla.

— ¿…Hmm?

— Fufubo bobebo hibumo-bumo.

Aunque nunca he vestido un kimono, al pensar sobre nuestro estilo de vida, los beneficios de usar ropa occidental serían mayores, en serio.

—…….

— Y antes escuché que los kimonos tienen reglas especiales para sus diseños basados en la temporada y escenario, ¿no? No es tan problemático para la ropa occidental, y solo el tipo de ropa se necesita escoger. Ya que es muy conveniente, te sugiero que intentes usar uno.

—….sí, es cierto, es lo he pensado también.

— ¿Hm? ¿Qué sucede?

—….no, no es nada. Es solo que soy tan tonta por dejar que mi corazón se confundiera un poco debido a un demonio. Deseo meditar por un momento luego de deshacerme de esos malignos pensamientos en mi corazón.

— ¡Pwah!

Suzuno, quien parecía un poco deprimida, finalmente soltó a Acies.

— ¿O-oh? ¿Dije algo malo?

— Sí. Esas palabras que confunden el corazón humano y los comienza a tentar para que caigan en la oscuridad, son realmente palabras de un demonio.

Justo cuando Suzuno dijo eso con apatía y se preparaba para entrar a la tienda…

— Ah, e-etto, pero lo que acabo de decir acerca de que podría encajar bien contigo era en serio, ¿bien?

Aunque él no sabía la razón, Maou, quien descubrió que había hecho que Suzuno estuviese de mal humor, inusualmente agregó una frase a la apática figura de Suzuno.

Sin embargo…




—…..

Esa frase, al igual que una cuña, hizo que Suzuno dejara de moverse. Entonces…

— ¡N-no me voy a confundir de nuevo!

En ese instante, Suzuno se volvió con su rostro rojo para regañar fríamente a Maou, entonces entró con un aura terrible en la tienda que Maou le ayudó a montar.

Por cierto, en este viaje, ellos ya habían acordado que el chico y las féminas dormirían en tiendas diferentes.

— Hm~ ¿dije algo realmente malo?

Luego de sentir que Suzuno parecía quejarse grandemente dentro de la tienda, Maou murmuró, sintiéndose preocupado.




— Augh…duelo…

Por otro lado, Acies con sus ojos llenos de lágrimas, se frotó sus enrojecidas mejillas y gritó a la tienda:

— ¡Suzuno! ¡¿Qué estás haciendo?!

Sin temer al Cielo o la Tierra, algo que debía ser así, él vio a Acies mantener su apariencia de oruga de colores y entró a la tienda que estaba envuelta en una tormenta.

—….e-es hora de prepararse para dormir.

Aunque ellos habían dicho que discutirían la secuencia de vigilancia nocturna después de cenar, una conversación en calma no podía esperarse con la situación como estaba.

— Se siente como… si habrá mucho problema en el futuro. Maou suspiró mientras miraba el cielo estrellado de Ente Isla.

— El combustible uso es más de lo esperado… ¿será capaz de durar hasta el Azure Sky Canopy?

Durante la tarde del tercer día de estar vagando en Afsahan, cuando el grupo comió en el restaurante de la aldea por la que pasaban, Maou le preguntó a Suzuno, quien estaba sentada frente a él.

— El desvío de esta mañana provocó muchas pérdidas. Nunca pensé que nos encontraríamos con el patrullaje externo de Seikokin. No solo aceleramos en el proceso, incluso pasamos por algunos lugares con condiciones viales muy pobres.

El indicador de combustible de ambas motocicletas, estaba solo a una sección del símbolo ‘E’ en ese momento.

Aunque ellos llevaron combustible extra, considerante que Afsahan no tuviese vías de alquitrán, definitivamente esa cantidad no podría considerarse suficiente.

Considerando su itinerario, para la comida y el agua, ellos deberían ser capaces de manejarlo siempre y cuando lo repongan en las aldeas, pero Ente Isla, donde naturalmente no existen estaciones de gasolina, solo el combustible era difícil de resolver.

— A partir de ahora, tenemos que ser cuidadosos al escoger nuestras rutas. Suzuno estiró su mano hacia el mapa que Ashiya había dejado en la mesa.




— Pero parece que podríamos ser capaces de llegar al Azure Sky Canopy antes de lo esperado. Espero que podamos tomar el día de hoy para… llegar cerca de este pueblo. Mientras más cercanos estemos del Azure Sky Canopy, con más frecuencia nos encontraremos con las Tropas de Caballeros Hakin, espero que podamos usar la motocicleta tanto como sea posible para movernos por las cercanías.

— Cierto.

Luego de intercambiar miradas, ambos decidieron continuar conduciendo las motocicletas hasta que tuviesen que usar su combustible extra.

— Aunque es extraño para mí decir esto, pero la restauración está yendo bien. Había creído que la situación seria un desastre.

— Aunque no deberías ser quien diga eso, pero yo también estoy muy preocupada. Rey Demonio, déjame preguntarte una cosa, ¿Qué tan poderosos son los Malebranches en el Mundo Demoniaco?

— ¿El poder de los Malebranches? Si preguntas por números, entonces solo puedo responder que hay mucho. Aunque cuando mi Ejercito Demoniaco atacó los cuatro continentes, independientemente de los ejércitos del norte, este u oeste, ellos eran ejércitos mezclados que se formaron agrupando varios clanes, sin embargo, solo el ejército de Maracoda en el lado sur, el 80% estaba formado por Malebranches, ¿Cómo debería decirlo? La mayoría de ellos fueron asesinados por Emi y los humanos…

— Si, en otras palabras, ¿no hay muchas fuerzas bajo las ordenes de Kameo?

— Como no controlamos estrictamente nuestro censo como lo hace Japón, no estoy seguro de la cantidad exacta.

Como si reconociera las palabras de Maou, Suzuno asintió varias veces y dijo:

— Actualmente pienso lo mismo que tú. La restauración está yendo bien. Pero lo que quiero decir es que el daño provocado por el Ejercito Demoniaco que tu lideraste ha desaparecido por completo, pero el hecho de que aunque los Malebranches han invadido el centro de Afsahan y le declararon la guerra al mundo entero, la atmosfera de guerra y el aura demoniaca no se puede sentir en lo absoluto. Y es lo mismo, aunque de acuerdo al mapa, ya hemos entrado al círculo capital de Afsahan.

—….eso tiene sentido. Desde que hablamos con los exagerados Farfarello, Ciriatto y Libicocco, he pensado que puede haber demonios descontrolados por todas partes.

Maou también pudo comprender que Suzuno sentía la situación inusual.

— Que irritante. Desde que esos ángeles… aparecieron, especialmente Gabriel, todas sus acciones fueron frustrantes.

—…es cierto.

Básicamente si Ashiya y Nord no fuesen secuestrados por Gabriel, incluso si el paradero de Emi era desconocido, eso probablemente no provocaría un disturbio político.

Pero ese tipo de disturbio político, fue causado por la declaración de guerra contra todo el mundo por parte de Afsahan en el Continente Oriental, el cual era una marioneta del segundo ejercito del Rey Demonio de Barbariccia y los demás instigados por Olba, si solo fuese ese, significaba que un nuevo invasor del mundo humano había aparecido después del Rey Demonio Satán.

Sin embargo, detrás de este incidente, las sombras de un par de ángeles podían verse, los ángeles y demonios usaron a los soldados del Imperio de Afsahan para secuestrar a Ashiya y Nord, así, podía suponerse que además de la cadena de incidentes frente a ellos, un lado desconocido aún estaba oculto.

— Con el fin de ver la verdadera situación, obtengamos más información de los residentes de aquí.

— Aunque no hay mucha multitud o vitalidad, al menos no pareces que están siendo invadidos.

Maou y Suzuno miraron la calle principal de la aldea desde la ventana.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios