Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: El Rey Demonio Se Concentra En Estar Listo Para Salir

Parte 1

 

 

Hataraku Maou-Sama Volumen 9 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 




— ¿No dije que no puedo confirmar cuantos días tomaría?

— ¡El límite es una semana! ¡¿Quién podría gastar tanto dinero en algo que solo lo usaría por una semana?!

— ¡Ese es tu problema, ¿no?! ¡¿Qué pasa si no se puede resolver en una semana?! ¡La posibilidad de un tiempo extra también se debe considerar para preparar los recursos!

— ¡Siempre andas pensando de forma pesimista! ¡No es como si las cosas no se pudiesen preparar! ¡Es que las cosas deben prepararse! ¡Ya que somos miembros de la sociedad, necesitamos terminar nuestro trabajo en un periodo de tiempo establecido!

— Entonces establecer un periodo de tiempo que no puede cumplirse sin importar que suceda, ¿es considerado un miembro decente de la sociedad? ¡Si el trabajo puede ser terminado solo por la mentalidad y los grandes principios, entonces todos no trabajarían tan duro!




— ¡Estar completamente apegado a los ideales nunca terminará las cosas! ¡No importa cuán fuerte trabajemos, existe un límite para esos preparativos que podamos hacer para las distintas circunstancias! ¡Ahorras los costos en lugares que no pueden hacerse, es suficiente con que los sirvientes civiles y los políticos lo hagan!

— ¡Las personas como tú que solo critican los gastos, son las que llegan a ser incapaces de conservar objetos importantes! ¡Si solo gritas por la eficiencia, eficientemente, incluso un mainá4 sería capaz de hacerlo!

— ¡¿Qué dijiste?!

— ¡Eso mismo!




— ¡Etto, ambos están siendo muy ruidosos! ¡No peleen de esa forma!

Chiho intentó aplacar la discusión entre Maou y Suzuno con todas sus fuerzas.

Cuando se escuchaba desde el otro lado, sonaba como un debate sin enfoque entre un empleador y un empleado sobre la reciente situación laboral, pero ahora, los tres en realidad estaban la sección de implementos de acampado de la tienda Don Quijote Minamicho, el cual estaba a treinta minutos andando desde Sasazuka.

La razón de su discusión era simple.

Con el fin de evitar ser capturados por las Tropas de Caballeros Hakin de Afsahan, el cual tenía lazos con el enemigo, Maou y los demás no serían capaces de quedarse mucho tiempo en las grandes ciudades cuando viajaran en Afsahan.

4 La misma ave en el que se convirtió Kameo. Gracula Religiosa. Miná del Himalaya.

Como ellos predijeron que debían acampar principalmente durante este viaje, Maou y Suzuno ahora se encontraban haciendo los preparativos relacionados, sin embargo, ambos no estaban de acuerdo con la estrategia de campamento.

— ¡De todas maneras solo hay tres de nosotros! ¡Comprar una tienda es suficiente!¡Ya que podemos ser atacados por enemigos, entonces sería mejor si son menos cosas las que podemos dejar tiradas!

Considerante la cantidad de equipaje que la motocicleta de Suzuno pudiese soportar en ese viaje de una semana, Maou sintió que una tienda era suficiente.

— ¡No seas estúpido! ¡Deben existir dos tiendas, y un saco de dormir por persona!¡Además de tener que ocuparse de nuestra salud física, básicamente Acies y yo somos chicas! ¡¿Cómo podemos estar tan apretadas en una pequeña tienda contigo?!

— ¡E-es cierto! ¡Maou-san, después de todo no es bueno dormir junto con las chicas!

Parecía que Suzuno que el buscar disminuir la carga en sus cuerpos tanto como pudiese, era la prioridad principal; y sin importar que, ella quería evitar la situación de dormir bajo el mismo techo que Maou.




Incluso cuando no consideraba la situación de emergencia, Chiho, quien encontraba difícil aceptar que Maou durmiese bajo el mismo techo que otras chicas, eligió apoyar a Suzuno…

— ¡Que tan bajo piensan de mí, no pienso hacer algo tan estúpido en ese momento!

— ¡T-tienes razón, Maou-san es un caballero!

Pero inmediatamente, por reflejo, ella habló a favor de Maou.

— ¡Chiho-dono, ¿del lado de quien está?!

— L-lo siento…

Y fue atacada por un regaño innecesario.

— ¡Ahora bien, este no es un asunto de pensar mal de ti o no! ¡Aunque estas trabajando todos los días, ¿ni siquiera tienes dinero para comprar una tienda?!

— ¡No me iguales junto con una persona elegante de clase alta y desempleada como tú! ¡Todos los días tengo que proveerles alimento a mis subordinados!

— ¡No lo hagas sonar como si yo fuese igual que Lucifer! ¡Que grosero!

— ¡Como sea, una tienda es suficiente! ¡Cuando nos encontremos con Emi y los demás, habremos perdido si somos incapaces de escapar! ¡Abriremos el ‘portal’ una vez que los encontremos y dejaremos Ente Isla!

— ¡Deja de ser tan ridículo! ¡El ‘Hechizo de Apertura de Portal’ es muy complicado!¡No pienses que es tan simple como llamar un taxi! ¡Además, ¿Qué pasa si Emilia y los demás están en una situación en la que no pueden moverse de inmediato?!¡Ya que no podemos garantizar que el ‘portal’ pueda ser abierto inmediatamente después de encontrarlos y escapar, necesitamos más de una tienda para ser capaz de ocultarnos!

— ¡Ugh… si es así, entonces al menos trata de escoger los sacos de dormir de verano de aquí! ¡Son baratos y pequeños!

— ¡Allá es casi otoño! ¡Podría ser más frio de lo esperado! ¡Si pescamos un resfriado, ¿Cómo podremos tener las energías para llevar a cabo la operación rescate?!

— B-b-b-bueno, entonces, si es así, entonces hablamos de las tiendas luego, ¿por qué no compramos otras cosas primero? Podemos decidirlo luego de confirmar la cantidad del otro equipaje, ¿no es bueno?

Con el fin de aplacar a Maou y Suzuno, cuya conversación no estaba centrada, Chiho hizo una nueva propuesta.

Sin embargo…

— ¡Rey Demonio! ¿No te dije que existe un límite de pensó en el cargamento? ¡Solo el repuesto de combustible es demasiado, ¿por qué aun quieres comprar tanta agua mineral?!

— ¡No se si sea como antes, pero justo ahora soy un ser humano! ¡¿Qué pasa si me da diarrea por no estar acostumbrado a la calidad del agua?!

— ¡Que demonio más débil! ¡Afsahan no solo tiene ricos suplementos de agua, incluso tienen comida abundante! ¡Hay ríos y fuentes de agua en todos lados, por lo que sería suficiente con solo llevar este filtro de agua y este depósito de almacenamiento! ¡Sobre el agua, podemos prepararla en ese lugar!

— ¿No acabas de decir algo acerca de priorizar la salud física? Ambos comenzaron a discutir inmediatamente sobre el agua.




— Al fin y al cabo debemos llevar arroz.

— No, solo llevaremos Udon.

— Mira, ¿cocinar Udon en la selva no es demasiado exagerado?

— Una persona sin experiencia usando una lata para cocinar arroz, definitivamente fallaría. Por otro lado, el Udon de tallarines secos instantáneo puede cocinarse rápidamente y no hay necesidad de preocuparse de fallar, además es ligero, por lo que no habría inconvenientes.




— Entonces no sería mejor llevar bollos o alimentos similares de larga duración, digo, en términos cortos.

— La comida es algo básico. Cuando hay libertad, no hay necesidad de vivir de una forma tan problemático.

— Aun así, el Udon es muy…

Ellos ni siquiera pudieron llegar a una conclusión sobre la comida.

— Necesitamos repelente de insectos.

— Es cierto, hay muchos insectos en la tienda.

Solo con el repelente de insectos, por razones desconocidas, ellos asintieron de inmediato.

— ¡Para la linterna, elijamos el tipo fuego!

— ¡No, la de tipo LED es mejor!

— ¡Ente Isla tiene de tipo fugo también, incluso si nos encontramos en una situación en la que tengamos que abandonarlas, sería más difícil dejar rastro!

— ¡Pero comparándolo todo, la cantidad de equipaje incrementaría, y en cuanto al tipo eléctrico, puede ser encendido y apagado con solo presionar un botón! ¡Y no solo tiene modos mecánicos de carga, incluso ayuda a cargar los teléfonos móviles!

— ¡La linterna de tipo fuego es mejor! ¡La linterna de gasolina puede reponerse en Ente Isla, por lo que la cantidad de equipaje disminuiría! ¡En cuanto a la carga del teléfono, necesitamos llevar cargadores! ¡Los celulares son solo amplificadores para el Idea Link en Ente Isla, no hay diferencia si los encendemos o apagamos, y hacer seguimiento de cuanta potencia le queda no tiene sentido!




Hataraku Maou-Sama Volumen 9 Capítulo 3 Parte 1 Novela Ligera

 

— ¡NO! ¡Las luces LED, definitivamente son más convenientes! ¡¿Me vas a decir que no tienes confianza en siquiera usar un simple producto eléctrico?!

— ¿De qué estás hablando? ¡Tú eres el que está envenenado por la ciencia y la civilización! ¿Aun así sigues siendo el Rey Demonio?

Justo cuando ambos comenzaron a adentrarse en sus propias visiones sobre la fuente de luz en las noches y eran incapaces de cambiar de opinión…

— ¡……Ustedes dos deténganse ya!

— ¿Ugoh?

— ¿Oohh?

Al final, la única que se enojó, no fue otras más que Chiho.

— ¡Ya deduzco cual es el problema! ¡Ninguno de ustedes ha tenido una experiencia de campamento, ¿cierto?!




— No, yo no…

Maou se rascó la cara con vergüenza.

— A-además de acampar… cada vez que existe la necesidad de dormir fuera durante viajes misioneros, la mayoría de las cosas son manejadas por los monjes…

Suzuno se excusó con voz suave.

— ¡La gente inexperta sin planes solo perderán el tiempo sin importar cuanto lo imaginen! ¡Es mejor buscar a un empleado o ir a una tienda especialista en equipos de acampar para buscar ayuda profesional y elaborar un plan, ¿bien?!

—….Si.

Luego de ser regañados por Chiho, Maou y Suzuno se deprimieron.

— Ooh, Chiho es muy fuerte.

En un lugar donde no había nada, el cuerpo completo de Maou de repente emitió un fuerte brillo purpura, y en ese instante, una chica de cabello plateado y purpura apareció junto a él.

— Aunque tengo alguna idea, básicamente Maou no es capaz de levantar la cabeza ante las chicas, ¿huh?

— ¡Uwahhh!

Acies=Ara apareció de repente, haciendo que Maou y Suzuno investigaran como locos los alrededores.

Ambos suspiraron de alivio luego de confirmar que no había nadie en los alrededores que estuviese prestando atención a ese lugar, sin embargo solo Chiho miró al techo de la tienda, su rostro se tensó.

— ¡Etto! ¡Maou-san, Suzuno-san! ¡Dejemos la tienda primero!

Luego de hacer que las tres personas, que tenían signos de interrogación sobre sus cabezas, salieran de la tienda, Chiho, suspirando de alivio, dijo:

— Todo fue grabado por las cámaras de vigilancia… por favor, tengan más cuidado en el futuro.

Comparado con Emi, quien prestaba mucha atención a sus alrededores cuando le permitía a Alas=Ramus aparecer y fusionarse, Maou realmente era muy descuidado.

— Ugh, l-lo siento. Oye, Acies, ¿no te dije que no puede salir por tu propia cuenta cuando lo deseas…?




— No había pensado que existiesen cámaras de vigilancia. Como era de esperar de Chiho-dono, después de todo vive en una era moderna.

— ¡Chiho es sorprendente!

— Si Suzuki-san viese esto… ella incluso sospecharía que Maou-san realmente es el Rey Demonio…

El trio miró a Chiho con expresiones de asombro, haciendo que esta última suspirara.

— Tienes razón, Suzuno-san, ¿tú escuchaste que tipo de preparativos hizo Yusa- san? Para la próxima, consideremos su situación y hagamos algunas investigaciones en una tienda especializada.

— Hm… Emilia hizo que Emeralda-dono se encontrase con ella. Pero basado en los arreglos, ella debía viajar sola luego de llegar allá. Huh, aunque al final de todo, las decisiones que tomó fueron basadas en lo que Alas=Ramus quería.

En otras palabras, ella no sabía nada.

—….de todas formas, vayamos a otro lugar. Podemos ir a Tokyo Hands primero, o dar un vistazo a una tienda especializada en equipos de campamento en el centro de la ciudad, y escuchar sus opiniones. No queda mucho tiempo.

Tras decir eso, Chiho comenzó a avanzar, liderando el camino.

Luego de volverse y confirmar que los tres estaban siguiéndola, Chiho de repente comenzó a pensar en lo que sucedería luego que Emi regresara a salvo.

Aunque Rika parecía estar superficialmente calmada, ¿estaría dispuesta a perdonar a Emi, quien le había mentido?

Tras terminar la discusión en la Fortaleza Demoniaca, Rika fue directamente a reportar al trabajo que tenía turno ese día.

Ella mostró una expresión compleja cuando se despidió, provocándole una tensión a Chiho que ella no podía borrar.

—Los intercambios de culturas distintas es realmente difícil…

De repente detrás de ella, Maou y Suzuno continuaban su debate comenzado en Don Quijote, Chiho se volvió y los miró y una vez más sintió una circunstancia especia a su alrededor.

— Pero… incluso si Yusa-san y Ashiya san regresan a salvo…

Chiho levantó la mirada por la reflexión de su estado mental – un sol cubierto de nubes.

— ¿Cuánto tiempo… podré estar con todos…?

Incluso si ella buscara a todo el mundo, nadie podría ser capaz de responderle esa pregunta.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios