Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: El Rey Demonio Se Concentra En Estar Listo Para Salir

Parte 3

 

 

Incluso si Maou y Chiho habían aprobado el entrenamiento establecido por la compañía, las habilidades de Kisaki al preparar el café, definitivamente no estaban en los estándares mínimos que pudiesen alcanzarse luego de entre un día y una noche.

Desde que comenzó a estar a cargo del mostrador del MdCafé, Maou ocasionalmente aceptaba la guía de Kisaki, y aprendía las habilidades de preparación de café durante cortos periodos de trabajo.




— Probablemente porque él es un Rey Demonio, como es un rey con una poderosa fuerza, tras convertirse en humano, descubrió que las cosas que pueden hacerse por su propia cuenta son severamente limitadas.

— ¿Hm?

— Quizá Suzuno-san y Yusa-san se enojarían al escuchar esto, pero incluso si Maou-san quisiese conquistar realmente Ente Isla, creo que al final, él trataría a los demonios y a los humanos por igual.

Si fuese la Suzuno del pasado, ella probablemente hubiese contradicho a Chiho de inmediato.

Sin embargo, Suzuno no se movió, y esperó que Chiho continuase hablando.




— ¿Por qué piensas de eso?

Al contrario, fue Urushihara quien preguntó eso.

— Porque vi a Kameo-san.

— ¿Kameo?

Urushihara estaba sorprendido por escuchar ese nombre inesperado.

Maou y los demás habían ido a la casa de playa dirigida por Amane en Choshi, y esa vez, el guerrero demoniaco en forma de ave negra que apareció en la playa de Choshi era el Ministro Demoniaco Kameo.
Actualmente, en el Mundo Demoniaco, él estaba tomando el cargo de Rey Demonio sustituto, gobernando el Mundo Demoniaco donde Satán no se encontraba, un demonio de mente abierta que trató a Chiho decentemente.

— Aunque Maou-san, Ashiya-san y tu tienen diferentes apariencias demoniacas, la apariencia disparatada de Kameo-san es especialmente obvia. Y luego de ver a Farfarello-san y Libicocco-san, noté que tenían apariencias completamente diferentes… aunque no sé si sea correcto decir eso… pero yo en ese momento pensé… que en realidad existen muchas especies de demonios… o más bien, que se encuentran separados en diversas razas.

Chiho miró su mano que sostenía el paño.

— Maou-san se volvió rey luego de suprimir las diversas razas en el Mundo Demoniaco, ¿no? Luego de suprimir a los humanos, él definitivamente los integraría bajo su gobierno.

— ¡Es duro decirlo! Al menos nunca había escuchado de ese tipo de orden antes.

Urushihara miró a Chiho de forma burlona, pero la respuesta de la chica superó sus expectativas.

— Si la hay, ¿sabes? Creo que debe haber una.

— ¿Huh? ¿Por qué estás diciéndolo como si lo hubieses visto en persona?

Incluso si Urushihara lo rechazaba con descontento, Chiho respondía con indiferencia.

— Pudo haberse llevado a cabo sin que lo supieses, Urushihara-san.

— ¡Eso es imposible! Incluso Ashiya lo cree así. Hicimos eso con el fin de conquistar el mundo humano de Ente Isla…




— ¿Lo ves? Después de todo es así.

— ¿Huh?

— El significado del término ‘conquistar’ es para integrar a cierta sociedad bajo tu mandato, ¿Cierto?

— ¿….?

Incluso si ellos pertenecían al lado del agresor y el defensor respectivamente, Urushihara y Suzuno se miraron el uno al otro, sin entender el significado de Chiho.

— Por supuesto, eso no quiere decir que sería mejor que Ente Isla fuese gobernada por el Ejercito Demoniaco, ¿ok? Pero creo que Maou-san nunca haya planeado desde un principio, conducir a los humanos hacia la extinción… o peor aún, planear masacrar a los humanos. Además, ¿cómo un Rey Demonio quien de repente se convirtió en una persona ordinaria en el mundo humano, ser capaz de respetar a los humanos y ser tan amable con ellos?

— Chiho-chan, tu punto de vista es realmente interesante. Amane dijo con asombro.

— Un demonio que es capa z de convertir la tristeza, ira y miedo de las personas en magia demoniaca, si él realmente pensara que los humanos son seres insignificantes, él hubiese pisoteado al mundo humano con más crueldad. Pero el Rey Demonio Satán dejó que los Cuatro Generales Demonio ‘conquistaran’ los diversos continentes. Por eso es que pienso de esa forma. Maou-san deber ser un ‘rey’ si él es incapaz de comprender la importancia del poder de cada ciudadano más que nadie, entonces sería incapaz de calificar para esta posición de rey.

— Rey, ¿eh?

Suzuno miró su rostro por reflejo dentro de la taza de café.

— Seria una vida más feliz de vivir con ver el lado bueno de las cosas. Especialmente desde que soy un rey, con el fin de hacer que las personas me sigan en la dirección correcta, tengo el trabajo de llevar este tipo de vida.

Cuando fueron a la tienda de electrodoméstico en Shinjuku para comprar un televisor, Maou le había dicho a Suzuno eso antes.

Aunque a Suzuno no le importó, y no quería tomar en serio las palabras de Maou, incluso si ella estaba indispuesta, ella tenía que admitir que el análisis de Chiho era correcto.

— Pero todo esto es una simple conjetura, y suponer los pensamientos de Maou- san en mi mente puede ser algo rudo.

— ¡No entiendo para nada lo que intentas decir, Chiho!

Acies, comiendo insaciablemente su pastel de queso por su cuenta, miró a Chiho y con orgullo levantó sus pulgares.

Luego que Chiho le sonriera irónicamente a Acies, quien estaba totalmente a su propio paso, continuó hablando.

— ¿Acaso la mente humana no piensa ocasionalmente en muchas cosas a la vez, y naturalmente contradice a la otra? Por eso quizá él no pensó eso a futuro, y solo se centra continuamente en lo que está ante él y sea más interesante.

— ¿Entonces significa que Maou no está pensando en lo absoluto?

—…..

Está bien si ella no seguía el tema, pero de todas las cosas, ¿Por qué Acies interpretó eso de esa forma?

— Huh, el número de personas que están naciendo en la era y el lugar equivocado son demasiadas para contarlas, pero ahora no es el momento de pensar en cosas tan complicadas, ¿bien? ¿Estás preparada?

Ignorando a Acies, quien estaba creando caos, y a Urushihara, quien parecía descontento, Amane le preguntó a Suzuno como intentando concluir las cosas.

— Con la presentación de Suzuki-san, fui especialmente a una tienda especializada en equipos de acampado en la ciudad, y les pedimos que prepararan las cosas que podríamos necesitar. Cuando dije que pagaría todo, el Rey Demonio…

— Ah, sí, luego de ver esa escena, comencé a sospechar si realmente Maou-san era realmente el Rey Demonio.

Rika asintió al estar de acuerdo.

Maou y Suzuno, quienes no fueron capaces de comprar todo en Don Quijote, aunque ellos tomaron la propuesta de Chiho y fueron al centro de la ciudad, ni siquiera Chiho sabia donde podría haber una tienda especializada en equipos de campamento.

Solo cuando intentaron probar suerte contactando a Rika, quien acababa de salir del trabajo, descubrieron que ella inesperadamente conocía muchas tiendas.

Aunque Rika parecía una persona a la que no le gustase acampar, cuando ellos le preguntaron la razón por la que conocía muchas tiendas…

— Porque por un periodo de tiempo, las revistas mantienen publicaciones de edición especial acerca del ‘Escalado de Montañas Femeninos’.

Parecía que Rika había recordado que la información de tiendas especializadas en equipos de campamento debido a eso.

Incluso si el grupo llegaba a la tienda especializada con Rika dirigiéndolos, como Maou apareció molesto por el presupuesto para comprar lo necesario, Suzuno, quien no lo toleraba, sugirió pagar las tiendas, sacos de dormir, comida, combustible y todo el equipo con todo su dinero con el fin de completar los preparativos para el viaje.

Pero luego que Maou escuchara eso, por razones desconocidas, al final se tornó impaciente.

— ¡N-no pienso ser un juguete!

Al final, ellos lograron terminar de comprar las cosas, las cuales estuvieron a un nivel inferior al presupuesto y funcionamiento que Suzuno originalmente había planeado comprar.

Una vez más, ellos pensaron que un Rey Demonio que se forzaba a sí mismo incluso cuando compraban equipos de campamento en realidad existía en ese mundo, Suzuno y Rika, quienes no sabían si creer que él era interesante o inútil, inconscientemente sonrieron con ironía.

— Chiho-dono, ¿hasta qué hora trabaja el Rey Demonio hoy?

— Parece que como Kisaki-san estaba dispuesta a negociarlo, al igual que yo, estará hasta las 10 de la noche. Ah, lo siento, debo volver a trabajar.

Chiho, quien descubrió que llevaba mucho tiempo hablando, regresó al mostrador luego de dar un saludo.

Suzuno colocó la taza vacía de nuevo en la mesa y miró la espalda de Chiho.

Chiho, Kisaki y Maou estaban hablando mientras periódicamente miraban es esa dirección. De acuerdo a las alegres expresiones de Chiho, ella no estaba siendo regañada por haber estado hablando con Suzuno y los demás por mucho tiempo.

— ¿Qué pasa, Bell?

Urushihara le preguntó a Suzuno, quien estaba mirando a Maou y los demás algo distraída.

— No, solo siento que es como si la situación de Ente Isla depende de uno de los pensamientos de la gerente Kisaki. Se siente algo divertido.

— Ah~ es cierto.

Urushihara asintió con fuerza mientras entendía.

— Solo ella no es consciente. Cuando se compara con Maou o Emi, ella es una senpai que viene al lado humano, y verdaderamente puede ser llamada la más fuerte en el mundo.

— ¡Es algo así! ¡Al ver a Maou ser tan sumiso, es que pensé que Kisaki debía ser realmente fuerte!

— ¡Acies-chan! ¡Yo también! ¡Soy considerada la antigua empleadora de Maou-san,¿bien?!

— Amane, no eres gran cosa.

— ¡¿Qué dices?!

Luego de dejar fríamente a un lado a Amane, quien tenía una extraña mentalidad rival hacia Kisaki, Acies se arrodilló en la silla y miró la forma en la que Maou y los demás trabajaban, en ese momento…

— ¿Hm?

Acies descubrió una pequeña figura que iba subiendo por las escaleras del MdCafé.

— ¿Qué pasa, Acies…?

Incluso la voz de Rika, mientras realizaba la pregunta y veía las escaleras al mismo tiempo que Acies, estaba quedando ahogada…

— ¡Hoy también he venido~~!

Una voz sacudió los oídos de todos.

— ¡Pu!

— ¡Uwah!

— ¿Hmmm?

— Ese es…

La persona cuya voz resonó a través del MdCafé incluso antes de aparecer, hizo que todos reaccionaran de forma distinta; Suzuno tuvo un gran shock, Urushihara frunció el ceño, Amane mostró una mirada confusa, mientras que Rika intentó buscar esa persona en sus recuerdos.

— Ese es…

La persona que llegó, era un hombre pequeño con una estatura similar a la de Urushihara.

Aunque el hombre no era alto, tenía rasgos proporcionales. Y por la forma que vestía su uniforme, era obvio que se haba escabullido del trabajo.

— ¡Mi diosa… oh cielos, lo dije mal! ¡Ge, rente, Ki, saki! ¡Sarue también ha venido esta noche!

Era cierto, él era el gerente de Sentucky Hatagaya, situado al lado opuesto de MgRonald frente a la estación Hatagaya, el arcángel Sariel, quien había sido un antiguo enemigo de Maou, Emi y los demás – Mitsuki Sarue.

Actualmente, él era un playboy que no se resistía ante una mujer hermosa, y luego de contribuir con una gran cantidad de fondos para la terrestre Mayumi Kisaki, él incluso dejó su posición y todo lo demás en el Cielo, estableciéndose en Hatagaya.

Aunque a él se le habia prohibido la entrada a MgRonald en el pasado debido a sus acciones inapropiadas, tras algunos obstáculos terminó obteniendo el perdón de

Kisaki, incluso si la frecuencia no era tan alta como antes, él aún podría ir cada dos días, contribuyendo con un gran ingreso operacional.

Chiho, detrás del mostrador, frunció el ceño, mientras Maou parecía haberse dado por vencido.

Suzuno y los demás descubrieron que inesperadamente, solo Kisaki había mostrado una sonrisa de negocios comparativamente más amigable y se detuvo en el mostrador.

— ¿Hm? Ese tipo… me parece haberlo visto en algún lado…

Solo Acies no se había recuperado de su shock inicial, mirando con impaciencia el rostro de Sariel en la distancia.

—……

Luego de tomar la orden, Kisaki dio la espalda hacia el área de asientos con el fin de preparar el café, en el momento que Sariel desvió su cara hacia Suzuno y los demás durante el corto periodo de espera…

— ¡Gyaahhh!

Ya fuese Suzuno, Amane, Urushihara o Rika, no había nadie capaz de detenerlo a tiempo.




En lo que Acies vio el rostro de Sariel de frente, ella saltó de la silla hacia Sariel en una línea recta que no podía verse por a ojo desnudo, y levantó su brazo que fue capaz de quebrar la armadura del Arcángel Kamael.

— ¿?

Al ver eso, Sariel mostró una expresión de sorpresa.

Kisaki y los demás clientes en la escena fueron incapaces de notar las acciones de Acies, estas fueron muy rápidas, y de inmediato ellos estuvieron cubiertos por una oscura aura asesina.

— ¡Acies!

En el periodo de tiempo donde nadie pudo reaccionar, solo Maou, con un acto reflejo espinal, estiró su mano derecha hacia la Acies quien planeaba atacar a Sariel con su delgado brazo levantado.

— ¡Maou…!

El grito de protesta de Acies desapareció junto con la cancelación de la solidificación de la espada sagrada.

— ¿Hm? ¿Qué pasa?

Como la atmosfera tensa esparcida por todo el MdCafé había desaparecido sin dejar rastro, una vez que Kisaki se volvió para colocar el café en el mostrador…

— ¡Sarue, Maa-kun, Chi-chan, ¿Qué sucede con ustedes?!

Ella vio a los clientes y empleado mirar la parte del techo de la tienda con expresiones de piedra en sus rostros.

Incluso Chiho, que estaba acostumbrada a escenas de lucha, al igual que Maou y Sariel que no sabían cómo limpiar el desastre, las acciones de Acies y el aura asesina contenían mucha motivación.

— N-no es nada… etto…

La primera persona en hablar fue Sariel.

Luego de ver a Maou, Chiho y la mesa donde Suzuno y los demás estaban…

— Gerente Kisaki, lo siento, ¿la orden puede ser preparada para llevar?

— Está bien… pero es raro en ti hacerlo, ¿no?

Normalmente, Sariel solicitaría más y más ordenes luego de sentarse, pero incluso si Kisaki mostraba una expresión sorprendida, aún era la petición de un cliente, por lo que ella honestamente cambió la orden para llevar.

— Si, de repente recordé que tengo algún trabajo del que necesito encargarme…

Luego que Sariel dijera eso calmadamente, por un momento miró a Suzuno y Urushihara

— Bueno, me iré primero.

— ¿…qué pasa, te duele el estómago…?

Sariel dejó la tienda de una manera tan honesta que Kisaki pensó que era extraño.

Por supuesto, Maou y Chiho no fueron capaces de decir nada, y junto a Kisaki, solo pudieron ver a Sariel marcharse.

En lugar de eso…

— Bueno, es hora de que nosotros nos vayamos.

La voz intencional de Suzuno se escuchó desde el área de asientos de los clientes. Suzuno, Urushihara, Rika y Amane se levantaron, y regresaron sus bandejas…




— Discúlpenos por retirarnos.

— ¡Ah, me llené!

— G-gracias.

— No pienso rendirme.

Luego de saludar a Kisaki de varias formas, ellos comenzaron a descender por las escaleras.

— G-gracias por su compra… ¿hm?

Raramente, Kisaki era incapaz de transportar con calma sus saludos hacia los clientes que dejaban la tienda.

Pero la razón no era porque conocía a la otra parte, era porque incluso una de las frases no sonó realmente como un saludo.

— Se siente… como si faltase alguien…

— ¡Ah, ella, ella fue primero al baño que hay en el piso inferior!

— ¿Oh, sí? Probablemente no lo noté.

Sin saber si aceptar la explicación de Chiho, Kisaki comenzó a sospechar de las acciones extrañas de los clientes, y habló como si pensara en algo.

— Uh, Maa-kun, Chi-chan, voy al piso inferior un momento.

— ¿huh? E-está bien.

— ¿Sucede algo?

— ¡Es muy extraño que Sarue se haya ido tan rápido, voy a verificar las cámaras CCTV del primer piso!

— ¡¡Ah….está bien!!

Así, ellos solo pudieron confirmar que incluso si Kisaki había abolido por completo la prohibición de entrada a Sariel, ella aun no confiaba por completo en él.

Luego que Kisaki fuera al primer piso a verificar si Sariel había hecho algo problemático, tal como, cotillear con los clientes del primer piso, Maou y Chiho finalmente suspiraron de alivio.

— ¿Q-que acaba de pasar? Acies-chan de repente…

— ¡Aunque no estoy seguro, probablemente es porque vio el rostro de Sariel… ah~ es muy ruidosa!

Era como si Acies estuviese protestando fuertemente dentro de la cabeza de Maou.

Pero si Maou no la detenía, Acies probablemente hubiese usado el poder suficiente para romper la armadura de Kamael y atacar el cuerpo humano de Sariel.

Comparado con la seguridad de Sariel, si tal incidente abrumador ocurría en la tienda, podría provocar daños desconocidos a los alrededores, al pensar eso, ambos se estremecieron.

— Acies, y Alas=Ramus, ellas mantienen una hostilidad inusual hacia los ángeles. Solo comparado con Alas=Ramus, Acies tiene movilidad extra…

— Aun así, Iron-kun es muy calmado.

— Huh, sobre eso, solo podemos rezar para que Suzuno y los demás sean capaces de obtener algo de información de Sariel…. ¡ah~ es demasiado ruidosa!

Maou se sintió completamente drenado con los gritos de protesta que no podían ser bloqueados incluso si se tapara los oídos.

Ahora, Maou ya era capaz de comprender profundamente los problemas que Emi enfrentaba al consentir a regañadientes a Alas=Ramus con entrar a la Fortaleza Demonio ya que la pequeña se mantenía llorando día y noche dentro de su cabeza.

Cuando Suzuno y los demás dejaron la tienda, descubrieron que Sariel estaba esperando con una expresión sutil en su rostro mientras sostenía una bolsa para llevar.

—……

— Estas inesperadamente calmado. Pensé que estarías más frenético.

— Hmph, pude haberme sorprendido, pero podría entrar en una confusión por eso. Sariel miró a Urushihara con desprecio.

— ¿Es esa la chica que antes se mencionó? La que se fusionó con Emilia… Sariel se refería a Alas=Ramus.

— Ellas se parecen mucho después de todo, por lo que no es extraño que pienses eso, pero estás equivocado. Aun así ambas son el mismo tipo de existencia.

— ¿Hm? ¿Ya que son fragmentos?

— Incluso si me lo preguntas, no estoy muy seguro.

Urushihara le respondió la pregunta a Sariel con un movimiento de su cabeza.

— Deberías saberlo. No cuantos de ustedes manejan el Árbol de la Vida. Mucho antes de que ustedes hicieran ese tipo de cosas, ya yo había dejado el Cielo.

— Sí, es cierto…

— Oye, Suzuno, recuerdo que esa persona es del Sentucky al lado opuesto…

Mientras Rika miraba a Sariel, quien estaba hablando con Urushihara manteniendo usa expresión seria en su rostro, ella le preguntó a Suzuno eso.




— Hm, veo que lo has visto antes. Es cierto, aunque su identidad en Japón es la del gerente de Sentucky – Mitsuki Sarue, en realidad, él es un arcángel que vino del Cielo de Ente Isla, Sariel-sama.

— ¿Qué pasa con esta calle? No me digas que ahora, trabajar es popular en el mundo mítico.

Quizá ella estaba acostumbrada a este tipo de situación, incluso si ella veía hechos ridículos con sus propios ojos, Rika solo mostraba una expresión de darse por vencida.

— Pero ahora comprendo. Con esto, ya conozco la razón por la que Gabriel vino aquí cuando el viento soplaba muy fuerte.

— ¿¿¿¿¿?????

No solo Suzuno y Urushihara, incluso Rika quedó sorprendida por lo que Sariel dijo.

— Si él es un arcángel, ¿significa que eres un camarada de ese chico llamado Gabriel?

— ¿Hm? Es cierto… ah, tu eres la que vino a la tienda junto con Emilia…

— ¡Cállate! ¡No menciones ese día delante de mí! Hace un par de meses, Rika había conocido a Sariel.

Era lo sucedido ese día lo que hizo que Rika tuviese una pesada cicatriz mental luego de conocer sobre Ente Isla.

— Aunque no estoy seguro de la situación, ¿también te has envuelto en los asuntos de este lado al igual que esa Sasaki Chiho?

— ¡Y-yo no me involucré por voluntad propia! E-esto es porque tu camarada hizo…

— ¿Te refieres a Gabriel? ¿Qué hizo ese tipo?

— ¿No lo sabes?

Sariel sacudió su cabeza ante la pregunta de Suzuno.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios