Hataraku Maou-sama! (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: El Rey Demonio Decide Ir A Una Expedición

Parte 3

 

 

Incluso si sabía que la otra parte no respondería, aun así Maou no pudo evitar refutar.

— Huh, entonces cuando Suzuno y Amane vuelvan, comenzaremos a discutir como salvaremos a Emi, Alas=Ramus, Ashiya y al padre de Emi. Ya pensaré luego sobre los horarios de turnos.




Justo cuando Maou organizó el horario de turnos en el kotatsu y habló para suavizar las cosas acerca de…

— Digo…

— ¡Kya!

El sonido de una débil voz que no pertenecía a ninguno de los presentes se escuchó en la habitación, haciendo que Rika se levantara por sorpresa.

Las miradas de todos, excepto la de Acies, se centraron en el armario.




— Está bien si todos se olvidan de mi existencia, pero al menos tranquilícense un poco. Soy muy diferente de Bell y no me he recuperado por completo. Si el ruido alrededor de mi es muy fuerte, mis heridas comenzaran a dolerme.

Ellos solo vieron el armario abrirse ligeramente, y la mala deuda de la Fortaleza Demoniaca, el General Demonio Lucifer, auto-denominado NEET de primer orden Urushihara Hanzo, mostró una expresión lamentable desde dentro.

Emi y Ashiya actualmente estaban aprisionados en Ente Isla. Al principio, esta definición no era realmente apropiada.

Después de todo, Emi llegó aquí desde Ente Isla con el fin de perseguir a Maou, el Rey Demonio, y Ashiya solía llevar a cabo actividades de conquista en Ente Isla como un demonio.

Al final, Ente Isla era el lugar donde ambos debían estar.

Pero sin pregunta alguna, ambos fueron encerrados en el lugar al cual ellos debieron regresar.

El comienzo de todo se presentó cuando Emi decidió regresar a su pueblo natal con el fin de confirmar cual era el punto de vista de sus padres en Ente Isla y que tipo de pasado ellos tuvieron.

En ese punto del tiempo, incluso su enemigo Maou, nunca había esperado que Emi, conocida como la humana más poderosa del mundo, se hubiese encontrado con algún peligro.

Sin embargo, luego la fecha de regreso que había acordada se pasó y Emi no regresó, siendo lo mismo para Alas=Ramus, quien estaba fusionada con la ‘Evolutiva Espada Sagrada, Better Half’ que Emi tenia.

Después de eso, Maou quien planeó obtener una licencia ciclomotora debido al nuevo modelo de negocios de su lugar de trabajo, debido a su excesiva preocupación – principalmente con respecto a Alas=Ramus, sufrió un Waterloo2 durante su examen teórico.

Posteriormente, en la situación donde Emi no regresaba, Maou se dirigió hacia el Centro de Examinación de Conducción Fuchu para realizar su segunda prueba y se encontró con una extraña pareja de padre e hija.

Esa pareja, quienes se llamaban a sí mismos como Satou Hiroshi y Satou Tsubasa, obviamente actuaban con si no estuviesen acostumbrados a Japón, se subieron al autobús donde Maou estaba en la parada Tenmondai-mae en Mikata.

Como él accidentalmente se involucró con ellos, Maou fue acosado por ellos durante el nerviosismo del segundo examen teórico.

Aunque no era su intención original, Maou inesperadamente descubrió que Satou Hiroshi era en realidad el padre de Emi, quien se pensaba que había muerto durante la invasión del Ejercito Demoniaco, Nord Justina; y Satou Tsubasa era la hermana menor de Alas=Ramus, nacida del Sephira ‘Yesod’, Acies=Ara.

Justo cuando Maou estaba ocupado encargándose del rápido desarrollo de la situación alrededor de Satou padre e hija, los demonios de más alto rango del Mundo Demoniaco quienes habían aparecido cerca de Maou en diferentes formas, el Capitán del Clan Malebranches intencionalmente también apareció en la escuela en la que Chiho estudiaba, la Secundaria Sasahata, casi al mismo tiempo, hizo que Chiho se enfrentara a una situación difícil donde tuvo que confrontar a un demonio.

Incluso si Suzuno y Urushihara inmediatamente fueron a ayudar a Chiho, ambas salidas fueron vistas por la amiga de Emi, quien no sabía nada sobre Ente Isla – Suzuki Rika, haciendo que ella comenzara a interrogar a Ashiya sobre la verdad.

Justo cuando Ashiya se había dado por vencido y planeaba admitir todo, Maou, quien prestó el poder de Acies para salvar a Chiho del peligro, literalmente llegó volando del centro de conducción y luego de dejar a Nord en la Fortaleza Demoniaca, nuevamente se fue volando.

Como resultado, solo Rika, Ashiya y Nord, esos miembros extraños, quedaron en la Fortaleza Demoniaca.

Incluso así, los tres aun decidieron discutir las verdades de lo que les sucedía, pero en ese momento, Gabriel en realidad lideró a los Caballeros Josokin y lanzó un ataque en Villa Rosa Sasazuka.

Incluso con la intervención de la gerente de la casa playera ‘Ooguro-ya’ de Choshi, Ooguro Amane, solo Rika fue salvada, Nord y Ashiya fueron capturados por Gabriel, 2 En este caso vendría a referirse como una derrota importante para alguien que ha tenido numerosas victorias, en cuanto a Suzuno y Urushihara, ellos fueron gravemente heridos por el Arcángel Kamael, el camarada del Capitán Malebranche Libicocco.

Tal como Emi, quien obtuvo una poderosa fuerza tras la fusión con Alas=Ramus, Maou quien llegó a la escuela de Chiho mucho después que Suzuno y Urushihara, exitosamente hizo retroceder a Kamael y Libicocco tras fusionarse con Acies.

Pero no era solo eso.

Chiho, Suzuno y Urushihara resultaron heridos por eso, Ashiya y Nord fueron capturados por otros, y para Maou, quien sabía que Emi y Alas=Ramus estaban encerradas en Ente Isla, toda esa situación era una completa derrota.

Maou era el Rey Demonio.

Si la habitación 201 del Villa Rosa era la Fortaleza Demoniaca, entonces Sasazuka era la cuidad en la que la Fortaleza comenzaba su desarrollo.

Ashiya Shiro, Urushihara Hanzo, Sasaki Chiho, Kamazuki Suzuno y su enemiga la Héroe Yusa Emi, eran todos Generales Demonios apuntados personalmente por el Rey Demonio Satán.

Con el fin de conquistar el mundo de una nueva forma, esos eran los ‘subordinados’ y ‘camaradas’ que Maou creía que eran necesarios.

Proteger a sus subordinados, era la responsabilidad de Maou como maestro y superior.

Él necesitaba hacer que esos idiotas, que hicieron un enemigo del Verdadero Ejercito Demoniaco, pagaran.

El Rey Demonio Satán decidió prestar los poderes de sus ‘camaradas’ en Japón, liderar el recientemente formado Ejercito Demoniaco y partir de Japón, para ir a la batalla en el Continente Basílica en Ente Isla.




***

 

 

— Esto no puede ser cierto…

La mirada de Maou giró alrededor de una forma confusa.

— ¡¿Cómo puede pasar este tipo de cosas?!

— Maou-san…

Maou no pudo ocultar el lamento en su voz, haciendo que Chiho colocara su mano en su hombro con el fin de consolarlo.

— Pero, esto es la realidad. Aunque pueda ser una cruel realidad para ti.

Crestia Bell – Kamazuki Suzuno – le dijo esas frías palabras a Maou quien había perdido su espíritu.

— Esto significa que tu poder actual solo es inferior.

— ¡Suzuno-san! ¡Has ido demasiado lejos al decir eso!

— Chiho-dono, no importa cuánto defienda al Rey Demonio, la realidad no va a cambiar.

— M…maldita sea…

El sonido de Maou golpeando el tatami en extremo arrepentimiento hizo eco tranquilamente dentro de la habitación.

— ¡¿Por qué… por qué?!

Maou apretó sus dientes, miró a Suzuno con una mirada fuerte pero triste, y gritó con todas sus fuerzas.

— ¡¡¿Por qué has obtenido una licencia primero que yo?!!

— ¡Maou eres muy ruidoso!

La voz de Urushihara sintiendo mucho dolor fue escuchada desde el armario, pero ahora, Maou no tenía el lujo de notar ese tipo de cosas.

Eso era porque Suzuno, recibiendo la mirada de Maou y con una expresión compuesta en su rostro estaba sosteniendo una tarjeta brillante – eso era una licencia de conducir con el nombre y la foto de Kamazuki Suzuno en ella.

— Solo la tomé porque sentí que era una necesidad. Después de todo, al verte a ti así, deberías ser incapaz de retomar la prueba antes de irte.

— Aun así… aun así…

Maou se volvió alrededor de repente y corrió hacia la ventana, apuntando al patio debajo de él y gritó:

— ¡¿Por qué tienes que comprar una motocicleta justo después de obtener tu licencia?! ¡¿Estás intentando buscarme problemas?! ¡¿Acaso esto es una broma?!

Dentro del patio del Villa Rosa Sasazuka, junto a la preciada Dullahan II de Maou, estaba una hermosa motocicleta que brillaba bajo el sol estacionada allí, e incluso era el famoso vehículo de calidad comercial Honda GYRO ROOF.

Un vehículo estándar con el accesorio de techo y el estilo ejemplar y seguro de tres ruedas. Como era capaz de transportar cosas ligeras independientemente del clima, favorecía grandemente las entregas de pizzas y otros negocios similares.




— Oye, Chiho-chan, ¿por qué Maou está tan estresado?

Aunque él finalmente fue capaz de recuperar su espíritu debido a las paletas de helado que Chiho compró, aun así Maou perdió su calma inmediatamente cuando Suzuno regresó, haciendo que Rika, sorprendida, le preguntara a Chiho la razón.

Chiho mostró una sonrisa incomoda, y le susurró a Rika en el oído.

— Maou-san ya ha fallado la prueba de conducir dos veces. La primera vez porque fallo el examen teórico, la segunda vez porque el día del examen, antes de la práctica, vino a salvarme…

—……oh.

— ¿Estás buscando problemas conmigo? ¡Las entregas MgRonald van a usar eso! ¡No importa como lo veas, te estas burlando mío, ¿bien?!

— No se puede evitar. Después de todo, si no tengo la licencia, no sería capaz de conducir de vuelta incluso si comprara una motocicleta. Si es así, la única opción era conseguirla.

Suzuno, sentada junto a Chiho, no estaba preocupada por la ansiedad de Maou, y lo miró con una expresión seria.

— ¿O acaso estas diciendo que planeas moverte alrededor de ente isla sin medios para moverte en largas distancias?

— Ugh… uh, etto…

— Con los poderes que tú y yo tenemos, seriamos detectados una vez que estemos volando. Al menos en el otro lado, está Gabriel, Kamael y los Capitanes de los Malebranches.

— P-pero a cierto límite, podemos identificar la ubicación…

— Si somos incapaces de movernos inmediatamente a un lugar lejano para ocultar nuestras posiciones luego que la apertura y cierre del portal sea detectada, todo dejaría de tener sentido.

— P-pero incluso si tú planeas usar una motocicleta… Ente Isla no tiene motores de combustión interna, ¿sabes? Si simplemente no deseas que la magia sagrada o demoniaca sea detectada, podemos comprar caballos luego de llegar allí…

— ¿Eres capaz de montar un caballo?

Incluso si Maou seguía protestando, él se quedó en silencio luego que Suzuno lo reprochó fuertemente cuando ella no podía seguir tolerándolo.

— ¡Actualmente, no podemos confirmar que tanto podemos vagar alrededor de Ente Isla! ¡Y aún tenemos que llevar la cantidad apropiada de equipaje! ¡Ya que no podemos siquiera confirmar si podemos controlar el ‘portal’ apropiadamente, entonces definitivamente tenemos que movernos con rapidez! ¡Si es así, entonces definitivamente tenemos que prepararnos tanto como sea posible aquí en Japón!¡¿O planeas cruzar el Continente Oriental en una bicicleta, o gastar el dinero actual para montar caballos?!

—…….

Maou, quien no tenía nada que decir en respuesta, solo pudo sentarse junto a la ventana algo descontento.

— Aunque nunca he montado un caballo, si se trata de un wyvern, estoy confiado de que no perdería a nadie…

Sin importaba que tan extraño parecía ser el mundo de Ente Isla visto desde la tierra, los humanos aun no domesticaban wyverns.

— Huh… escucha cuidadosamente, Rey Demonio.

— ¿Qué?

— Mira cuidadosamente, esta motocicleta es de asiento individual.

— Si.

— Incluso si está en un lugar donde las leyes japonesas no tienen control, no deseo compartir el mismo vehículo contigo.

— ¿S-sí?

— E-eso podría resultar una multa de unos 20.000 yenes.

Chiho dramatizó a las dos personas montando el mismo vehículo y comenzó a decir cosas extrañas.

— Chiho-chan, eso es para bicicletas. Para las motocicletas, los puntos de desmerito y las multas son cosas muy distintas.

Rika le refutó suavemente.

— Entonces…

— O-oh.




Desde los labios bien formados de Suzuno…

Compré una para que la conduzcas. Si conduces una motocicleta en Ente Isla, no necesitarías una licencia.

Ella dijo algo sorprendente.

— ¿…otra?

— Si.

— ¿Motocicleta?

— Si.

— ¿…la compraste?

— ¡¿Quién más pudo haberlo hecho?!

Suzuno dijo directamente. La atmosfera en la habitación se congeló momentáneamente, luego…

— ¡No me lo creooooooo!

— Maou… realmente eres muy ruidoso.

— ¡A-aun así, antes sentí que era increíble! Pero, ¿Cuánto dinero tienes?

Urushihara protestó de nuevo debido al grito de Maou, pero esta vez no fue solo Maou, incluso Chiho preguntó sorprendida.

— N-no tengo muy claro todo sobre esta área, pero las motocicletas no deberían ser económicas, ¿o si?

— Son muy costosas, pero no compré una nueva. Amane-san debería llegar con la otra muy pronto. El precio de ambas fue de alrededor de 50.000 yenes en total. Afortunadamente, el vendedor estaba muy bien preparado, por lo que la transacción se llevó a cabo rápidamente, fue realmente una gran ayuda.

Suzuno fácilmente arrojó la el número 50.000.

— Ci… cincuenta… ci… ci… cincuenta mil…

Su cerebro trazó el ‘0’ que nunca había visto antes, haciendo que Maou momentáneamente se sintiera mareado.

— ¡M-Maou-san! ¿Maou-san? ¡T-trata de mantener la compostura!

— ¿E-está bien? Su rostro parece mal.

Chiho y Rika corrieron a un lado de Maou, quien se había desmayado de la forma en la que cae un libro.

Chiho miró el rostro pálido de Maou sudando con preocupación, pero la cabeza de Acies de repente bloqueó su visión.

— ¡Muy bien, hagámosle CPR3, uh!

— ¡Aun respira! ¡Eso no es necesario! ¡Acies-chan siéntate a un lado obedientemente y come tu helado!

3 Reanimación Cardiopulmonar (CardioPulmonary Resuscitation).

Chiho empujó a Acies lejos de Maou con todo su esfuerzo.

—…se siente diferente de cuando mentalmente estuve preparada para enfrentarlo.

Viendo la batalla secreta entre Chiho y Acies, Rika tomó el abanico frente a ella y comenzó a ventilar el rostro de Maou.

En ese momento, un ligero sonido de motor se acercaba desde lejos y se detuvo en la parte inferior del apartamento.

Luego de algunos sonidos de alguien subiendo las escaleras, esa persona abrió la puerta principal de la Fortaleza Demoniaca.

— Oh cielos~ lo siento, me perdí tras tomar un desvió. Pero compre combustible barato… uh, ¿Qué es esto?

La broceada Ooguro Amane con una coleta de color negro cargaba un casco mientras observaba sorprendida a Maou dentro de la habitación y a Chiho y Acies quienes discutían sin cansancio.

Con la llegada de Chiho, Suzuno, Rika, Amane y Acies, haciendo que la densidad femenina dentro de la Fortaleza Demoniaca tuviese un raro incremento, Maou, quien gradualmente recuperaba la conciencia, jadeó con una complexión pobre mientras se acostaba.

— Dos por 50.000, ¿eh? No sé a lo que se refieren con bien preparado, o completamente preparado, ¿no es un gran desperdicio de dinero? ¿Hay alguna necesidad de prepararlo tan completo?

Suzuno, quien sintió asombro en las palabras de Maou, miró a Acies sentada en la esquina de la habitación comiéndose su helado mientras miraba la explicación correspondiente.

— Tu poder ahora es definitivamente abrumador. Considerando la situación cuando Emilia y Alas=Ramus se fusionaron, quizá solo el Rey Demonio fuese sido capaz de suprimir a Gabriel y Kamael. Pero no olvides, esta vez Alsiel, Emilia y Alas=Ramus se han convertido en rehenes. Incluso si la batalla no se puede evitar al final, definitivamente, tendríamos que movernos rápida y secretamente, intentando lo mejor por no interactuar con el enemigo hasta el último momento posible.

— ¡Actualmente tomar a nee-sama como una rehén, esas personas se excedieron! ¡Ellos deberían ser sentenciados a muerte!

— Oye, Acies-chan, tu helado se va a caer~

La advertencia de Amane no tuvo efecto alguno, el sonido del helado del día de Acies, dejo su mano y cayó en el tatami.

— ¡Ahhh! ¡Mi helado… ángeles, inolvidable!




— Ah, déjame limpiarlo.

Justo cuando Chiho caminó rápidamente hacia el fregadero, tomó un paño seco y regresó…




— ¡Chiho, no lo botes! ¡Es una perdida!

— Ah, s-sí…

Chiho le regresó a Acies el helado que recogió y comenzó a cercar la mancha en el tatami.

A Acies no le importó el hecho de que se había caído en el piso hace poco y continuó comiéndose su helado.

— Etto, ¿puedo preguntar algo?

En ese momento, Rika levantó la cabeza y habló.

— Ah, lo siento, Rika-dono. Esto es porque Maou… el Rey Demonio es muy ruidoso. Te explicaremos todo apropiadamente, ¿bien?

Suzuno se volvió hacia Rika al comprender todo.

Aunque los miembros eran diferentes, la interacción justo ahora era inesperadamente tan cercana a las escenas usuales de la Fortaleza Demoniaca.

La única diferencia era probablemente que Suzuno se refirió a Maou como ‘Rey Demonio’ frente a Rika.




— S-sí, lo siento, aunque todos parecen estar muy ocupados, al final, ¿Qué tipo de personas son ustedes?

Chiho, quien había preguntado exactamente lo mismo que Rika, de repente sintió una emoción extraña.

— Oye, es una oportunidad rara, ¿Por qué no dejamos que Chiho-chan maneje esta explicación?

— ¿Eh?

Amane de repente nombró a Chiho.

0 0 votos
Calificación de este Capítulo
Mantente Enterado
Notificarme
guest
0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios