Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: El Rey Demonio Decide Ir A Una Expedición

Parte 4

 

 

En cuanto a Chiho, ella estaba sosteniendo el paño mientras parpadeaba nerviosamente.

— Pienso que incluso si Maou-kun o Suzuno-chan lo explican, Rika-chan probablemente no sabría que creer. Considerando esto, si se trata de Chiho-chan, que está en la misma posición que Rika-chan, debería ser más creable desde un punto de vista objetivo, ¿no?




— Si, quizá sería mejor de esa forma.

Suzuno incluso aceptó esa opinión, Maou que gradualmente se recuperaba del caos, miró a Chiho con una expresión seria, parecía que él incluso sentía que todo eso era una buena idea.

— P-puedo hacerlo si a todos le parece bien… Suzuki-san, ¿tampoco tienes inconveniente?

— Uh… antes de eso, quiero preguntar algo, Chiho-chan, pareces estar muy acostumbrada a que Maou-san, Suzuno-san y los demás hagan cosas extrañas.

¿No saldrás diciendo que en realidad eres una estudiante de secundaria que puede usar poderes sobrenaturales y luchar con chicos malos como en los mangas?

— ¡Pu!

En algún sentido, la respuesta de Rika hacia Chiho era en realidad era bastante inesperada.

— Uh, etto… ¿Cómo debería decirlo?

Si fuese la Chiho de antaño, ella podría ser capaz de negarlo, pero como alguien que ya había aprendido un tipo de hechizo de Ente Isla, ella era incapaz de negarlo directamente ahora.
Maou ayudó a la insegura Chiho a responder:

— Chi-chan es diferente. Al principio, ella no tenía nada que ver con nosotros, ella simplemente era mi aprendiz laboral, una estudiante de secundaria que podría encontrarse en cualquier lugar.

Aunque el ‘no tenía nada que ver con nosotros, ella simplemente era mi aprendiz laboral’ era una descripción que hería a Chiho, como ella sabía que no lo intentaba decir de esa forma, no lo interrumpió.

— Como ella era igual que lo eres tú esta vez, conoció la verdad pues se vio envuelta en asuntos de Emi y míos. Incluso si ella ha experimentado una situación que fue mucho más terrorífica de la que presenciaste tú, Chi-chan aun dijo que no quería olvidar esas cosas.

— Chiho-chan, ¿eso es cierto?

Rika, incapaz de comprender que tan profunda era la determinación de Chiho, preguntó, y Chiho respondió tras pensarlo un momento:

— Si, hm…

Aunque Rika también había experimentado una situación inusual de ser atacada por caballeros con trajes extraños…

— Mi situación, ¿Cómo debería decirlo?, la primera vez que noté la gran fuerza de Maou-san y los demás, fue cuando casi termino aplastada por una autopista que colapsó…

— ¿Eh?

Rika mostró una expresión seria debido al contenido que Chiho decía con indiferencia.

Luego de eso, Chiho, con un dedo levantado, comenzó a hablar de sus experiencias, tales como ser secuestrada y llevada al tejado del edificio Metropolitano, ser rodeada por ángeles portadores de armas de las Tropas Celestiales, observar a un grupo de demonios luchar muy cerca, ser enviada al hospital tras un envenenamiento por magia demoniaca, la lucha en la Tokyo Tower donde ella voló alrededor, y las dos veces que voluntariamente confrontó a grandes demonios.

— Aunque es extraño decirlo ahora, pero es sorpréndete que haya sobrevivido a todo eso.

Al final, ella hizo ese tipo de conclusión.

—…….

El rostro de Rika se tornó pálido por que no podía tratarse de la imaginación de Chiho. Luego que esta última descubriera eso…

— ¡Ah, ahhhhh! Pero, como Maou-san, Yusa-san y Suzuno-san me han protegido todo el tiempo, en realidad, no he resultado herida, ¿sabes?

Ella frenéticamente mostró su lado vívido.

— P-pero aun te has encontrado en peligro, ¿no? Incluso has ido al hospital…




— A-además de decir que eso era algo que estaba fuera de mi control, es más como la mayoría de las responsabilidades que están atadas a mí, y aunque fui al hospital, me dieron de alta al día siguiente porque no tuve complicaciones.




El hecho que Chiho obviamente despertara el miedo de Rika la hizo volverse ansiosa, por lo que Maou le ofreció algo de ayuda:

— Etto, somos capaces de hacer olvidarnos. Además, incluso estamos conscientes que esas cosas no siguen el sentido común, por eso eres libre de no creernos. Sin importar la conclusión que hagas, respetaremos tu voluntad, indiferentemente que se trate de olvidarnos o no, haremos lo mejor para protegerte y que así no te encuentres en peligro.

— Ughh…

— Todo está bien si no deseas involucrarte más con nosotros, definitivamente no dejaremos de protegerte por eso. Si sientes que el día de hoy ha sido muy cansado, podemos hablar de ello otro día. Uh, pero como pronto nos iremos de viaje, probablemente tengas que esperar a que regresemos…




— R-regresar luego de oír esto, solo hará que me asuste más y me preocupe… no, pero, etto, aunque no sé de donde son todos ustedes, eso es muy peligroso, ¿no?

— Si… probablemente.

— Al menos este viaje no será tan seguro como viajar dentro de Japón.

Maou y Suzuno respondieron honestamente.

Rika los miró a ambos y preguntó nerviosamente:

— Pero, si todo lo que dicen es cierto, ¿no ha sido mucho tiempo desde que Emi se fue a ese mundo diferente que no es Japón? Emi estará bien, ¿no? ¿Para Emi, también no es un lugar inseguro?

—…….ah.

Frente a esa pregunta, Maou, Chiho, Suzuno y Urushihara dentro del armario, hicieron un sonido como si acabaran de descubrir algo.

— ¿Q-qué sucede?

— Etto, aunque puede que sientas que somos algo fríos al decir esto… pero nunca nos hemos preocupado porque Emi resulte herida o esté en peligro.

— ¿Eh?

Maou continuó hablando, seleccionando cuidadosamente las palabras.




—…la fuerza de Emi, no puede ser medida con los estándares humanos que imaginas.

— E-ella dijo antes que los huesos de sus piernas se fracturaron cuando me salvó, pero cuando lo pensé bien, ella incluso se sanó inmediatamente…

Chiho agregó eso en un tono como si fuese duro para ella decirlo.

— Eso, aun no sé qué tipo de ejemplos puedo usar para que lo pueda entender, Rika-dono.

— Si se trata de Yusa, quien regresó a Ente Isla, olvidando las armas y las espadas, incluso si ella estacada por la espalda con un tanque, creo que ella saldría ilesa.

— ¡Esto no es un manga!

Rika no pudo evitar contradecir las palabras de Suzuno y Urushihara. Pero Maou calmadamente aceptó la observación de Rika.

— Huh, que tengas esa reacción es normal. Pero por otro lado, el problema es que Emi, con ese tipo de fuerza, en realidad es incapaz de regresar. Quizá Emi no está enfrentando problemas físicos, sino que es incapaz de regresar por asuntos mentales, realmente eso me preocupa.

— ¿Eh?

— ¿Oh?

— ¿Hm?

— ¿Huh?

Por razones desconocidas, Chiho, Suzuno y Urushihara parecieron incapaces de aceptar la respuesta calmada de Maou a las palabras de Rika, y miraron a Maou con sorpresa, y éste, sorprendido por las reacciones del trio, los miró tambien.

— ¿Q-qué sucede con todos ustedes? ¿Acaso dije algo extraño?

— ¿…no eres muy consciente de ello?

—…parece que no.

— Maou-san… estoy feliz, eres amable después de todo.

— ¿Q-qué está pasando?




— ¿Qué es esto…?

Maou sintió que era extraño, y Rika, por supuesto, era ignorante de todo.

— No, no es nada…

— Eh, eh, eh…

Urushihara y Suzuno respondieron al unísono. Y solo Chiho miró a Maou alegremente.

Aunque se sintió disconforme por esas reacciones vagas y difíciles de comprender, Maou aun así miró a Rika y continuó hablando:

— D-de todas formas, incluso si Emi estuviese bien luego de ser golpeada por un tanque, ella aún sigue siendo humana. Aunque ella tiene poderes invencibles, los humanos aún siguen siendo controlados por varias cadenas y emociones, ¿no? Si Emi se encuentra con algún problema, siento que este tipo de situación seria la más esperada. Y tu podrías conocer a una niña llamada Alas=Ramus, ella en estos momentos está con Emi por alguna de esas razones. También necesitamos considerar la seguridad de esa niña. Aunque podría parecer que estamos tomando este asunto con vaguedad desde tu punto de vista, gastar este tiempo evaluando la situación y prepararnos es en realidad lo apropiado.

— Huh… se siente como si realmente no puedo comprender la escala de este asunto…

Enfrentando esa información que excedía su poder de procesamiento, Rika presionó su mano contra su frente y cubrió sus ojos.

— Bueno, ¿Qué planeas hacer ahora? Parece que ya te hemos dicho muchas cosas, debes decidir, ya sea que quieras cortar lazos con nosotros…

— Sobre esto, déjame decidir luego que apropiadamente escuche todo. Solo esa respuesta fue convincente.

— ¿…ah sí?

— Con Chiho-chan fue lo mismo, ¿no? Entonces quiero hacerlo también. Quiero pensarlo luego de aceptar apropiadamente los asuntos de Emi.

— Que adorable.

— Amane, ¿Qué quieres decir con adorable?

— ¡Significa que una persona es tan linda que quieres darle un fuer~te abrazo, así como oyes, fuer~te!

— ¡Fuer~teeee!

Chiho ignoró a las ruidosas Amane y Acies y le dijo a Rika.

— Aunque podria ser un poco deshonesto decir esto antes de explicarlo…

— ¿Chiho-chan?

— Pero… espero que Yusa-san pueda ganarse otra verdadera amiga.

—…….

Las palabras inesperadas de Chiho hicieron que Rika momentáneamente quedara sin habla, y luego estudió los alrededores con sorpresa.

Tras ver las expresiones de Maou, Suzuno y Urushihara, quien sacó su cabeza del armario, Rika suspiró, movió su vista hacia Chiho y dijo:

— Aunque no es como si estuviese bien mientras las mentiras no se dicen, yo también tengo cosas que encuentro difíciles decirles a otros.

— ¿Suzuki-san?

— No seré influenciada por ti, Chiho-chan. Al contrario, honestamente les aceptaré todo. Así que dime. Las cosas sobre Emi, Maou-san y los demás, dime todo sin guardarte nada.

Rika, con su actitud normal, miró a Chiho con una mirada que contenía una fuerte determinación.

Luego Chiho mostró una sonrisa amable…

— Bueno, comencemos desde el día que conocí la verdad sobre Maou-san y los demás…

Y comenzó lentamente a hablar sobre la verdad de Maou, Emi y Ente Isla.

— Huh~~~~~~

Luego que Rika escuchara todo de Chiho, ella suspiró profundamente, luego…

— Por lo que veo, no me sorprende que Emi sienta disgusto por Maou-san. Ella miró a Maou con una expresión pétrea.




— ¿Estás dispuesta a creerme?

— Después de todo, Ashiya-san desapareció frente a mí, y también vi a Suzuno y Urushihara-san demostrar habilidades de salto anormales con mis propios ojos, y tú y Acies volaron a través del aire.

Además, para ayudar con la explicación de Chiho, no solo Suzuno le demostró cambiando su horquilla a un martillo gigante en el acto, Maou y Acies mostraron su fusión y separación, todo esto forzó a Rika a creerles.

Rika asintió cansadamente para responder la pregunta de Chiho, luego…

— ¡Uwahhhh, realmente quiero ocultarme en un agujero justo ahora, esto es realmente incomodo!

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios